유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/ごうごうひびく

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\ごうごうひびく
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\ごうごうひびく	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
アイドル	──出てって……！ 出てってよ！　マジ使えないマネージャー……！	──나가……! 나가라고! 진심 쓸모없는 매니저……!
アイドルのマネージャー	ね、ねぇ……落ち着いて！ 落ち着きなさ────	저, 저기……진정해! 진정하────
アイドル	うるさいっ……	시끄러워……
키리코	……！	……!
프로듀서	な、なんだ……！？ 控室か……？	뭐, 뭐야……!? 대기실인가……?
프로듀서	──ちょっと待っててくれ 見てくるよ	──잠깐 기다려줘 보고 올게
키리코	は、はい……！	아, 네……!
アイドル	じゃ、あたしが出てく！ ついてくんな……っ！	그럼 내가 나갈 거야! 따라오지 마……!
アイドルのマネージャー	ちょっと……待ちなさい……！ ねぇそんな足で────	잠깐…… 기다려……! 저기, 그런 발로────
アイドル	うるさいって……！	시끄럽다니깐……!
アイドル	────っ！	────!
アイドル	…………っ あんた……────	………… 너……────
키리코	お……お疲れ様です……！ あの……	수…… 수고하셨어요……! 저기……
키리코	大丈夫……？ 足……お怪我して────	괜찮아……? 발…… 다쳐서────
アイドル	…………っ！	…………!
アイドル	大丈夫なわけないでしょ！？ 見たらわかるじゃん……！	괜찮을 리 없잖아!? 보면 알 거 아냐……!
프로듀서	ちょっと、君……！ ──霧子、大丈夫か	잠깐, 너……! ──키리코, 괜찮니
키리코	い、いえ…… あの…………	아, 아뇨…… 저기…………
키리코	よかったら…… 外まで……肩つかま────	괜찮으면…… 바깥까지…… 어깨 붙잡────
アイドル	うるさいな！ どいてよ！	시끄럽네! 비켜!
키리코	何か……お手伝いできれ────	뭔가…… 도와줄 게 있으────
アイドル	……っ	……
アイドル	うるさいって言ってんでしょ……！ だったらさ…………	시끄럽다고 말했잖아……! 정 그러면…………
アイドル	だったらちょうだいよ、あんたの足────！	정 그러면 줘, 네 발────!
키리코	…………！	…………!
アイドル	──ねぇ…… あんたも出るんでしょあれ……	──야…… 너도 나가지, 그거……
アイドル	『G.R.A.D.』……！	『G.R.A.D.』……!
키리코	……っ あの……──	…… 그게……──
アイドル	いいよねぇ、あんたは！ なんにも考えないで出られるんだから……！	좋겠네, 너는! 아무 생각 없이 나갈 수 있으니까……!
アイドル	苦しんで苦しんで努力してても…… ──出られなくなるかもしれないのに……！	괴로워하며 괴로워하며 노력해도…… ──나가지 못 할지도 모르는데……!
키리코	…………っ	…………
프로듀서	──君、悪いけど…… 霧子、行こう	──너, 미안하지만…… 키리코, 가자
키리코	ぷ、プロデューサーさん…… いえ……──	프, 프로듀서님…… 아뇨……──
アイドル	どいて……どけよ！	비켜…… 비키라고!
키리코	あっ！　あの……！ 無理しちゃだめ────	앗! 저기……! 무리하면 안 돼────
アイドルのマネージャー	うちのタレントが大変失礼しました…… 申し訳ございません……	저희 탤런트가 큰 실례를 범했습니다…… 죄송합니다……
키리코	あ、あの…………！	저, 저기…………!
アイドルのマネージャー	──前十字靭帯を傷めてるんです…… 少し不安定になってまして……どうぞご容赦ください……	──전방 십자인대가 손상됐거든요…… 조금 불안정해져서…… 용서해주십시오……
키리코	…………────	…………────
프로듀서	霧子……大丈夫か	키리코…… 괜찮니
키리코	──前十字靭帯……って…… プロデューサーさん……	──전방 십자인대…… 라는 건…… 프로듀서님……
프로듀서	……え、ああ…… スポーツ選手とかでよく聞くけど……	……에, 아…… 운동 선수 같은 애들에게서 자주 들리는데……
키리코	…… それって……でも……	…… 그건…… 하지만……
프로듀서	……うん 復帰できるまで……かなり時間がかかるよな	……응 복귀하기까지…… 꽤 시간이 걸리겠지
키리코	…… ダンス……とかは……	…… 댄스…… 같은 건……
프로듀서	………… 『G.R.A.D.』は……難しいんじゃないか	………… 『G.R.A.D.』는…… 어렵지 않을까
키리코	…………っ	…………
担任	幽谷さん、もう一回考えてみない？	유코쿠 씨, 다시 한 번 생각해보지 않을래?