유코쿠 키리코/공통/감사제/ふねがでます

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\감사제\ふねがでます
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\감사제\ふねがでます	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	…………	……
프로듀서	霧子……お祈りか？	키리코…… 기도하는거야……?"
키리코	──プロデューサーさん…… はい……	──프로듀서님…… 네……
프로듀서	はは、感謝祭は終わったぞ？	하하, 감사제는 끝났다고?
키리코	はい…… でも……	네…… 하지만……
키리코	アンティーカの船が…… 出発したから……	안티카의 배가…… 출발했기 때문에……
프로듀서	そうか 航海の無事を祈ってるんだな	그렇군 항해의 무사를 기원하는구나
키리코	ふふ…… はい……	후후…… 네……
키리코	本当は……お祈りなんてなくても……	사실은…… 기도하지 않아도……
프로듀서	……ん？	응……?
키리코	お祈りなんてなくても…… みんな……	기도하지 않아도…… 모두……
키리코	ちゃんと……元気に…… 帰ってきてくれるんです……	잘…… 건강하게…… 돌아와 줄거예요……
키리코	でも……	그래도……
키리코	わたしには…… できることが……多くないから……	저에게는…… 할 수 있는 일이…… 많지않아서……
프로듀서	霧子……	키리코……
프로듀서	教えてくれ、どうやってお祈りするんだ……？	어떻게 기도하는지 알려줄래……?
키리코	プロデューサーさん……？	프로듀서님……?
프로듀서	──いや、この前の…… 電車の時と違ってさ、何か作法があるなら……	──아니, 지난번의…… 전차 때와 다르게 뭔가 예의가 있다면 말이야……
키리코	作法は……ありません……	예절은…… 없어요……
키리코	──目を閉じてください	──눈을 감아주세요
프로듀서	おう	응
키리코	海図が……見えますか……？	해도가…… 보이시나요……?
프로듀서	お、海図か？ えーと……	오, 해도인가? 음……
프로듀서	すまん、どんなのだ！？	미안, 어떤거야!?
키리코	ふふっ…… 事務所と……日本と……世界と……	후훗…… 사무실과…… 일본과…… 세계와……
프로듀서	事務所と……日本と……世界と……	사무실과…… 일본과…… 세계와……
키리코	それと……宇宙がある地図です……	그리고…… 우주가 있는 지도예요……
프로듀서	宇宙……	우주……
키리코	はい…… もう一度……目を閉じて……	네…… 한 번더…… 눈을 감고……
키리코	海図の上に…… みんながいます……	해도의 위에…… 모두가 있어요……
키리코	おーい……恋鐘ちゃん…… いってらっしゃい……	저기…… 코가네쨩…… 잘다녀오세요……
프로듀서	おーい……恋鐘…… いってらっしゃい……	어이…… 코가네…… 잘다녀와……
키리코	はい…… そうやって一人ずつ……	네…… 그렇게 한 명씩……
키리코	おーい……摩美々ちゃん…… おーい……咲耶さん……	저기…… 마미미쨩…… 저기…… 사쿠야씨……
키리코	おーい……結華ちゃん…… いってらっしゃい……	저기…… 유이카쨩…… 잘 다녀오세요……
프로듀서	いってらっしゃい……	잘 다녀와……
키리코	そして…… みんな……	그리고…… 모두……
키리코	おかえりなさい……	다녀오셨어요……
프로듀서	おかえりなさい……	잘 다녀왔어……
키리코	はい…… お祈り完了です……	네…… 기도 종료예요……
키리코	目を開けてください……	눈을 떠주세요……
키리코	ふふっ……おかえりなさい…… プロデューサーさんも……	후훗…… 다녀오셨어요…… 프로듀서님도……