츠키오카 코가네/S/SSR-3/する！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-3\する！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-3\する！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	さらさら～……の……	살랑살랑~……하고……
코가네	しゅっしゅっ～……	슉슉~……
코가네	ん～……よか香りばい～	응~……좋은 향기야~
코가네	ふんふ～ん……	흥흐~응……
코가네	夢見る髪に～ 魔法のような恋の香りを～	꿈꾸는 머릿결에~ 마법 같은 사랑의 향기를~
코가네	……んふふ～ 『恋の香り』やって～……	……응후후~ 『사랑의 향기』래~……
코가네	……もう１プッシュしとこ	……한번 더 눌러 둬야지
코가네	おっつかれさまで～す！	수고하셨습니다~!
코가네	──ん？	응?
코가네	……なんか……恋の香りがするばい	……뭔가……사랑의 향기가 나
코가네	……すんすん～……	……킁킁~……
키리코	……あれ、恋鐘ちゃん……？	……어라, 코가네쨩……?
코가네	霧子～！　来とったと～？	키리코~! 왔었구나~?
키리코	うん……おはよう……	아……안녕~ 사쿠야……
코가네	おは──	안……
코가네	…………すんすん～	…………킁킁~
키리코	きゃ…… ど、どうしたの……？	꺄…… 왜, 왜그래……?
코가네	霧子やね～！	키리코는 말야~!
키리코	え……？	어……?
코가네	恋の香りのしとるとよ～！	사랑의 향기를 풍기고 있어~!
키리코	こ、恋……！？	사, 사랑……!?
키리코	──あ、ふふっ	아, 후훗
키리코	うん…… 『マジーア・アンティーカ』つけてるんだ……	응 『마지아・안티카』뿌리고 있으니까……
코가네	んふふ～！　うちも～	응후후~! 나도~
코가네	──すんすん～	킁킁~
키리코	すんすん～……	킁킁~……
키리코	ほんとだ…… おんなじ匂い……	정말이다…… 같은 냄새……
코가네	うん～！　……ばってん	응~! ……그런데
코가네	霧子の方が、なんか優しか感じするね！	키리코쪽이, 왠지 부드러운 느낌이 드네!
키리코	……そうなの……？	……그래……?
코가네	そうばい～ うち、つけ過ぎやったとかな……	응~ 나, 너무 많이 뿌린 거려나……
키리코	……	……
키리코	ふふ…… 恋鐘ちゃんが……優しいからじゃないかな……	후후…… 코가네쨩이……상냥하기때문 아닐까……
유이카	お疲れ様でーす	수고하십니다
코가네	あ、結華～	오, 유이카~
유이카	ん？　早いねぇ きりりんも！	응? 빨리 왔네 키리링도!
키리코	おはよう、結華ちゃん……	안녕, 유이카쨩……
유이카	おはよ──	안녕
키리코	あ……	아……
코가네	あれ～？	어라~?
코가네	すんすん～！	킁킁~!
유이카	なっ、ふたりともなになに！？	뭐야, 두사람 다 뭐야뭐야!?
코가네	結華もばい！	유이카도!
키리코	うん……！	응……!
유이카	えっ、何が……	엣, 뭔가……
恋鐘＆霧子	『マジーア・アンティーカ』	『마지아・안티카』
유이카	ああ……！ うん、つけてきてみましたー	아아……! 응, 뿌리고 와봤어
코가네	結華も気に入っとると～？	유이카도 마음에 든거야~?
유이카	そうねぇ…… それに、スポンサー様の顔も立てなきゃだしね？	그렇지…… 게다가, 스폰서님의 체면도 살려드려야 하잖아?
코가네	はぁ～！　さっすが結華ばい～	하아~! 역시 유이카야~
유이카	……あれ、ふたりもつけてる？	……어라, 두사람도 뿌렸어?
코가네	うん～！　霧子の方が優しか匂いで～ うちがつけ過ぎの匂い～！	응~! 키리코 쪽이 부드러운 향이고~ 내쪽이 너무 뿌린 향~!
유이카	つけ過ぎの匂いって……！ どれどれー……？	너무 뿌렸다니……! 어디어디……?
유이카	すんすんー……	킁킁……
코가네	嗅ぎ過ぎ注意ばい～ すんすん～……	너무 맡지 않도록 주의해~ 킁킁~……
키리코	ふふ……結華ちゃん、お日さまの匂いもする…… すんすん～……	후후……유이카쨩, 햇님의 냄새도 나…… 킁킁~……
마미미	……何してんのー	……뭐하는 거야
유이카	あ、まみみん	아, 마미밍
마미미	なんか……花みたいな匂いしな──	왠지……꽃같은 냄새가 나서
코가네	あっ、もしかして摩美々も～！？	앗, 혹시 마미미도~!?
키리코	……！	……!
恋鐘＆霧子	すんすん～……！	킁킁~……!
유이카	すんすんー……	킁킁……
마미미	え……	어……
코가네	……つけとらんとね	……안 뿌린 거 같네
마미미	……もしかしてー 『マジーア・アンティーカ』？	……혹시 『마지아・안티카』?
유이카	ふふっ、そう なんか今日、３人ともつけてるんだよねー	후훗, 맞아 어째선지 오늘, 세 명이나 뿌리고 왔단 말이지
코가네	摩美々もつけてみんね～？	마미미도 뿌려볼래~?
마미미	えー	에
사쿠야	みんなお疲れ様 ……何をしてるんだい？	모두 수고했어 ……뭐하고 있는 거니?
마미미	あ、咲耶ぁ	아, 사쿠야
키리코	あのね、わたしたち……	저기 말야, 우리들……
키리코	……あれっ 咲耶さんも……『マジーア・アンティーカ』……？	……어라 사쿠야씨도……『마지아・안티카』……?
사쿠야	おやおや、そういう霧子も……──	이런이런, 그러는 키리코도……
사쿠야	……クス、もしかしてみんなつけているのかい？	……훗, 혹시 모두 뿌리고 온거니?
코가네	ううん～ ひとりだけ、つけようとせん人のおるばい～！	아니~ 한명만, 안 뿌린 사람이 있어~!
유이카	ふふっ、こがたん待って待って	후훗, 코가땅 기다려 기다려
마미미	それ、誰のことー？	그거, 누구에 대한 소릴일까?
코가네	ふぇ……あれっ、摩美々～！？ すんすん～……！	후에……어라, 마미미~!? 킁킁~……!
코가네	──いつの間にかつけとる～！	어느샌가 뿌렸어~!
마미미	ふふー 誰のことー？	후후 누구에 대한 거야?
코가네	摩美々も持っとったとね～！	마미미도 가지고 있었잖아~!
사쿠야	なるほど、恋の妖精たち再び、というわけか フフ、それなら……再会を祝いたいね	과연, 사랑의 요정들이 또 한번, 이라는 건가 후후, 그렇다면……재회를 축하하고 싶네
코가네	んふふ～、うん～！	응후후~, 응~!
코가네	すんすん～……	킁킁~……
코가네	…………はぁ～！ よか匂い～……	…………하아~! 좋은 냄새~……