히구치 마도카/공통/W.I.N.G/Wing1

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\Wing1
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\W.I.N.G\Wing1	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	次の駅で降りるからな	다음 역에서 내릴테니까
마도카	……はい	……네
프로듀서	レッスンの調子はどうかな 少しは慣れてきた？	레슨은 어때 조금은 익숙해졌어?
마도카	それなりに	나름대로는요
프로듀서	そうか、よかった……！	그렇구나, 다행이다…!
프로듀서	生活リズムも変わって大変だろう？ 困ったことがあったらなんでも言ってくれよ	생활리듬도 바뀌어서 큰일이잖아? 곤란한 일이 있으면 뭐든지 말해줘
마도카	……	……
프로듀서	今日はよろしくお願いします！ 彼女がうちの新人で……	오늘은 잘 부탁드리겠습니다! 그녀가 저희 쪽 신인이고……
마도카	樋口円香です よろしくお願いします	히구치 마도카입니다 잘 부탁드립니다
カメラマン	ああ、よろしく セッティングが終わるまで少し待っていてくれ	그래, 잘 부탁해 세팅이 끝날 때까지 조금 기다려줘
프로듀서	はい！	네!
프로듀서	……緊張しなくていいからな 肩の力は抜きつつ、全力で頑張ろう！	……긴장하지 않아도 되니까 어깨에 힘빼고, 전력으로 열심히 하자!
마도카	……ふふっ	……후훗
마도카	仕事熱心な人ですね	일에 열심이시네요
프로듀서	えっ？　そ、そうか……？	어? 그, 그런가……?
마도카	ええ、嫌というほど伝わってきます	네, 싫을 정도로 전해졌어요
프로듀서	はは……まあそれが取り柄のようなものだからさ でも最近は残業で怒られることも多くて──	하하…… 뭐 그게 장점같은 거니까 말야 그래도 최근엔 야근으로 혼나는 일도 많아서──
마도카	でしょうね ミスター・オールドタイプ	그러시겠죠 미스터 올드 타입
마도카	いちいち情熱を燃やさないと、 まともに仕事できないんですか？	일일이 열정을 태우지 않으면, 제대로 일 못하시는 건가요?
마도카	高燃費、ご苦労様です	고연비로 수고가 많으시네요
프로듀서	…………	…………
프로듀서	──円香……	──마도카……
프로듀서	驚いた、いい表情だったよ 初めての撮影とは思えない……	놀랐어, 표정이 좋더라 처음 촬영하는 거라곤 못 믿을 정도야……
마도카	何よりですね	잘됐네요
프로듀서	宣材写真にしておくのはもったいないけど…… これでたくさん売り込んでくるからな！	선전용 사진으로 쓰는 게 아깝지만…… 이제 잔뜩 영업할 수 있겠네!
마도카	はい。ほどほどに	네. 적당히
프로듀서	（クールだなあ……何か円香の心に響くものは……）	（쿨하네……뭔가 마도카의 마음에 닿을만한 건……）
프로듀서	あっ、そうだ！	아, 맞다!
프로듀서	円香、来てくれ アイドルのミニライブだ！	마도카, 이쪽으로 와줘 아이돌의 미니라이브야!
마도카	は……？　こんな路上で？	하……?　이런 길거리에서요?
프로듀서	CDショップで毎週やっているイベントだよ アイドルについて学ぶチャンスだ	CD숍에서 매주하고 있는 이벤트야 아이돌에 대해 배울 수 있는 찬스거든
프로듀서	ほら、ちょうど始まるぞ！	봐, 마침 시작하려고 해!
마도카	………………ふうん	………………흐응
마도카	素敵ですね	멋지네요
프로듀서	……あ、ああ！　そうだろう！？	……아, 응! 그렇지!?
마도카	はい、私の想像通り	네, 제가 상상했던대로
마도카	笑っておけばなんとかなる アイドルって楽な商売	웃기만 하면 어떻게든 된다니 아이돌이란 쉬운 장사네요
프로듀서	…… いや、円香。それは……	…… 아니, 마도카. 그건……
마도카	別に否定してませんよ？ おかげで私みたいな素人でもやれるんですから	딱히 부정적으로 보진 않는데요? 덕분에 저같은 아마추어라도 할 수 있는 거니까요
	『気持ち』が重要なんだ	『마음』이 중요한거야
	……違うよ	……그렇지 않아
	うーん……	으음……
프로듀서	さっきの写真だってそうだ 円香が全力で取り組んでくれたからこそ──	아까 사진도 그래 마도카가 전력으로 임해주었기 때문에──
마도카	は？　ないです、そんなの 宣材写真に全力が必要なんですか？	하? 없어요, 그런 거 선전용 사진에 전력이 필요한가요?
마도카	私は普通にやっただけです	저는 평범하게 한 것 뿐이에요
마도카	でも『宣材写真にしておくのはもったいない』 素晴らしい出来栄えだったんですよね？	그래도 『선전용 사진으로 쓰는 게 아까운』 훌륭한 성과물이었죠?
프로듀서	……	……
마도카	さすが…… 人を見る目がおありですね	역시…… 사람 보는 눈이 있으시네요
프로듀서	誰かのための笑顔は簡単じゃない	누군가를 위한 웃는 얼굴은 간단하지 않아
마도카	それはすみませんでした 私にはあの笑顔が自己顕示欲の塊に見えたので	그건 죄송하게 됐네요 저한테는 그 미소가 자기 현시욕의 덩어리로 보여서
프로듀서	いや……いいんだ これからわかってもらえたら	아니……괜찮아 이제부터 알아준다면
마도카	ありがとうございます	고맙습니다
마도카	では、いつかわかる日が来るまでは、 ほどほどの愛想で構いませんね	그러면, 언젠가 알게 되는 날이 올 때까지는, 적당히 맞장구쳐도 상관없겠네요
마도카	恥ずかしいですから	부끄러우니까요
프로듀서	確かにダンスも歌もまだまだかもしれない でも、一生懸命頑張って──	확실히 춤도 노래도 아직 멀었을지도 모르지만 그래도, 열심히 해서──
마도카	つまり未完成でも商売になるってことですよね	다시 말해서 미완성이라도 장사가 된다는 소리잖아요
마도카	社会ってもっと厳しいものだと思っていました 私の勘違いで何よりです	사회는 좀 더 어려운 것이라고 생각했어요 제 착각이라서 다행이네요
프로듀서	……アイドルのことを知らないうちは、 そう見えるのかもしれないな	……아이돌에 대해 모를 때에는, 그렇게 보일지도 모르겠네
마도카	では教えてください。アイドルとは？	그럼 가르쳐 주세요. 아이돌이란?
프로듀서	その答えはたくさんある ……人によっても違うんだ	그 질문엔 많은 답이 있어 ……사람에 따라 다르거든
마도카	ふふっ……	후훗……
프로듀서	円香の答えを一緒に探していこう……！	마도카의 답을 같이 찾아나가자……!
마도카	はい、どうぞおひとりで	네, 제발 혼자서 찾으세요