유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/ねずみさんととりさん

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\ねずみさんととりさん
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\ねずみさんととりさん	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	ねずみさんは、 パンが食べたくてたまりませんでした	쥐씨는, 빵이 먹고 싶어서 견딜 수가 없었습니다
키리코	仕事でくたくたになって歩く帰り道、 ふかふか、ほかほかしたパンのことを考えると	일로 녹초가 되어서 돌아가는 길, 말랑말랑, 따끈따끈한 빵을 생각하면
키리코	幸せが心のすみずみまで満ち、 からだまであったかくなるようでした	행복이 마음속 구석구석까지 가득해지고, 몸까지 따뜻해지는 것 같았습니다
키리코	でもねずみさんには、 ふかふかのパンを買えるお金がありません	하지만 쥐씨에게는, 말랑말랑한 빵을 살 돈이 없습니다
키리코	しかたがない、ふかふかのパンのことを考えながら 固いパンと薄いスープを飲むとしよう……	할 수 없지, 말랑말랑한 빵을 생각하면서 딱딱한 빵과 묽은 수프를 먹기로 하자……
키리코	そう思いながら暮れかけた道を急いでいると、 お腹を空かせて動けなくなっているとりさんに出会いました	그렇게 생각하면서 해가 저무는 길을 서둘러 가던 중, 배가 고파서 움직이지 못하는 새씨와 만났습니다
키리코	とりさんは、食べ物が欲しいと泣いています	새씨는 먹을 게 필요하다면서 울고 있습니다
키리코	冷たくても、固くてもいい お腹を満たすパンがあれば、飛んでいけるのに……	차가워도, 딱딱해도 좋아 배를 채울 빵이 있다면, 날아갈 수 있을 텐데……
키리코	そこへ、いぬさんが通りかかりました	그 곳을, 개씨가 마침 지나가고 있었습니다
키리코	いぬさんが持っているのは、 ふかふかでほっかほかの、美味しそうなパン……！	개씨가 가지고 있는 것은, 말랑말랑하고 따끈따끈한, 맛있어 보이는 빵……!
키리코	ねずみさんもとりさんも、 それを見てごくりと喉を鳴らします	쥐씨도 새씨도, 그것을 보고 꿀꺽하고 침을 삼킵니다
키리코	いぬさんはふたりを見て言いました 『パンをあげるよ』	개씨는 둘을 보고 말했습니다 『빵을 줄게』
키리코	『──でも、あいにくと一つしかないんだ』	『──하지만, 공교롭게도 하나밖에 없어』
키리코	『ふたりのうち、どちらがパンをもらうのに ふさわしいんだい？』	『둘 중 누가 빵을 받을 만해?』
키리코	それを聞いて、互いの顔を見合わせるねずみさんととりさん いぬさんは続けます	그 말을 듣고, 서로의 얼굴을 바라보는 쥐씨와 새씨 개씨는 계속해서 말합니다
키리코	『それを教えてもらえたら よろこんでこれを渡すよ──』	『그걸 알려주면 기쁘게 이걸 건네줄게──』
프로듀서	──いやいや……！ 分ければいいんじゃないか、それ？	──아니, 아니……! 나누면 되잖아, 그거?
키리코	……！ プロデューサーさん……	……! 프로듀서님……
프로듀서	あっ、すまん……！ せっかくいい感じで読んでたのに、つい	앗, 미안……! 좋은 느낌으로 읽고 있었는데, 나도 모르게
키리코	い、いえ……！ 朗読の練習は……もう……	아, 아뇨……! 낭독 연습은…… 이제……
프로듀서	ボランティアか 学校の試験も終わったばっかりなのに──	봉사활동인가 학교 시험도 인제 막 끝난 참인데──
프로듀서	霧子は、よく頑張ってるよ	키리코는 열심히 잘 하고 있어
키리코	プロデューサーさん……	프로듀서님……
프로듀서	仕事が立て込んでも ちゃんと成績も落とさないしな	일이 겹쳐도 성적도 떨어지지 않고 말야
키리코	……────	……────
担任	幽谷さん、後で教務室に来てください	유코쿠씨, 이따가 교무실로 오세요
프로듀서	その感じで、 『G.R.A.D.』も張りきっていこう！	그 느낌으로, 『G.R.A.D.』도 힘내서 가자!
키리코	…………	…………
프로듀서	……霧子？　どうかしたか	……키리코? 무슨 일 있어?
키리코	は、はい……！ 『G.R.A.D.』……頑張ります……！	아, 네……! 『G.R.A.D.』……열심히 할게요……!
프로듀서	…………霧子？	…………키리코?
키리코	あ……あの…… いえ……────	저…… 저기…… 아뇨……────
키리코	────わたしも…… 半分こに……賛成です……	────저도…… 반반 나누기…… 찬성이에요……
프로듀서	……え？ ああ、絵本のことか！	……어? 아, 그림책 말이구나!
프로듀서	ははっ、うん それ、続きはどうなるんだ？	하핫, 응 그거, 다음엔 어떻게 되는 거야?
키리코	え、と…… 続きは……ないんです……	음…… 다음은…… 없어요……
키리코	読んだ人が…… 考えましょう……って……	읽은 사람이…… 생각해봅시다…… 하고……
프로듀서	へぇ……！ 面白い絵本なんだなぁ	헤에……! 재밌는 그림책이네
키리코	はい…… ふふ……	네…… 후후……
키리코	ねずみさんも……とりさんも…… 半分ずつ……食べられますように……	쥐씨도…… 새씨도…… 반반씩…… 먹을 수 있기를……
키리코	どっちにも…… 理由があるから……	둘 다…… 이유가 있으니까……