"틀:공통 커뮤/유코쿠 키리코"의 두 판 사이의 차이
< 틀:공통 커뮤
둘러보기로 이동
검색으로 이동
(봇에 의한 자동 수정) |
잔글 (내용 추가) |
||
98번째 줄: | 98번째 줄: | ||
}} | }} | ||
</div></div> | </div></div> | ||
+ | <div class='mw-collapsible mw-collapsed'> | ||
=== W.I.N.G. 선택지 === | === W.I.N.G. 선택지 === | ||
<div class='mw-collapsible-content'> | <div class='mw-collapsible-content'> | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/包帯の女の子 | 包帯の女の子]] | ||
+ | | CommuNameKR = 붕대를 감은 여자애 | ||
+ | | Description = W.I.N.G 시작 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/みえない献身 | みえない献身]] | ||
+ | | CommuNameKR = 보이지 않는 헌신 | ||
+ | | Choice1_JP = じゃあ……俺にも掃除させてくれ | ||
+ | | Choice1_KR = 그러면…… 나한테도 청소시켜줘 | ||
+ | | Choice1_Vi = 20 | ||
+ | | Choice1_Me = 5 | ||
+ | | Choice1_SP = 10 | ||
+ | | Choice2_JP = そういうところは、霧子の魅力だと思うぞ | ||
+ | | Choice2_KR = 그런것도 키리코의 매력이라 생각할게 | ||
+ | | Choice2_Vo = 20 | ||
+ | | Choice2_Me = 5 | ||
+ | | Choice2_SP = 10 | ||
+ | | Choice3_JP = それは、霧子のためにもなるって思うぞ | ||
+ | | Choice3_KR = 그건 키리코한테 도움이 된다고 생각해 | ||
+ | | Choice3_Da = 20 | ||
+ | | Choice3_Me = 5 | ||
+ | | Choice3_SP = 10 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/優しい失敗 | 優しい失敗]] | ||
+ | | CommuNameKR = 상냥한 실패 | ||
+ | | Choice1_JP = はは、大丈夫だ落ち込むことはないよ | ||
+ | | Choice1_KR = 하하, 괜찮아 낙담할 일은 아냐 | ||
+ | | Choice1_Da = 20 | ||
+ | | Choice1_Me = 5 | ||
+ | | Choice1_SP = 10 | ||
+ | | Choice2_JP = そういう優しさは、大事にしたいけどな | ||
+ | | Choice2_KR = 그런 상냥함은, 소중히 하고 싶지만 말야 | ||
+ | | Choice2_Vi = 20 | ||
+ | | Choice2_Me = 5 | ||
+ | | Choice2_SP = 10 | ||
+ | | Choice3_JP = わかったよ。そのままの霧子を見せてくれ | ||
+ | | Choice3_KR = 알겠어. 그대로의 키리코를 보여줘 | ||
+ | | Choice3_Vo = 20 | ||
+ | | Choice3_Me = 5 | ||
+ | | Choice3_SP = 10 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/マイステージ | マイステージ]] | ||
+ | | CommuNameKR = 마이 스테이지 | ||
+ | | Choice1_JP = イベントを楽しめたみたいだな | ||
+ | | Choice1_KR = 이벤트를 즐긴 모양이구나 | ||
+ | | Choice1_Da = 20 | ||
+ | | Choice1_Me = 10 | ||
+ | | Choice1_SP = 10 | ||
+ | | Choice2_JP = 自信を手に入れたみたいだな | ||
+ | | Choice2_KR = 자신감을 손에 넣은 것 같네 | ||
+ | | Choice2_Vo = 20 | ||
+ | | Choice2_Me = 10 | ||
+ | | Choice2_SP = 10 | ||
+ | | Choice3_JP = お客さんも、みんな笑ってたな | ||
+ | | Choice3_KR = 관객들도 모두 웃고 있었지 | ||
+ | | Choice3_Vi = 20 | ||
+ | | Choice3_Me = 10 | ||
+ | | Choice3_SP = 10 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/わたしのしるし | わたしのしるし]] | ||
+ | | CommuNameKR = 나의 상징 | ||
+ | | Choice1_JP = ファンも喜ぶはずだ | ||
+ | | Choice1_KR = 팬들도 틀림없이 기뻐할 거야 | ||
+ | | Choice1_Vo = 20 | ||
+ | | Choice1_Me = 10 | ||
+ | | Choice1_SP = 10 | ||
+ | | Choice2_JP = カメラマンも褒めていたぞ | ||
+ | | Choice2_KR = 카메라맨도 칭찬하고 있었어 | ||
+ | | Choice2_Vi = 20 | ||
+ | | Choice2_Me = 10 | ||
+ | | Choice2_SP = 10 | ||
+ | | Choice3_JP = みんな霧子に夢中になるよ | ||
+ | | Choice3_KR = 다들 키리코에게 푹 빠질거야 | ||
+ | | Choice3_Da = 20 | ||
+ | | Choice3_Me = 10 | ||
+ | | Choice3_SP = 10 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/誰か | 誰か]] | ||
+ | | CommuNameKR = 누군가 | ||
+ | | Description = W.I.N.G 준결승 혹은 결승 패배 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/あの日 | あの日]] | ||
+ | | CommuNameKR = 그 날 | ||
+ | | Description = W.I.N.G 우승 | ||
+ | }} | ||
</div></div> | </div></div> | ||
+ | |||
+ | <div class='mw-collapsible mw-collapsed'> | ||
=== 감사제 선택지 === | === 감사제 선택지 === | ||
<div class='mw-collapsible-content'> | <div class='mw-collapsible-content'> | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/감사제/おいのり | おいのり]] | ||
+ | | CommuNameKR = 기도 | ||
+ | | Description = 감사제 개인 시작 커뮤 | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/감사제/ふねがでます | ふねがでます]] | ||
+ | | CommuNameKR = 배가 떠납니다 | ||
+ | | Description = 감사제 개인 마무리 커뮤 | ||
+ | }} | ||
</div></div> | </div></div> | ||
+ | <div class='mw-collapsible mw-collapsed'> | ||
=== G.R.A.D. 선택지 === | === G.R.A.D. 선택지 === | ||
