츠키오카 코가네/P/SSR-3/나들이 코가네 1 きた～？

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\나들이 코가네 1 きた～？
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\나들이 코가네 1 きた～？	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	──そいでね、プロデューサー	그래서 말이여, 프로듀서
코가네	うち、この間のお休みに タンスの中、衣替えしたと！	나 저번 휴일에 옷장을 새로 정리했당게!
프로듀서	そうか もうそんな時期か……	그래 벌써 그런 시기인가……
코가네	うん～……そうなんやけど	응…… 그렇지만……
코가네	やっぱちょっと早かったかも 夜はまだ肌寒かね～……	역시 조금 빨랐을지도 밤에는 아직 쌀쌀혀.
코가네	ばってん、このお気に入りの服ば 早く着れて嬉し──……	그래도 마음에 드는 옷을 빨리 입을 수 있어서 기뻐야.
코가네	──くしゅん	엣취
프로듀서	わっ、大丈夫か？　恋鐘	괘, 괜찮아? 코가네
코가네	へ、平気ばい 心配せんでよか……	괘, 괜찮당게 걱정하지 말그라
코가네	──くしゅん	엣취
프로듀서	……大丈夫、じゃないな やっぱりその服はまだ少し早かったんじゃないか	괜찮지 않잖아 역시 그 옷은 아직 일렀던거 같네.
코가네	ん～ そうかもしれんね……	에헤헤 그럴지도 몰것네
코가네	朝起きた時は、今日こそいける～！	아침에 일어났을때는, 오늘이야 말로 딱이여!
	って思ったとやけど……	라고 생각혔는디……
프로듀서	その服を着るの、ずっと楽しみにしてたんだな	그 옷을 입는걸 쭉 기대하고 있었구나.
코가네	うん～！	응~!
코가네	おしゃれにはすこ～し我慢も必要って なんかにも書いてあったけん……	꾸미는데는 조금 기다림도 필요하다고 어딘가에 써 있었응께!
코가네	心配せんでよかよ プロデューサー	걱정 말여 프로듀서
프로듀서	いや……風邪引いたら 元も子もないだろ？	아니…… 감기에 걸리면 본전도 이자도 없다고?
프로듀서	お気に入りの服で出かけることも 出来なくなるわけだし……	마음에 드는 옷으로 외출 하는것도 할 수 없게 되고……
코가네	そ、それもそうやね……！	그, 그것도 그려……!
프로듀서	……事務所までまだ少し歩くし、 せっかくの服が隠れちゃって悪いけど──	사무실까지는 아직 거리가 있고 모처럼의 옷을 가려버리게 되지만……
프로듀서	俺の上着でよければ、貸そうか？	내 윗도리라도 괜찮으면 빌려줄까?
코가네	ふぇ！？	후에!?
코가네	よ、よかよ～…… プロデューサーが寒くなってしまうたい	괘, 괜찮다…… 프로듀서가 추워진당께.
프로듀서	俺は平気だよ 着てもらえたほうが安心なんだけどな	나는 괜찮아 입어 주는 편이 더 안심이야.
코가네	ば、ばってん──……	그, 그라도……
프로듀서	それなら、タクシーを拾って 早めに事務所に着くようにしようか	그러면 빨리 택시 타고 사무실로 갈까?
프로듀서	事務所なら何か 羽織るものくらいあるだろうし……	사무실이라면 뭔가 걸칠것도 있을거고.
코가네	──えっ、ま、待たんね！　プロデューサー！	엣, 기, 기다리도! 프로듀서!
프로듀서	ん？	응?
코가네	う、上着…… ほんとに借りてよかと……？	상의…… 참말로 빌려주야……?
프로듀서	それは構わないけど……	나는 괜찮지만……
코가네	──じゃあ、うちそれ着て 事務所まで歩きたか……！	그러면, 내가 입을텨니 사무실까지 걸을야?
