세리자와 아사히/S/SSR-1/クリスマス、どう過ごします？

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\クリスマス、どう過ごします？
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\クリスマス、どう過ごします？	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
메이	みなさまご注目ください こちらタネも仕掛けもございません……	여러분 주목해 주십시오 여기엔 아무런 속임수도 장치도 없습니다……
메이	ポン！　ほら～、旗だよ旗～！ すごくない？　ヤバくない？	펑! 자~, 깃발이야 깃발~! 굉장하지? 쩔지?
후유코	………………	………………
후유코	へえ、なかなかやるじゃ──	헤에, 꽤 하잖아
아사히	──さっき袖から見えてたっす！	아까 소매에서 보였슴다!
메이	もー！　そういうこと教えちゃダメだって～ まだ練習中だって言ってんじゃん～！！！	진짜ー! 그런 거 알려주면 안 된다니까~ 아직 연습 중이라고 했잖아~!!!
아사히	冬優子ちゃんは驚いてたっすよ！	후유코쨩은 놀랐다구요!
메이	え？　マジでマジで～？ ちょっとはできてたってこと～？	뭐? 리얼로 리얼로~? 조금은 할 수 있게 된 건가~?
후유코	ふ、ふゆもわかってたわよ！ 黙ってあげてただけ！	후, 후유도 알고 있었다고! 입 다물고 있었을 뿐!
메이	え～、じゃあダメダメじゃーん	뭐야~, 그럼 전혀 안 된 거잖아
후유코	ていうかどうしたわけ？ 急に手品なんか	그것보다 어떻게 된 거야? 갑자기 마술같은 거 하고
메이	家族でクリパするから その練習～♪	가족끼리 크리스마스 파티할 거라서 그 때를 대비한 연습~♪
후유코	ふーん……ま、頑張りなさい	흐응……뭐, 열심히 해봐
메이	できるようになったらまた見せたげるしっ！	할 수 있게 되면 다시 보여줄 거야!
메이	そだ、あさひちゃん家はクリスマス何する系？	맞다, 아사히쨩네 집은 크리스마스 때 뭐해?
아사히	特に考えてないっすね	특별히 생각해본 적이 없네요
아사히	何しようかな……	뭐하지……
아사히	あ！　そうだ！　サンタ！	아! 그렇지! 산타!
메이	ん？	응?
아사히	サンタ探すっす！	산타 찾기임다!
후유코	そんなこと言ったってあんた サンタなんて──	그런 말해도 너 산타같은 거
메이	！	!
후유코	──……どうやって探すっていうのよ	어떻게 찾는다는 거야
아사히	そもそもいるかどうかが わからないっすよね	애초에 있는지 없는지도 모르니까 말임다
후유코	……は？	뭐……?
아사히	証明できてないんすよ、存在が！	증명되지 않은 검다, 존재가!
아사히	まずはそこから解き明かすっす！	우선 그것부터 밝혀내는 검다!
아사히	というわけなんでふたりも 何かあったら教えるっすよ！	그런 거니까 두 사람도 무슨 일이 있으면 가르쳐주시는 검다!
메이	オッケー！	오케이!
아사히	事務所のみんなにも聞いてみるっすかね～	사무소 다른 분들에게도 물어봐야 할까요~
후유코	迷惑だけはかけるんじゃないわよ	민폐만은 끼치지 마
아사히	たくさん知恵が集まれば、きっとわかるっすよ～	지혜가 많이 모이면, 분명 알 수 있을 검다~
메이	じゃ、お次は～、冬優子ちゃん	그럼, 다음은~, 후유코쨩
후유코	え？	어?
아사히	冬優子ちゃんも『プレゼン・フォー・ユー』するっす！	후유코쨩도 『프레젠 포 유』 하는 검다!
후유코	………… そんな呑気なこと、言ってられんのあんたたち	………… 그런 태평한 소리 하고 있을 때야 너희들?
후유코	海外ロケがかかってんのよ 仕事のことを考えなさい、仕事のことを！	해외 촬영이 걸려있는 거라고 일에 대해서 생각하라고, 일!
あさひ＆愛依	……！	!
후유코	大事なのは今年でしょ！	중요한 것은 이번 해잖아!
후유코	ふゆたちはアイドルなんだから クリスマスもファンを楽しませるの	우리는 아이돌이니까 크리스마스에도 팬을 즐겁게 만드는 거야
あさひ＆愛依	……！	!
후유코	自分たちが楽しむのはそれからよ	우리들이 즐기는 건 그 다음이야
메이	冬優子ちゃん……	후유코쨩……
메이	──アハハッ、うちらアイドルやってんだね～	아하핫, 우리 아이돌 하고 있었지~
후유코	……？	?
메이	クリスマスなんて遊びの予定しか入ってなかったのにさ 今年は仕事ってヤバくない～？	크리스마스는 놀 계획밖에 없는 날이었는데 말이야 올해는 일이라니 쩌는 거 아니야~?
아사히	わたしはどっちも思いっきりやるっす！	저는 양쪽 다 있는 힘껏 할 검다!
메이	おおっ、あさひちゃんメラメラきてる～	오오, 아사히쨩 이글이글거려~
메이	よーっし！　じゃあお仕事もバッチリ決めて 楽しくパーティ過ごせるように頑張るぞ～！	좋아ー! 그럼 일도 확실하게 결정짓고 즐겁게 파티할 수 있도록 열심히 하자~!
あさひ＆愛依	おーっ！	오ー
후유코	なんかズレてる気もするけど……	뭔가 살짝 어긋나있는 것 같은 기분도 들지만……
후유코	ま、いっか……	뭐, 괜찮겠지……