<div class='mw-collapsible-content'> | <div class='mw-collapsible-content'> | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/ねずみさんととりさん | ねずみさんととりさん]] | ||
+ | | CommuNameKR = 쥐씨와 새씨 | ||
+ | | Description = G.R.A.D 시작 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/ごうごうひびく | ごうごうひびく]] | ||
+ | | CommuNameKR = 굉굉 울리다 | ||
+ | | Choice1_Vo = 20 | ||
+ | | Choice1_Me = 5 | ||
+ | | Choice1_SP = 10 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/パン | パン]] | ||
+ | | CommuNameKR = 빵 | ||
+ | | Choice1_Vi = 20 | ||
+ | | Choice1_Me = 5 | ||
+ | | Choice1_SP = 10 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/相談 | 相談]] | ||
+ | | CommuNameKR = 상담 | ||
+ | | Choice1_JP = 霧子の思いを叶えてあげなきゃ | ||
+ | | Choice1_KR = 키리코의 마음을 들어줘야 해 | ||
+ | | Choice1_Da = 20 | ||
+ | | Choice1_Me = 10 | ||
+ | | Choice1_SP = 10 | ||
+ | | Choice2_JP = 付箋……あったかな…… | ||
+ | | Choice2_KR = 포스트잇…… 있었던가…… | ||
+ | | Choice2_Vo = 20 | ||
+ | | Choice2_Me = 10 | ||
+ | | Choice2_SP = 10 | ||
+ | | Choice3_JP = 霧子の言葉を聞かなきゃ | ||
+ | | Choice3_KR = 키리코의 말을 들어봐야 해 | ||
+ | | Choice3_Vi = 20 | ||
+ | | Choice3_Me = 10 | ||
+ | | Choice3_SP = 10 | ||
+ | |||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/お日さま | お日さま]] | ||
+ | | CommuNameKR = 햇님 | ||
+ | | Choice1_Da = 20 | ||
+ | | Choice1_Me = 10 | ||
+ | | Choice1_SP = 10 | ||
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 요약 small | ||
+ | | CommuNameJP = [[유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/ふかふかでほかほかしたもの | ふかふかでほかほかしたもの]] | ||
+ | | CommuNameKR = 말랑말랑하고 따끈따끈한 것 | ||
+ | | Description = G.R.A.D 우승 | ||
+ | }} | ||
</div></div> | </div></div> | ||
117번째 줄: | 274번째 줄: | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning①|Morning①]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning①|Morning①]] | ||
− | | Intro_JP = おはよう、霧子 空を気にしているようだけど、どうかしたのか? | + | | Intro_JP = おはよう、霧子<br/>空を気にしているようだけど、どうかしたのか? |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 안녕, 키리코<br/>날씨를 신경쓰고 있는거 같은데, 무슨일이야? |
− | | Choice1_JP = | + | | Choice1_JP = 今日の予報はずっと晴れるって聞いたよ |
− | | Choice1_KR = 오늘 날씨는 | + | | Choice1_KR = 오늘 날씨는 계속 맑대 |
− | | Choice2_JP = | + | | Choice2_JP = いつも病院の備品は霧子が洗濯してるの? |
− | | Choice2_KR = 병원 물품은 항상 | + | | Choice2_KR = 병원 물품은 항상 키리코가 세탁해? |
| Choice3_JP = 雨さえ降らないなら ちゃんと乾くさ | | Choice3_JP = 雨さえ降らないなら ちゃんと乾くさ | ||
− | | Choice3_KR = 비만 안내리면 | + | | Choice3_KR = 비만 안내리면 금방 마를거야 |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning②|Morning②]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning②|Morning②]] | ||
− | | Intro_JP = はぁ……はぁ…… 着いた…… | + | | Intro_JP = はぁ……はぁ……<br/>着いた…… |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 하아……하아……<br/>도착했다…… |
− | | Choice1_JP = | + | | Choice1_JP = 俺も次からは一緒に走っていいか? |
− | | Choice1_KR = 다음부터는 나도 같이 | + | | Choice1_KR = 다음부터는 나도 같이 뛰어도 될까? |
| Choice2_JP = 毎日続けよう | | Choice2_JP = 毎日続けよう | ||
| Choice2_KR = 매일 계속하자 | | Choice2_KR = 매일 계속하자 | ||
139번째 줄: | 296번째 줄: | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning③|Morning③]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning③|Morning③]] | ||
− | | Intro_JP = 絆創膏が昨日より増えてるようだけど…… どうかしたのか? | + | | Intro_JP = 絆創膏が昨日より増えてるようだけど……<br/>どうかしたのか? |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 반창고가 어제보다 많아 보이는데……<br/>무슨일이야? |
− | | Choice1_JP = | + | | Choice1_JP = 絆創膏が増えていて少し気になったんだ |
− | | Choice1_KR = 반창고를 더 붙였길래 | + | | Choice1_KR = 반창고를 더 붙였길래 살짝 신경쓰였어 |
− | | Choice2_JP = | + | | Choice2_JP = 意外にうっかりさんだな |
− | | Choice2_KR = 의외로 | + | | Choice2_KR = 의외로 덤벙대는구나 |
| Choice3_JP = うわー腫れるかもな | | Choice3_JP = うわー腫れるかもな | ||
− | | Choice3_KR = 으와 | + | | Choice3_KR = 으와 이건 부을지도 |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning④|Morning④]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning④|Morning④]] | ||
