유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/あの日

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\あの日
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\W.I.N.G\あの日	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
하즈키	プロデューサーさん！ 『W.I.N.G.』優勝、本当におめでとうございます！	프로듀서님!n『W.I.N.G.』우승 축하해요!
하즈키	私も会場で見てたんですけど、 発表の瞬間、思わず大声を出しちゃいましたよ！	저도 회장에서 보고 있지만,n발표순간 저도 모르게 소리 질렀어요!
하즈키	今もまだ興奮しちゃってて、 今日はもう眠れそうにありません！	지금도 아직 흥분되어서n오늘 잠 못 잘거 같아요!
프로듀서	ありがとうございます、はづきさん！	고마워요 하즈키씨!
사장	本当によくやった 期待以上の結果を出してくれたな	정말 잘했다n기대 이상의 결과를 내줬구나
프로듀서	社長も……ありがとうございます！	사장님도…… 감사합니다!
하즈키	ふふ。私と社長も会場に来てましたけど、 すごかったですよ	후후, 저랑 사장님도 회장에 같이 왔는데n굉장했어요
하즈키	優勝したってわかった瞬間、社長が泣いてしまって…… ステージをほとんど見れていませんでしたから	우승한 순간, 사장님이 우셔서……n스테이지를 거의 보질 못하셨으니까요
사장	こ、こら！ 彼の前でそういうことを言うな！	어, 어이!n그 앞에서 그 말 하지 말랬지!
하즈키	それだけ優勝したのを 喜んでたってことじゃないですか	그만큼 우승한걸n기뻐하셨다는거잖아요
사장	そ、それはそうだが……	그, 그건 그렇지만……
프로듀서	社長、本当にありがとうございます！	사장님, 정말 감사합니다!
사장	……とにかく。もっと礼を言うべき相手、 いや、祝うべき相手がいるんじゃないか	어쨌든, 더 감사를 표해야 할 사람,n아니, 축하 할 사람이 있을텐데?
프로듀서	……そうですね 今日の主役は、他でもない彼女ですから	그렇네요……n오늘의 주역은 역시 그녀니까요
사장	なら、私たちのことは気にせず 早く行ってこい	그러면 우리들은 신경쓰지 말고n빨리 다녀오게
하즈키	彼女のこと、いっぱい 褒めてあげてくださいねー！	그 아이에게 잔뜩n칭찬해주세요!
프로듀서	はい！　もちろんです！	네! 물론이죠!
하즈키	ああ、プロデューサーさん……	아, 프로듀서님……
하즈키	霧子さんだったら公園だと思いますよ そろそろ迎えに行ってあげてくださいね	키리코씨는 공원에 있을 것 같아요n슬슬 데리러 가 주세요
프로듀서	……は、はい	네, 네……
	（霧子……なんでまた公園に……）	(키리코…… 왜 다시 공원에……)
프로듀서	（優勝……したんだから、普通に喜んでるよな……）	(우승…… 했으니까, 평범하게 기뻐하고 있겠구나……)
프로듀서	（……でも霧子のことだ…… 優勝だって心配事になりかねないか……）	(그렇지만…… 키리코니까……n우승도 걱정거리가 될 수도 있을까……)
프로듀서	（あ、霧子 ……）	(아, 키리코……)
프로듀서	霧子、迎えに──	키리코, 데리러 왔──
프로듀서	（……！）	(……!)
키리코	まき……まき……♪ ……ふふ	감고……감고……♪n후후……
키리코	……あっ、プ、プロデューサーさん……！	앗, 프, 프로듀서님……!
프로듀서	（……っと、つい見惚れてしまった……）	(읏, 무심코 넋 놓고 봐버렸네……)
프로듀서	（こんなこと、前にもあったな──）	(이런 일, 전에도 있었지──)
프로듀서	あ、ああ……迎えにきたぞ 寒くないか、霧子	아, 그래…… 데리러 왔어n춥지는 않니, 키리코?
키리코	は、はい…… すみません……ご心配をおかけしました……！	네, 네……n죄송해요…… 걱정을 끼쳐드렸네요……!
프로듀서	いや、いいんだ でも……包帯を巻いてたんだな	아니, 괜찮아n그런데…… 붕대 감고 있었구나……
키리코	はい……	네……
프로듀서	なんていうか…… また何か……心配してたりしないか？	뭐라고 할까……n또 뭔가…… 걱정하고 있거나 하지는 않아?
키리코	プロデューサーさん……	프로듀서님……
키리코	はい……いえ……	네…… 아뇨……
키리코	……思い出してたんです	떠올려봤어요……
키리코	今までのこと…… ライブとか、レッスンとか	지금까지의 일……n라이브라든가, 레슨이라든가……
키리코	どうして今…… アイドルやってるのかな、とか……	어째서 지금……n아이돌을 하고 있을까, 같은 것들……
프로듀서	……それは──	……그건──
키리코	い、いえ……後ろ向きな意味じゃないんです……！	아, 아뇨…… 이전으로 돌아가겠다는 뜻은 아니에요……!
키리코	その……わたしなりに、 自分を変えたくって……始めたことだったなって……	그…… 제 나름대로n자신을 바꾸고 싶어서…… 시작한 거였구나 해서요……
프로듀서	ああ…… オーディションでそう言ってたのはよく覚えてるよ	그렇구나……n오디션에서 그렇게 말했던 건 기억하고 있어
키리코	ふふ……はい……	후후…… 네……
키리코	でも、プロデューサーさんに 「変わらなくてもいいんだ」って教えてもらって──	그래도 프로듀서님께서 『바뀌지 않아도 괜찮다』고 가르쳐주셨기 때문에──
키리코	わたし、すごく変われたんだなって……	저, 많이 바뀔 수 있었구나 싶어서요……
키리코	さっき、ステージの上で…… たくさんの人に……	조금 전, 스테이지 위에서……n많은 사람들에게……
키리코	たくさんの人に、感謝しました……	많은 사람들에게, 감사했어요……
프로듀서	そうか……うん 霧子は、本当に……びっくりするくらい成長したな	그렇구나…… 응n키리코는 정말…… 깜짝 놀랄 정도로 성장했네
키리코	……包帯のこと、やめるように言わなかったり 怖がらずに……接してくださったり	붕대 감는 일을 그만두라고 하지 않으시고n무서워 하지 않고…… 대해주시고……
키리코	最初は、それが嬉しくって……	처음에는, 그게 기뻐서……
프로듀서	はは、うん。	하하, 응.
키리코	でも、こんなところまで来れたのは……	그래도, 이런 곳까지 올 수 있었던 건……
키리코	プロデューサーさんが そばで……ずっと見ていてくださったからです……	프로듀서님이……n곁에서…… 계속 보고 있어주셨기 때문이에요……
프로듀서	いや俺は、 最初に応接室に迎えにいったときも、今も──	아니, 나는 처음에 응접실에서 만났을 때도, 지금도──
프로듀서	ずっと霧子に魅了されてるよ	쭉 키리코에게 마음을 사로잡히고 있어
키리코	プ、プロデューサーさん……！	프, 프로듀서님……!
키리코	……じゃあ、ずっと……見ていてください 良いところも、悪いところも……	그러면, 계속…… 보고 있어 주세요n좋은 점도, 나쁜 점도……
키리코	わたしのことを…… ずっと、ずーっと……見守っていてください……	저를……n계속, 계속…… 지켜봐주세요……
프로듀서	ああ、霧子 まだまだ……これからなんだ	그래, 키리코n지금부터가……시작이야
프로듀서	頑張ろうな……！	힘내자……!