유코쿠 키리코/공통/G.R.A.D/パン

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\パン
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\パン	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	おはよう…… ユキノシタさん……	안녕…… 바위취씨……
키리코	お水…… どうぞ……	물…… 마셔……
アイドル	苦しんで苦しんで努力してても…… ──出られなくなるかもしれないのに……！	괴로워하며 괴로워하며 노력해도…… ──나가지 못 할지도 모르는데……!
키리코	…………────	…………────
키리코	お日さま…… 気持ちいいね……	햇님…… 기분 좋다……
アイドルのマネージャー	──前十字靭帯を傷めてるんです……	──전방 십자인대가 손상됐거든요……
키리코	────	────
프로듀서	──あれ 霧子、もう来てるのか	──어라 키리코, 벌써 와있었구나
프로듀서	………… 気にしてるよな……あのこと──	………… 신경 쓰이겠지…… 그 일──
프로듀서	…………	…………
프로듀서	…… 霧子──	…… 키리코──
키리코	──プロデューサーさん……！ お、おはようございます……	──프로듀서님……! 아, 안녕하세요……
프로듀서	おう、おはよう ──ユキノシタさんもな	응, 안녕 ──바위취씨도
프로듀서	……ははっ 水、美味しそうだ	……하핫 물 맛있겠다
프로듀서	いつも世話してくれてありがとな	항상 돌봐줘서 고맙구나
키리코	い、いえ……！	아, 아뇨……!
키리코	………………	………………
프로듀서	…………	…………
프로듀서	……えっと ……あの子さ──	……저기 ……그 애 말야──
프로듀서	──あの後、マネージャーさんから連絡あったよ	──그 뒤에, 매니저님이 연락하셨었어
프로듀서	霧子のこと巻きこんじゃってすみません、ってさ きっと気にしてるんじゃないかって	키리코를 말려들게 해서 죄송하다고 말야 분명 신경 쓰고 있는 게 아닐까 하고
프로듀서	もうあんなことはさせないから、同じ現場になったりしたら よろしくお願いしますって、丁寧に	이제 그런 일은 못 하게 할 테니, 같은 현장에 들어가거나 하게 되면 잘 부탁드린다고, 정중하게
키리코	…………！ そ、そうなんですね……	…………! 그, 그렇군요……
키리코	でも──	그치만──
アイドル	いいよねぇ、あんたは！ なんにも考えないで出られるんだから……！	좋겠네, 너는! 아무 생각 없이 나갈 수 있으니까……!
키리코	前十字って…… そんな……簡単には……	전방 십자인대는…… 그렇게…… 간단히는……
프로듀서	──そうだな 『G.R.A.D.』は棄権するそうだ	──그렇지 『G.R.A.D.』는 기권한다고 해
키리코	………… ………………	………… ………………
키리코	………… わたしは……──	………… 저는……──
키리코	わたしはただ…… パンを食べたいだけの人……	저는 그저…… 빵을 먹고 싶을 뿐인 사람……
프로듀서	……霧子……？	……키리코……?
키리코	そ、その…… いえ……	그, 그게…… 아뇨……
프로듀서	──ああやって感情をぶつけられると、 心が縮んじゃうよな……	──그렇게 감정을 부딪히면, 마음이 움츠러들겠지……
키리코	…… そんなんじゃ……──	…… 그렇지는……──
키리코	…………	…………
프로듀서	きっとあの子は本当につらいんだと思う 誰かにあたっても仕方ないのかもしれない。でも──	분명 그 애는 정말 힘들 거라고 생각해 누구를 만났더라도 어쩔 수 없었을지도 몰라. 하지만──
프로듀서	あとは彼女が頑張らなきゃいけない	이젠 그녀가 열심히 할 수 밖에 없어
프로듀서	霧子は、 霧子のことに向かいあってくれ	키리코는, 키리코를 마주봐줘
키리코	わたしは…… わたしのことに……	나는…… 나를……
키리코	…………	…………
프로듀서	その感じで、 『G.R.A.D.』も張りきっていこう！	그 느낌으로, 『G.R.A.D.』도 힘내서 가자!
担任	今回の試験、頑張りましたね	이번 시험, 열심히 했네요
担任	ちゃんとした模試を受けてみないとわからないけど…… 幽谷さん、国公立の医学部も十分狙えると思うの	제대로 된 모의고사를 보지 않고서는 모르는 일이지만…… 유코쿠씨, 국공립 의대도 충분히 노릴 수 있다고 생각해
키리코	お日さま……	햇님……
키리코	わたしは……──	저는……──
키리코	じゅうぶんに動けるし…… パンも……スープもあります……	충분히 움직일 수 있고…… 빵도…… 수프도 있어요……
키리코	なのに……	그런데……
アイドル	いいよねぇ、あんたは！ なんにも考えないで出られるんだから……！	좋겠네, 너는! 아무 생각 없이 나갈 수 있으니까……!
키리코	ふかふかのパンを…… もらおうとしてるんです……	말랑말랑한 빵을…… 받으려고 하고 있어요……
키리코	パンを…… もらうべき人は……	빵을…… 받아야 할 사람은……
키리코	わたしじゃ……──	제가……──