− | | Intro_JP = お、今日も早いな 霧子って遅刻もしないし、朝に強いよな | + | | Intro_JP = お、今日も早いな<br/霧子って遅刻もしないし、朝に強いよな |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 오, 오늘도 빨리왔네<br/>키리코는 지각도 하지 않고, 아침에 강하구나 |
| Choice1_JP = えらいな | | Choice1_JP = えらいな | ||
| Choice1_KR = 장하네 | | Choice1_KR = 장하네 | ||
162번째 줄: | 319번째 줄: | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑤|Morning⑤]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑤|Morning⑤]] | ||
| Intro_JP = (霧子が真剣な顔で雑誌を読んでいる…… 面白い記事でもあったのだろうか?) | | Intro_JP = (霧子が真剣な顔で雑誌を読んでいる…… 面白い記事でもあったのだろうか?) | ||
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = (키리코가 진지한 얼굴로 잡지를 읽고 있네…… 재미있는 기사라도 실린걸까?) |
− | | Choice1_JP = | + | | Choice1_JP = ラッキーアイテムは何なんだ? |
− | | Choice1_KR = 럭키 아이템은 | + | | Choice1_KR = 럭키 아이템은 어떤거야? |
− | | Choice2_JP = | + | | Choice2_JP = 悪い結果だとしても気にするな |
− | | Choice2_KR = 나쁜 결과가 나오더라도 | + | | Choice2_KR = 나쁜 결과가 나오더라도 신경쓰지마 |
| Choice3_JP = 霧子は何座なんだ? | | Choice3_JP = 霧子は何座なんだ? | ||
− | | Choice3_KR = 키리코는 | + | | Choice3_KR = 키리코는 어느 별자리야? |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑥|Morning⑥]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑥|Morning⑥]] | ||
| Intro_JP = …… | | Intro_JP = …… | ||
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = …… |
| Choice1_JP = それ、編みぐるみ? | | Choice1_JP = それ、編みぐるみ? | ||
| Choice1_KR = 그거 손뜨개 인형이야? | | Choice1_KR = 그거 손뜨개 인형이야? | ||
179번째 줄: | 336번째 줄: | ||
| Choice2_KR = 슬슬 시간 됐어 | | Choice2_KR = 슬슬 시간 됐어 | ||
| Choice3_JP = 後は俺が編もうか? | | Choice3_JP = 後は俺が編もうか? | ||
− | | Choice3_KR = 나머지 내가 | + | | Choice3_KR = 나머지 내가 뜨개질 할까? |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑦|Morning⑦]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑦|Morning⑦]] | ||
| Intro_JP = どうした? 悩みでもあるのか | | Intro_JP = どうした? 悩みでもあるのか | ||
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 왜 그래? 고민이라도 있어? |
− | | Choice1_JP = | + | | Choice1_JP = 美味しいそば屋なら知ってるぞ |
− | | Choice1_KR = 소바 맛집이라면 | + | | Choice1_KR = 소바 맛집이라면 알고있어 |
− | | Choice2_JP = | + | | Choice2_JP = ファミレスなんかがいいと思うぞ? |
− | | Choice2_KR = 레스토랑이 | + | | Choice2_KR = 레스토랑이 좋다고 생각해? |
− | | Choice3_JP = | + | | Choice3_JP = 家によんで手料理を振る舞うのは? |
− | | Choice3_KR = 집으로 초대해 요리를 | + | | Choice3_KR = 집으로 초대해 요리를 만들어주는건 어때? |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑧|Morning⑧]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑧|Morning⑧]] | ||
| Intro_JP = 何の本を読んでいるんだ? | | Intro_JP = 何の本を読んでいるんだ? | ||
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 무슨 책을 읽고 있는거야? |
− | | Choice1_JP = | + | | Choice1_JP = そのままかじるのがまぁ、多いかな |
− | | Choice1_KR = 그대로 먹는 경우가 | + | | Choice1_KR = 그대로 먹는 경우가 많으려나 |
| Choice2_JP = リンゴジュースかな | | Choice2_JP = リンゴジュースかな | ||
| Choice2_KR = 사과 쥬스려나 | | Choice2_KR = 사과 쥬스려나 | ||
205번째 줄: | 362번째 줄: | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑨|Morning⑨]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑨|Morning⑨]] | ||
− | | Intro_JP = 霧子は今日も早いな もしかして、拭き掃除をしてくれていたのか? | + | | Intro_JP = 霧子は今日も早いな<br/>もしかして、拭き掃除をしてくれていたのか? |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 키리코는 오늘도 빨리 왔구나<br/>혹시 청소라도 하고 있었던거야? |
− | | Choice1_JP = | + | | Choice1_JP = いつも事務所の中を拭いてくれてるよな |
− | | Choice1_KR = 항상 사무소를 | + | | Choice1_KR = 항상 사무소를 청소해줬었지 |
| Choice2_JP = いや、えらいよ! | | Choice2_JP = いや、えらいよ! | ||
| Choice2_KR = 아니, 훌륭해! | | Choice2_KR = 아니, 훌륭해! | ||
− | | Choice3_JP = | + | | Choice3_JP = ピカピカにするのがすきなのか? |
− | | Choice3_KR = 반짝반짝하게 | + | | Choice3_KR = 반짝반짝하게 닦는걸 좋아해? |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑩|Morning⑩]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑩|Morning⑩]] | ||
− | | Intro_JP = それ、花のカタログか? なんだか珍しいものを読んでるな | + | | Intro_JP = それ、花のカタログか?<br/>なんだか珍しいものを読んでるな |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 그건 꽃 카탈로그야?<br/>보기 드문걸 읽고 있네 |
