유코쿠 키리코/공통/감사제/リハーサル前

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\감사제\リハーサル前
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\감사제\リハーサル前
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
KirikoIcon.webp
키리코
──ん、しょ…… ──영차……
PIcon.webp
프로듀서
──あれ、霧子

それ……救急箱か?

──어라, 키리코

그거 구급상자야?

KirikoIcon.webp
키리코
は、はい……! 네, 네……!
PIcon.webp
프로듀서
こんなとこまで……

みんなのこと、心配なんだな

이런 곳에 까지……

모두가 걱정되는거구나

KirikoIcon.webp
키리코
い、いえ……

あの……お守りみたいなものなんです……!

아, 아뇨……

그…… 부적 같은거예요……!

KirikoIcon.webp
키리코
摩美々ちゃんも……

まだ少し……咳してるし……

마미미짱도……

아직 조금…… 기침하고 있고……

PIcon.webp
프로듀서
お守りか……

出会った頃も、そんな風に言ってたっけ

부적인가……

만났을 무렵에도, 그렇게 말했던가……

KirikoIcon.webp
키리코
……はい

でも……今は……

네……

하지만…… 이젠……

KirikoIcon.webp
키리코
何があっても……

自分が……しっかりしてられるようにって……

무슨일이 있어도……

스스로…… 제대로 할 수 있도록……

PIcon.webp
프로듀서
そうか……

強くなったな、霧子は

그런가……

강해졌네 키리코는

KirikoIcon.webp
키리코
そ、そんなのじゃ……

あ、あの……いってきます……!

그, 그런건……

아, 저기…… 다녀오겠습니다……!


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M