프로듀서	……わかった 恋鐘がそれでいいなら、そうしようか	알았어 코가네가 괜찮다면, 그렇게 할까.
코가네	うん～……！	응……!
코가네	ありがと～、プロデューサー	고마워야 프로듀서
프로듀서	どういたしまして ……しばらくそのお気に入りの服はお預けだぞ	천만에 당분간 그 옷은 보류네.
프로듀서	風邪だけは引かないようにな！	감기는 걸리지 않도록!
코가네	は～い 了解～！	네~에 알았다!
코가네	──……そいでも、お気に入りの服出して それ着てどこ行こ～って考えて……	그렇다 혀도, 마음에 드는 옷을 꺼내서 그걸 입고 어딘가 가고 싶은게……
코가네	タンスの中、わくわく～ってなっとるけん もう少し暑か季節になったら……	옷장에서 두근 두근 한게 좀 더 따뜻한 계절이 되면야……
코가네	そがん時になったら、 い～っぱい思い出作りたか！	그 때가 되면야…… 가득 추억 만들기 할기다!
프로듀서	──……そうだな	그렇네……
	俺も早く 衣替えしなきゃな！	나도 빨리 새 단장 하지 않으면!
	色んな仕事に 挑戦しような！	여러 가지 일에 도전하자!
	恋鐘はどんなことが したいんだ？	코가네는 어떤걸 하고 싶어?
프로듀서	……と言っても、恋鐘みたいにちゃんと タンスの中を入れ替えるわけじゃないんだけどな	이렇게 말해도……코가네같이 제대로 옷장안을 바꿔 넣을건 아니지만……
코가네	ん～……そいやったら、 どがんしよると？	음…… 그라믄…… 우찌 허는디?
프로듀서	そうだな……薄手のジャケットから かけっぱなしのクリーニングのカバーを取って……	그런…… 얇은 자켓위의 클리닝 커버만 벗기고.
프로듀서	長袖と半袖のワイシャツの順番を 入れ替えるくらいかな……はは……	긴소매와 반소매의 와이셔츠를 바꿔 넣을 정도일까…… 하하……
코가네	そ、そいは衣替えやろか……	그, 그렇게 옷만 바꾸는 기가……
프로듀서	でも、まだやってなくて よかったのかもしれないな	그래도 아직 안한게 다행일지도 모르겠네.
프로듀서	ほら、この上着はちょっと厚手の生地だから 寒さを凌ぐくらいは出来ると思うぞ！	자, 이 상의는 조금 두꺼운 옷감이니까 추위를 견딜수 있을 정도는 된다고!
코가네	……んふふ～ ほんと、ぬっか～……	후후후~ 참말로 따뜻혀……
코가네	もっちろんばい！	물론이다!
프로듀서	はは、頼もしいな 俺も頑張らなきゃな	하하, 믿음직하네 나도 노력해야지.
코가네	んふふ～、任せとって プロデューサー！	응후후, 맡겨도 프로듀서!
코가네	──今日はこの服～って決めたら うちはキ～ラキラばい～！	오늘은 이 옷이다 라고 결정하면 나는 반~짝 반짝이라!
코가네	……やけん、 眩しくっても、見とってね	그런게. 눈부셔도 봐달랑게.
코가네	ん～、どんなこと…… 海とか……バーベキューとか……	음, 어떤 걸…… 바다라든가…… 바베큐 라든가……
프로듀서	そ、そんなに都合のいい仕事…… なかなか見つからないからな？	그, 그런류의 일은…… 잘 없으니까……
코가네	ふぇ……し、仕事……！？	후에…… 이, 일……!?
프로듀서	え……？	어……?
코가네	──あ……	아……
코가네	う、うん……！ 見つかったらよかよね～……	그, 그려……! 발견되면 다행이디아!
코가네	見つからんかったら……一緒に自主練ばい～！ 海とかバーベキューとかの～！	찾지 못하면…… 자율연습 하자야! 바다라든가 바베큐 라든가!
코가네	ね～！？	그제?