| Choice1_JP = 明るい色の花かな | | Choice1_JP = 明るい色の花かな | ||
| Choice1_KR = 밝은 색의 꽃이려나 | | Choice1_KR = 밝은 색의 꽃이려나 | ||
− | | Choice2_JP = | + | | Choice2_JP = 霧子からのものならなんでもうれしいさ |
− | | Choice2_KR = 키리코가 주는거면 | + | | Choice2_KR = 키리코가 주는거면 뭐든지 기쁘지 |
− | | Choice3_JP = | + | | Choice3_JP = 綺麗な花もいいけど食べ物とかどうだ? |
− | | Choice3_KR = 예쁜 꽃도 좋지만 | + | | Choice3_KR = 예쁜 꽃도 좋지만 음식 같은건 어때? |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑪|Morning⑪]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑪|Morning⑪]] | ||
− | | Intro_JP = 霧子、何読んでるんだ? あれ……その本、この間も読んでいなかったか? | + | | Intro_JP = 霧子、何読んでるんだ?<br/>あれ……その本、この間も読んでいなかったか? |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 키리코 뭐 읽고 있는거야?<br/>어라……그 책 전에도 읽던거 아니야? |
− | | Choice1_JP = | + | | Choice1_JP = このミステリーとかおすすめだな! |
− | | Choice1_KR = 이 미스터리가 | + | | Choice1_KR = 이 미스터리가 추천이야! |
| Choice2_JP = アイドルの自伝は? | | Choice2_JP = アイドルの自伝は? | ||
| Choice2_KR = 아이돌의 자서전은? | | Choice2_KR = 아이돌의 자서전은? | ||
238번째 줄: | 395번째 줄: | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑫|Morning⑫]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑫|Morning⑫]] | ||
− | | Intro_JP = 今日はいつもより表情が明るいな 何かいいことでもあったのか? | + | | Intro_JP = 今日はいつもより表情が明るいな<br/>何かいいことでもあったのか? |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 오늘은 평소보다 밝아보이네<br/>뭐 좋은 일이라도 있었어? |
| Choice1_JP = よく行くのか? | | Choice1_JP = よく行くのか? | ||
| Choice1_KR = 자주 하는거야? | | Choice1_KR = 자주 하는거야? | ||
| Choice2_JP = うれしそうな表情だ | | Choice2_JP = うれしそうな表情だ | ||
| Choice2_KR = 기뻐보이네 | | Choice2_KR = 기뻐보이네 | ||
− | | Choice3_JP = | + | | Choice3_JP = 献血後のジュースは結構美味しいよな |
− | | Choice3_KR = 헌혈후 쥬스는 | + | | Choice3_KR = 헌혈후 쥬스는 엄청 맛있어 |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑬|Morning⑬]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑬|Morning⑬]] | ||
| Intro_JP = あ、あの……朝、スムージーを作ったんですけれど…… いかがですか……? | | Intro_JP = あ、あの……朝、スムージーを作ったんですけれど…… いかがですか……? | ||
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 저,저기…… 아침에 스무디를 만들어봤는데요…… 드셔보시겠어요……? |
| Choice1_JP = 早速いただくよ! | | Choice1_JP = 早速いただくよ! | ||
| Choice1_KR = 고마워, 바로 마실게! | | Choice1_KR = 고마워, 바로 마실게! | ||
− | | Choice2_JP = | + | | Choice2_JP = 最近野菜不足だからすごく助かるな~! |
− | | Choice2_KR = 야채가 고팠는데 | + | | Choice2_KR = 야채가 고팠는데 정말 고마워! |
− | | Choice3_JP = | + | | Choice3_JP = 不思議な色だけども何が入ってるんだ? |
− | | Choice3_KR = 이상한 색이네 | + | | Choice3_KR = 이상한 색이네 안에 뭐가 들었어? |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑭|Morning⑭]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑭|Morning⑭]] | ||
− | | Intro_JP = へっくしょん! ……鼻水が止まらないなぁ | + | | Intro_JP = へっくしょん!<br/>……鼻水が止まらないなぁ |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 에취!<br/>콧물이 멈추질 않네…… |
| Choice1_JP = 花粉症かも | | Choice1_JP = 花粉症かも | ||
| Choice1_KR = 꽃가루 알레르기 일지도 | | Choice1_KR = 꽃가루 알레르기 일지도 | ||
− | | Choice2_JP = | + | | Choice2_JP = そういえばちょっと熱っぽいかな |
− | | Choice2_KR = 그러고보니 열이 | + | | Choice2_KR = 그러고보니 열이 조금 있는거같아 |
− | | Choice3_JP = | + | | Choice3_JP = うん、風邪かも……すぐに離れて、霧子 |
− | | Choice3_KR = 응, 감기일지도…… | + | | Choice3_KR = 응, 감기일지도…… 나한테서 떨어져 키리코 |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 아침 요약 | {{틀:커뮤 아침 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑮|Morning⑮]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/Morning⑮|Morning⑮]] | ||
− | | Intro_JP = (あ……霧子、朝から勉強なんて偉いな それに、なんだかうれしそうだ) | + | | Intro_JP = (あ……霧子、朝から勉強なんて偉いな<br/>それに、なんだかうれしそうだ) |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = (아…… 키리코, 아침부터 공부하는거 같아서 장하네<br/>거기에, 왠지 기뻐보이고) |
− | | Choice1_JP = | + | | Choice1_JP = 霧子はすごく勉強が得意そうだ |
− | | Choice1_KR = 키리코는 공부를 | + | | Choice1_KR = 키리코는 공부를 잘하는거 같아 |
− | | Choice2_JP = | + | | Choice2_JP = 文房具が増えてくとワクワクするよな |
− | | Choice2_KR = 문방구가 늘면 | + | | Choice2_KR = 문방구가 늘면 설레이네 |
− | | Choice3_JP = | + | | Choice3_JP = 新品の文房具使うの躊躇っちゃうよな |
