츠키오카 코가네/P/SSR-3/나들이 코가네 4 ふむ～？

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\나들이 코가네 4 ふむ～？
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\나들이 코가네 4 ふむ～？	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	『気付かれないように、そっと』	『눈치채지 않도록, 살며시』
코가네	『相手の影を踏めたら』	『상대의 그림자를 밟으면』
코가네	『その人の心の中に入り込める──……』	『그 사람의 마음속에 비집고 들어갈 수 있다……』
프로듀서	……恋鐘？	코가네……?
코가네	ふぇ！？	후에!?
프로듀서	何してるんだ……？	뭐하고있는거야?
코가네	あ、ぷ、プロデューサー！ ……奇遇やね～！	아, 프, 프로듀서! 우연이여!
프로듀서	おう、そうだな	응, 그렇네.
코가네	えっと……あ、今日はよか天気やけん	그러니까…… 어, 오늘은 좋은 날씨니께
코가네	お散歩行きたか～って……！	산책 가고 싶달까~
프로듀서	確かに……今日は眩しいくらい 日が出てるもんな	확실히…… 오늘은 눈이 부실 정도로 맑은 날씨니까.
코가네	うん～！ おてんとさんが強かけん、影も濃ゆくて……	응~! 햇님이 강하니께, 그림자도 진해서……
코가네	──……影は踏んだけど 気付かれたけん、効き目あるとやろか……	그림자는 밟았지만…… 눈치채지 못한거 같은데, 효과 있으랑게……
프로듀서	恋鐘？　どうした？	코가네? 무슨일이야?
코가네	ううん……！　何でもなかよ！	아녀……! 아무것도 아니랑게!
프로듀서	それならいいんだが……	그렇다면 괜찮지만……
코가네	プロデューサーも、出かけると？	프로듀서도 외출이여?
프로듀서	うん、ちょっと買い出しにな	응, 조금 뭔가 사러 가려고.
코가네	そ、そっか～…… 気をつけていってこんね～！	그, 그런가…… 조심히 다녀오랑게!
프로듀서	おう、いってくるな	그래, 다녀올게.
코가네	ぷ、プロデューサー……！ ちょっと待って……！	프, 프로듀서……! 잠깐 기다려도……!
프로듀서	ん？	응?
코가네	な……なんか 変わったとこなか……──！？	뭐…… 뭔가. 바뀐거 없나~!?
프로듀서	えっ、……恋鐘がか？	코, 코가네가?
코가네	う、うちじゃなかよ……！ プロデューサーが～！	내, 내가 아니라……! 프로듀서가~!
코가네	なんか……なか？	뭔가…… 없는겨?
프로듀서	いや、特に無いかな ──ほら、いつも通りだろ？	아니, 특별히 없는데 언제나와 같다고?
코가네	そ、そっか～…………	그, 그려……
코가네	──……やっぱダメみたいやね うまくいかんもんばい…………！	역시 안된거 같디아 잘 안됐당게……
프로듀서	恋鐘……？	코가네……?
코가네	……あ、引き留めてごめん プロデューサー！	아, 멈춰 세워서 미안혀 프로듀서!
코가네	今度こそ……いってらっしゃい！	이번에말로…… 잘 다녀오랑게
코가네	ん～……	음……
프로듀서	──……恋鐘	코가네……
	散歩、気をつけて 行くんだぞ！	산책 조심해서 다녀와!
	恋鐘も一緒に 買い出し行くか？	코가네도 같이 사러갈래?
	俺も散歩に 付き合おうかな！	나도 산책 같이갈까?
코가네	う、うん……！ プロデューサーも！	으, 응……! 프로듀서도!
프로듀서	おう！	그래!
코가네	……ぷ、プロデューサーは どっちに行くと！？	프, 프로듀서는…… 어느쪽으로 가는겨!?
프로듀서	俺は駅の方に…… 恋鐘は？	나는 역쪽으로 코가네는?
코가네	ふぇ……！　う、うちも……そっち……	후에……! 내, 내도…… 그쪽……
프로듀서	そうなのか？ それじゃあ、一緒に出ようか	그런건가? 그러면 같이 갈까?
코가네	──行く！　一緒に行きたか！	간다! 같이 가장께!
코가네	んふふ～ ──ほんとに効くとかも、おまじない	응후후~ 정말 효과 있는가, 주문……
코가네	うちも、よかと？	내랑, 같이말여?
프로듀서	もちろん、構わないよ	물론이지.
프로듀서	買い出しが済んだら すぐに戻ってくるつもりだからさ	다 사면 곧바로 돌아올 생각이니까.
프로듀서	だから…… 帰り道もきっといい天気だと思うぞ	그러니까…… 돌아올때도 좋은 날씨일거 같아서.
코가네	……うん！ うち、一緒に行きたか	응! 내도 같이 간당게!
프로듀서	おう！　……じゃあ、行こうか	그래! 그러면 갈까……
코가네	……ありがと～、プロデューサー	고마워야 프로듀서.
코가네	んふふ～ ──効いとるとかな、おまじない	응후후~ 정말 효과 있는가, 주문……
코가네	ほ、ほんとに～！？ ばってん、買い出しは……？	정, 정말이여~!? 그라도, 사러 가는건……?
프로듀서	そうだな……じゃあ買い出しの行き帰りを 散歩ってことにするのはどうだ？	그렇네…… 그러면 사러 가는걸 산책으로 하면 어때?
코가네	……そいはよかね～！ プロデューサーは天才ばい～！	그거 좋은 생각이랑게! 프로듀서는 천재다!
코가네	んふふ～ 買い出しお散歩、よかもんばい～！	응후후~ 쇼핑 산책, 좋은기라!
프로듀서	──……はは、なんだ さっきはむくれてたのに	하하, 뭐야 방금 전까지는 뾰루퉁 했는데.
코가네	──ふぇ！？　そ、そがんことなかよ～！	후에!? 그, 그렇지 않당게~!
프로듀서	そうか？ ……さて、行くぞ恋鐘！	그런가? 그러면 가자, 코가네!
코가네	う、うん……！ あ、待ってプロデューサー！	으, 응……! 아, 기다려도 프로듀서!
프로듀서	ん？	응?
코가네	……──うちの影、 踏んどらんよね…………？	내 그림자…… 밟으면 안되야.
프로듀서	えっ？	어?
코가네	な、なんでもなか！ はよ行こ、プロデューサー！	아, 아무것도 아니다! 가잔게 프로듀서!