− | | Choice3_KR = 새 문방구 쓰는건 | + | | Choice3_KR = 새 문방구 쓰는건 주저하게 되지 |
}} | }} | ||
289번째 줄: | 446번째 줄: | ||
{{틀:커뮤 오디션 전 요약 | {{틀:커뮤 오디션 전 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前①|오디션 전①]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前①|오디션 전①]] | ||
− | | Intro_JP = | + | | Intro_JP = プロデューサーさん……<br/>きょ、曲の振り……と……飛んでしまいました…… |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 프로듀서님……<br/>노,노래의 안무…… 까……까먹어 버렸어요…… |
| Choice1_JP = 落ち着いて深呼吸だ | | Choice1_JP = 落ち着いて深呼吸だ | ||
− | | Choice1_KR = | + | | Choice1_KR = 침착하고 심호흡을 하자 |
+ | | Choice3_JP = たしかこんな振りでよかったはず | ||
+ | | Choice3_KR = 분명 이런 동작을 하면 되는거였어 | ||
| Choice2_JP = 困ったらアドリブだ | | Choice2_JP = 困ったらアドリブだ | ||
− | | Choice2_KR = | + | | Choice2_KR = 곤란할 땐 애드립이다 |
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 오디션 전 요약 | {{틀:커뮤 오디션 전 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前②|오디션 전②]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前②|오디션 전②]] | ||
− | | Intro_JP = | + | | Intro_JP = わたし……変なところ……ありませんか……?<br/>ほ、包帯も……結び直さなきゃ…… |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 저…… 이상한곳…… 없나요?<br/>붕대도…… 다시 묶지 않으면…… |
| Choice1_JP = 綺麗に巻けてるぞ | | Choice1_JP = 綺麗に巻けてるぞ | ||
− | | Choice1_KR = 잘 | + | | Choice1_KR = 잘 묶여있어 |
| Choice2_JP = 大丈夫、落ち着けばパーフェクトだ | | Choice2_JP = 大丈夫、落ち着けばパーフェクトだ | ||
− | | Choice2_KR = 괜찮아, | + | | Choice2_KR = 괜찮아, 침착하게 하면 퍼펙트야 |
| Choice3_JP = もっと自信持ってもいいんだぞ | | Choice3_JP = もっと自信持ってもいいんだぞ | ||
− | | Choice3_KR = | + | | Choice3_KR = 좀더 자신감을 가져도 괜찮으니까 |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 오디션 전 요약 | {{틀:커뮤 오디션 전 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前③|오디션 전③]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前③|오디션 전③]] | ||
− | | Intro_JP = | + | | Intro_JP = プロデューサーさん……わたし……<br/>笑顔でしょうか……? |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 프로듀서님…… 저……<br/>웃는 얼굴인가요……? |
| Choice1_JP = ちょっとだけ笑顔が硬いかもな | | Choice1_JP = ちょっとだけ笑顔が硬いかもな | ||
− | | Choice1_KR = 조금 미소가 | + | | Choice1_KR = 조금 미소가 굳어있어 |
| Choice2_JP = 大丈夫、可愛いぞ | | Choice2_JP = 大丈夫、可愛いぞ | ||
| Choice2_KR = 괜찮아, 귀여워 | | Choice2_KR = 괜찮아, 귀여워 | ||
| Choice3_JP = 笑顔はいいけど無理しなくていい | | Choice3_JP = 笑顔はいいけど無理しなくていい | ||
− | | Choice3_KR = 미소도 좋지만 | + | | Choice3_KR = 미소도 좋지만 무리할거 없어 |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 오디션 전 요약 | {{틀:커뮤 오디션 전 요약 | ||
| CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前④|오디션 전④]] | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前④|오디션 전④]] | ||
− | | Intro_JP = | + | | Intro_JP = あの……今日は……気温も高いので……<br/>具合の悪くなる人が……いるかもしれません…… |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 저기…… 오늘은…… 더워서<br/>상태가 나빠지는 사람이…… 나올지도 몰라요…… |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
| Choice1_JP = 俺も気を配るよ | | Choice1_JP = 俺も気を配るよ | ||
− | | Choice1_KR = | + | | Choice1_KR = 나도 신경쓸게 |
| Choice2_JP = 霧子は優しいな | | Choice2_JP = 霧子は優しいな | ||
− | | Choice2_KR = | + | | Choice2_KR = 키리코는 상냥하네 |
| Choice3_JP = 霧子は心配性だな | | Choice3_JP = 霧子は心配性だな | ||
− | | Choice3_KR = | + | | Choice3_KR = 키리코는 걱정이 많구나 |
}} | }} | ||
{{틀:커뮤 오디션 전 요약 | {{틀:커뮤 오디션 전 요약 | ||
− | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/ | + | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前⑤|오디션 전⑤]] |
− | | Intro_JP = | + | | Intro_JP = 他の参加者のみなさん……とても素晴らしいですね…… |
− | | Intro_KR = | + | | Intro_KR = 다른 참가자분들…… 전부 멋져요…… |
| Choice1_JP = たくさん練習してここまで来たんだぞ | | Choice1_JP = たくさん練習してここまで来たんだぞ | ||
− | | Choice1_KR = | + | | Choice1_KR = 여기까지 연습 많이 했잖아 |
| Choice2_JP = 霧子も負けてないぞ | | Choice2_JP = 霧子も負けてないぞ | ||
− | | Choice2_KR = | + | | Choice2_KR = 키리코도 지지 않아 |
| Choice3_JP = 不安か? | | Choice3_JP = 不安か? | ||
− | | Choice3_KR = | + | | Choice3_KR = 불안해? |
+ | }} | ||
+ | {{틀:커뮤 오디션 전 요약 | ||
+ | | CommuName = [[유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/オーディション前⑥|오디션 전⑥]] | ||
+ | | Intro_JP = 私が受かったら……落ちた人は、悲しみます……<br/>みんなで……笑顔になれないのでしょうか…… | ||
+ | | Intro_KR = 제가 합격하면…… 떨어진 사람들은 슬퍼해요……<br/>모두가 행복 할 수는 없을까요…… | ||
+ | | Choice1_JP = だったら負けた人も笑顔にすればいい | ||
+ | | Choice1_KR = 그러면 떨어진 사람도 재미있게 해주면 돼 | ||
+ | | Choice2_JP = 霧子を応援しているファンもいるんだ | ||
+ | | Choice2_KR = 키리코를 응원하는 팬들이 있어 | ||
+ | | Choice3_JP = それがオーディションだ | ||
+ | | Choice3_KR = 그런게 오디션이야 | ||
}} | }} | ||
</div></div> | </div></div> |
2021년 4월 10일 (토) 23:08 판
W.I.N.G. 공통
オーディション後① | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
オーディション後① 오디션 후%s① |
선택지 없음 |
オーディション後② | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
オーディション後② 오디션 후%s② |
선택지 없음 |
オーディション後③ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
オーディション後③ 오디션 후%s③ |
선택지 없음 |
シーズン1(クリア) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
シーズン1(クリア) 시즌 1 클리어 |
선택지 없음 |
シーズン1(失敗) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
シーズン1(失敗) 시즌 1 실패 |
선택지 없음 |
シーズン2(クリア) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
シーズン2(クリア) 시즌 2 클리어 |
선택지 없음 |
シーズン2(失敗) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
シーズン2(失敗) 시즌 2 실패 |
선택지 없음 |
シーズン3(クリア) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
シーズン3(クリア) 시즌 3 클리어 |
선택지 없음 |
シーズン3(失敗) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
シーズン3(失敗) 시즌 3 실패 |
선택지 없음 |
シーズン4(クリア) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
シーズン4(クリア) 시즌 4 클리어 |
선택지 없음 |
シーズン4(失敗) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
シーズン4(失敗) 시즌 4 실패 |
선택지 없음 |
準決勝前コミュ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
準決勝前コミュ 준결승 전 |
선택지 없음 |
準決勝後コミュ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
準決勝後コミュ 준결승 후 |
선택지 없음 |
決勝前コミュ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
決勝前コミュ 결승 전 |
선택지 없음 |
決勝後コミュ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
決勝後コミュ 결승 후 |
선택지 없음 |
팬 감사제 공통
リハーサル前 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
リハーサル前 리허설 전 |
선택지 없음 |
リハーサル後 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
リハーサル後 리허설 후 |
선택지 없음 |
感謝祭本番前 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
感謝祭本番前 본방 전 |
선택지 없음 |
感謝祭本番後(通常) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
感謝祭本番後(通常) 본방 후 (통상) |
선택지 없음 |
感謝祭本番後(MVP) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
感謝祭本番後(MVP) 본방 후 (MVP) |
선택지 없음 |
G.R.A.D 공통
予選前コミュ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
予選前コミュ 예선 전 |
선택지 없음 |
予選後コミュ 勝利 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
予選後コミュ 勝利 예선 승리 |
선택지 없음 |
予選後コミュ 敗北 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
予選後コミュ 敗北 예선 패배 |
선택지 없음 |
敗者復活前コミュ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
敗者復活前コミュ 패자부활전 |
선택지 없음 |
G.R.A.D.敗退コミュ① | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
G.R.A.D.敗退コミュ① 패배① |
선택지 없음 |
G.R.A.D.敗退コミュ②前 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
G.R.A.D.敗退コミュ②前 패배 전② |
선택지 없음 |
G.R.A.D.敗退コミュ②後 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
G.R.A.D.敗退コミュ②後 패배 후② |
선택지 없음 |
W.I.N.G. 선택지
包帯の女の子 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
包帯の女の子 붕대를 감은 여자애 |
W.I.N.G 시작 |
みえない献身 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
みえない献身 보이지 않는 헌신 |
じゃあ……俺にも掃除させてくれ | 20 | 5 | 10 | ||
그러면…… 나한테도 청소시켜줘 | ||||||
そういうところは、霧子の魅力だと思うぞ | 20 | 5 | 10 | |||
그런것도 키리코의 매력이라 생각할게 | ||||||
それは、霧子のためにもなるって思うぞ | 20 | 5 | 10 | |||
그건 키리코한테 도움이 된다고 생각해 |
優しい失敗 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
優しい失敗 상냥한 실패 |
はは、大丈夫だ落ち込むことはないよ | 20 | 5 | 10 | ||
하하, 괜찮아 낙담할 일은 아냐 | ||||||
そういう優しさは、大事にしたいけどな | 20 | 5 | 10 | |||
그런 상냥함은, 소중히 하고 싶지만 말야 | ||||||
わかったよ。そのままの霧子を見せてくれ | 20 | 5 | 10 | |||
알겠어. 그대로의 키리코를 보여줘 |
マイステージ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
マイステージ 마이 스테이지 |
イベントを楽しめたみたいだな | 20 | 10 | 10 | ||
이벤트를 즐긴 모양이구나 | ||||||
自信を手に入れたみたいだな | 20 | 10 | 10 | |||
자신감을 손에 넣은 것 같네 | ||||||
お客さんも、みんな笑ってたな | 20 | 10 | 10 | |||
관객들도 모두 웃고 있었지 |
わたしのしるし | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
わたしのしるし 나의 상징 |
ファンも喜ぶはずだ | 20 | 10 | 10 | ||
팬들도 틀림없이 기뻐할 거야 | ||||||
カメラマンも褒めていたぞ | 20 | 10 | 10 | |||
카메라맨도 칭찬하고 있었어 | ||||||
みんな霧子に夢中になるよ | 20 | 10 | 10 | |||
다들 키리코에게 푹 빠질거야 |
誰か | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
誰か 누군가 |
W.I.N.G 준결승 혹은 결승 패배 |
あの日 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
あの日 그 날 |
W.I.N.G 우승 |
감사제 선택지
G.R.A.D. 선택지
ねずみさんととりさん | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
ねずみさんととりさん 쥐씨와 새씨 |
G.R.A.D 시작 |
ごうごうひびく | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
ごうごうひびく 굉굉 울리다 |
선택지 없음 | 20 | 5 | 10 |
パン | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
パン 빵 |
선택지 없음 | 20 | 5 | 10 |
相談 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 선택지 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
相談 상담 |
霧子の思いを叶えてあげなきゃ | 20 | 10 | 10 | ||
키리코의 마음을 들어줘야 해 | ||||||
付箋……あったかな…… | 20 | 10 | 10 | |||
포스트잇…… 있었던가…… | ||||||
霧子の言葉を聞かなきゃ | 20 | 10 | 10 | |||
키리코의 말을 들어봐야 해 |
お日さま | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
お日さま 햇님 |
선택지 없음 | 20 | 10 | 10 |
ふかふかでほかほかしたもの | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 | 설명 | Vo | Da | Vi | Me | SP |
ふかふかでほかほかしたもの 말랑말랑하고 따끈따끈한 것 |
G.R.A.D 우승 |
아침 이벤트
Morning① | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
おはよう、霧子 空を気にしているようだけど、どうかしたのか? 안녕, 키리코 날씨를 신경쓰고 있는거 같은데, 무슨일이야? |
今日の予報はずっと晴れるって聞いたよ | 퍼펙트 커뮤 |
오늘 날씨는 계속 맑대 | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
いつも病院の備品は霧子が洗濯してるの? | 굿 커뮤 | |
병원 물품은 항상 키리코가 세탁해? | (친밀도 +1) | |
雨さえ降らないなら ちゃんと乾くさ | 노말 커뮤 | |
비만 안내리면 금방 마를거야 | (변화 없음) |
Morning② | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
はぁ……はぁ…… 着いた…… 하아……하아…… 도착했다…… |
俺も次からは一緒に走っていいか? | 퍼펙트 커뮤 |
다음부터는 나도 같이 뛰어도 될까? | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
毎日続けよう | 굿 커뮤 | |
매일 계속하자 | (친밀도 +1) | |
自宅からか? | 노말 커뮤 | |
집에서부터? | (변화 없음) |
Morning③ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
絆創膏が昨日より増えてるようだけど…… どうかしたのか? 반창고가 어제보다 많아 보이는데…… 무슨일이야? |
絆創膏が増えていて少し気になったんだ | 퍼펙트 커뮤 |
반창고를 더 붙였길래 살짝 신경쓰였어 | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
意外にうっかりさんだな | 굿 커뮤 | |
의외로 덤벙대는구나 | (친밀도 +1) | |
うわー腫れるかもな | 노말 커뮤 | |
으와 이건 부을지도 | (변화 없음) |
Morning④ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
お、今日も早いな<br/霧子って遅刻もしないし、朝に強いよな 오, 오늘도 빨리왔네 키리코는 지각도 하지 않고, 아침에 강하구나 |
えらいな | 퍼펙트 커뮤 |
장하네 | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
つらい日もあるか? | 굿 커뮤 | |
힘든날도 있어? | (친밀도 +1) | |
寝ぼけることは? | 노말 커뮤 | |
잠이 덜 깰때도 잇어? | (변화 없음) |
Morning⑤ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
(霧子が真剣な顔で雑誌を読んでいる…… 面白い記事でもあったのだろうか?) (키리코가 진지한 얼굴로 잡지를 읽고 있네…… 재미있는 기사라도 실린걸까?) |
ラッキーアイテムは何なんだ? | 퍼펙트 커뮤 |
럭키 아이템은 어떤거야? | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
悪い結果だとしても気にするな | 굿 커뮤 | |
나쁜 결과가 나오더라도 신경쓰지마 | (친밀도 +1) | |
霧子は何座なんだ? | 노말 커뮤 | |
키리코는 어느 별자리야? | (변화 없음) |
Morning⑥ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
…… …… |
それ、編みぐるみ? | 퍼펙트 커뮤 |
그거 손뜨개 인형이야? | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
そろそろ時間だぞ | 굿 커뮤 | |
슬슬 시간 됐어 | (친밀도 +1) | |
後は俺が編もうか? | 노말 커뮤 | |
나머지 내가 뜨개질 할까? | (변화 없음) |
Morning⑦ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
どうした? 悩みでもあるのか 왜 그래? 고민이라도 있어? |
美味しいそば屋なら知ってるぞ | 퍼펙트 커뮤 |
소바 맛집이라면 알고있어 | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
ファミレスなんかがいいと思うぞ? | 굿 커뮤 | |
레스토랑이 좋다고 생각해? | (친밀도 +1) | |
家によんで手料理を振る舞うのは? | 노말 커뮤 | |
집으로 초대해 요리를 만들어주는건 어때? | (변화 없음) |
Morning⑧ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
何の本を読んでいるんだ? 무슨 책을 읽고 있는거야? |
そのままかじるのがまぁ、多いかな | 퍼펙트 커뮤 |
그대로 먹는 경우가 많으려나 | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
リンゴジュースかな | 굿 커뮤 | |
사과 쥬스려나 | (친밀도 +1) | |
アップルパイかな | 노말 커뮤 | |
애플 파이려나 | (변화 없음) |
Morning⑨ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
霧子は今日も早いな もしかして、拭き掃除をしてくれていたのか? 키리코는 오늘도 빨리 왔구나 혹시 청소라도 하고 있었던거야? |
いつも事務所の中を拭いてくれてるよな | 퍼펙트 커뮤 |
항상 사무소를 청소해줬었지 | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
いや、えらいよ! | 굿 커뮤 | |
아니, 훌륭해! | (친밀도 +1) | |
ピカピカにするのがすきなのか? | 노말 커뮤 | |
반짝반짝하게 닦는걸 좋아해? | (변화 없음) |
Morning⑩ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
それ、花のカタログか? なんだか珍しいものを読んでるな 그건 꽃 카탈로그야? 보기 드문걸 읽고 있네 |
明るい色の花かな | 퍼펙트 커뮤 |
밝은 색의 꽃이려나 | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
霧子からのものならなんでもうれしいさ | 굿 커뮤 | |
키리코가 주는거면 뭐든지 기쁘지 | (친밀도 +1) | |
綺麗な花もいいけど食べ物とかどうだ? | 노말 커뮤 | |
예쁜 꽃도 좋지만 음식 같은건 어때? | (변화 없음) |
Morning⑪ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
霧子、何読んでるんだ? あれ……その本、この間も読んでいなかったか? 키리코 뭐 읽고 있는거야? 어라……그 책 전에도 읽던거 아니야? |
このミステリーとかおすすめだな! | 퍼펙트 커뮤 |
이 미스터리가 추천이야! | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
アイドルの自伝は? | 굿 커뮤 | |
아이돌의 자서전은? | (친밀도 +1) | |
植物図鑑もいいかも | 노말 커뮤 | |
식물 도감도 좋을지도 | (변화 없음) |
Morning⑫ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
今日はいつもより表情が明るいな 何かいいことでもあったのか? 오늘은 평소보다 밝아보이네 뭐 좋은 일이라도 있었어? |
よく行くのか? | 퍼펙트 커뮤 |
자주 하는거야? | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
うれしそうな表情だ | 굿 커뮤 | |
기뻐보이네 | (친밀도 +1) | |
献血後のジュースは結構美味しいよな | 노말 커뮤 | |
헌혈후 쥬스는 엄청 맛있어 | (변화 없음) |
Morning⑬ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
あ、あの……朝、スムージーを作ったんですけれど…… いかがですか……? 저,저기…… 아침에 스무디를 만들어봤는데요…… 드셔보시겠어요……? |
早速いただくよ! | 퍼펙트 커뮤 |
고마워, 바로 마실게! | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
最近野菜不足だからすごく助かるな~! | 굿 커뮤 | |
야채가 고팠는데 정말 고마워! | (친밀도 +1) | |
不思議な色だけども何が入ってるんだ? | 노말 커뮤 | |
이상한 색이네 안에 뭐가 들었어? | (변화 없음) |
Morning⑭ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
へっくしょん! ……鼻水が止まらないなぁ 에취! 콧물이 멈추질 않네…… |
花粉症かも | 퍼펙트 커뮤 |
꽃가루 알레르기 일지도 | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
そういえばちょっと熱っぽいかな | 굿 커뮤 | |
그러고보니 열이 조금 있는거같아 | (친밀도 +1) | |
うん、風邪かも……すぐに離れて、霧子 | 노말 커뮤 | |
응, 감기일지도…… 나한테서 떨어져 키리코 | (변화 없음) |
Morning⑮ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
(あ……霧子、朝から勉強なんて偉いな それに、なんだかうれしそうだ) (아…… 키리코, 아침부터 공부하는거 같아서 장하네 거기에, 왠지 기뻐보이고) |
霧子はすごく勉強が得意そうだ | 퍼펙트 커뮤 |
키리코는 공부를 잘하는거 같아 | (친애도 +3, 텐션 +1) | |
文房具が増えてくとワクワクするよな | 굿 커뮤 | |
문방구가 늘면 설레이네 | (친밀도 +1) | |
新品の文房具使うの躊躇っちゃうよな | 노말 커뮤 | |
새 문방구 쓰는건 주저하게 되지 | (변화 없음) |
오디션 전
오디션 전① | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
プロデューサーさん…… きょ、曲の振り……と……飛んでしまいました…… 프로듀서님…… 노,노래의 안무…… 까……까먹어 버렸어요…… |
落ち着いて深呼吸だ | 텐션 +1 |
침착하고 심호흡을 하자 | ||
困ったらアドリブだ | 변화 없음 | |
곤란할 땐 애드립이다 | ||
たしかこんな振りでよかったはず | 텐션 -1 | |
분명 이런 동작을 하면 되는거였어 |
오디션 전② | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
わたし……変なところ……ありませんか……? ほ、包帯も……結び直さなきゃ…… 저…… 이상한곳…… 없나요? 붕대도…… 다시 묶지 않으면…… |
綺麗に巻けてるぞ | 텐션 +1 |
잘 묶여있어 | ||
大丈夫、落ち着けばパーフェクトだ | 변화 없음 | |
괜찮아, 침착하게 하면 퍼펙트야 | ||
もっと自信持ってもいいんだぞ | 텐션 -1 | |
좀더 자신감을 가져도 괜찮으니까 |
오디션 전③ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
プロデューサーさん……わたし…… 笑顔でしょうか……? 프로듀서님…… 저…… 웃는 얼굴인가요……? |
ちょっとだけ笑顔が硬いかもな | 텐션 +1 |
조금 미소가 굳어있어 | ||
大丈夫、可愛いぞ | 변화 없음 | |
괜찮아, 귀여워 | ||
笑顔はいいけど無理しなくていい | 텐션 -1 | |
미소도 좋지만 무리할거 없어 |
오디션 전④ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
あの……今日は……気温も高いので…… 具合の悪くなる人が……いるかもしれません…… 저기…… 오늘은…… 더워서 상태가 나빠지는 사람이…… 나올지도 몰라요…… |
俺も気を配るよ | 텐션 +1 |
나도 신경쓸게 | ||
霧子は優しいな | 변화 없음 | |
키리코는 상냥하네 | ||
霧子は心配性だな | 텐션 -1 | |
키리코는 걱정이 많구나 |
오디션 전⑤ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
他の参加者のみなさん……とても素晴らしいですね…… 다른 참가자분들…… 전부 멋져요…… |
たくさん練習してここまで来たんだぞ | 텐션 +1 |
여기까지 연습 많이 했잖아 | ||
霧子も負けてないぞ | 변화 없음 | |
키리코도 지지 않아 | ||
不安か? | 텐션 -1 | |
불안해? |
오디션 전⑥ | ||
도입부 대사 | 선택지 | 효과 |
私が受かったら……落ちた人は、悲しみます…… みんなで……笑顔になれないのでしょうか…… 제가 합격하면…… 떨어진 사람들은 슬퍼해요…… 모두가 행복 할 수는 없을까요…… |
だったら負けた人も笑顔にすればいい | 텐션 +1 |
그러면 떨어진 사람도 재미있게 해주면 돼 | ||
霧子を応援しているファンもいるんだ | 변화 없음 | |
키리코를 응원하는 팬들이 있어 | ||
それがオーディションだ | 텐션 -1 | |
그런게 오디션이야 |