모리노 린제/P/SSR-1/たちきれぬ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\たちきれぬ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\たちきれぬ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	……あれ？　これ……	…… 어? 이건……
프로듀서	お香かな ……凛世が焚いてくれてるのか？	향인가 …… 린제가 피워준거야?
린제	プロデューサーさま…… はい……	프로듀서 님…… 예……
린제	先日……買って参りました…… 疲れに効くと……評判でございましたので……	요전날…… 사 왔습니다…… 피로에 효과가 있다고…… 호평이었기에……
프로듀서	うん、すごく落ち着くよ── ……しょ、と	응, 굉장히 진정돼네── …… 영차
프로듀서	最近、疲れてても眠れなかったりしてさ 俺もお香を焚いてみようかな……	최근, 피곤해도 잠들지 못해서 말이야 나도 향을 피워 볼까……
린제	それは…… 心配で……ございます……	그것은…… 걱정이…… 됩니다……
프로듀서	はは、いや、そんな深刻なものじゃないんだ お香があったら、ちょうどいいかもしれない	하하, 아니, 그렇게 심각한 건 아냐 향이 있으면, 딱 좋을지도 몰라
린제	では……	그럼……
린제	凛世が…… 昔話など……致しましょう……	린제가…… 옛날 이야기라도…… 들려드리겠습니다……
프로듀서	え、いや……気を遣ってもらうのは悪いよ！	에, 아니…… 그렇게까지 신경 써주는 건 미안하지!
프로듀서	……でも、ちょっと面白そうだな	…… 그래도, 조금 재밌을 것 같네
린제	ふふ…… それでは……	후훗…… 그러면……
린제	むかし……むかしの…… ことでございます……	옛날…… 옛적의…… 일입니다……
린제	あるところに…… 想い合った男女がおりました……	어느 장소에…… 연모한 남녀가 있었습니다……
린제	しかし……身分の違うふたりが会えるのは…… １日につき……お線香１本分が燃える時間のみ……	그러나…… 신분이 다른 두 사람이 만나는 건…… 매일…… 선향 하나를 태울 시간 정도뿐……
린제	大店の若旦那である男は…… 毎日……相手のもとへ通いました……	큰 가게의 도련님인 남자는…… 매일…… 상대가 있는 곳으로 갔었습니다……
린제	しかし、身分違いの相手と交流することを親族は嫌い…… 男を……家に閉じ込めてしまいます……	하지만, 친족들은 신분이 다른 상대와 교류하는 것을 싫어해…… 남자를…… 집에 가두어 버립니다……
프로듀서	……む、昔の人は、大変だなぁ……	…… 예, 옛날 사람은, 큰일이었구나……
린제	ふふ…… 今では……考えられません……	후훗…… 지금은…… 상상할 수 없는 일이지요……
프로듀서	うん…… ……それで？	응…… …… 그래서?
린제	はい……女は毎日…… 手紙を書くことに致しました……	네…… 여자는 매일…… 편지를 쓰기로 하였사옵니다……
린제	80日間…… 手紙は途切れることなく書かれましたが……	80일간…… 편지는 중단되는 일 없이 쓰여졌습니다만……
린제	親族の手に阻まれ…… １通も……男の許には届けられませんでした……	친족의 손에 가로막혀…… 1통도…… 남자가 있는 곳에는 도착하지 않았습니다……
프로듀서	……なるほどな	…… 과연
린제	しかしその後…… ぷっつりと……手紙は途切れます……	그러나 그 후…… 갑자기…… 편지는 끊겼습니다……
린제	不思議に思った家の者が使いをやると……	이상하게 여긴 집안 사람들이 사람을 써 알아보니……
린제	女は……寂しさのために床についたきり…… 他界しておりました……	여자는…… 외로움 때문에 몸져누워…… 타계했습니다……
프로듀서	え……！ それで……どうなるんだ……？	에……! 그래서…… 어떻게 돼……?
린제	はい……	네……
린제	そのことを告げられると…… 男は女の家へ飛んでいきます……	그것을 통보받고는…… 남자는 여자의 집으로 급히 달려갔습니다……
린제	仏壇に向かって涙し……『堪忍してくれ…… こんなことになっているとは……』と……	불단을 향해 눈물을 흘리며……『용서해주게…… 이런 일이 될 줄은……』이라고……
린제	悔やんでも悔やんでも…… 悔やみきれない……	후회하고 후회해도…… 후회는 끝날 줄 모르고……
린제	男が涙に暮れていると…… 突然、女の持っていた三味線が鳴り出します……	남자가 눈물로 지새고 있을 때…… 돌연, 여자가 가지고 있던 샤미센이 울기 시작했습니다……
프로듀서	……想いが……残ってたんだな	…… 마음이…… 남아있었던거구나
린제	はい……	네……
린제	『これは……俺の好きだった曲……』	『이것은…… 내가 좋아했던 곡……』
린제	あの子が弾いてくれているのだと…… 男は懸命に耳を澄ませました……	그녀가 연주해 주고 있는 것이라고…… 남자는 필사적으로 귀를 기울였습니다……
린제	しかし……最後まで奏でられることなく…… 三味線の音は……途絶えてしまうのです……	그러나…… 끝까지 연주되는 일 없이…… 샤미센의 소리는…… 끊어져 버렸습니다……
프로듀서	ど……どうして……？	어…… 어째서……?
린제	はい……	네……
린제	お線香が…… たちきれました……	선향이…… 다 타버렸습니다……
프로듀서	…………	…………
프로듀서	……そんな……	…… 그런……
프로듀서	……あっ！	…… 앗!
프로듀서	（お香が……燃え尽きて……崩れる──！）	(향이…… 모두 불타…… 흐트러졌어──!)
프로듀서	り、凛世……──！	리, 린제……──!
린제	はい…… 凛世は……ここに……	네…… 린제는…… 여기에……
프로듀서	…… …………ああ、そうだよな……	…… ………… 아아, 그렇지……
프로듀서	なんか、凛世の語りが……すごく真に迫ってたから……	왠지, 린제의 이야기가…… 정말로 흡입력있어서……
린제	ふふ…… 凛世は……どこにも参りません……	후후…… 린제는…… 어디에도 가지 않습니다……
프로듀서	凛世……	린제……
린제	……約束を……いたしました	…… 약속을…… 했습니다
린제	プロデューサーさまとともに…… 最高の舞台に……──	프로듀서님과 함께…… 최고의 무대에……──
프로듀서	ああ、うん…… ……うん	아아, 응…… …… 응
프로듀서	……俺も、何があっても 凛世と一緒に、そこに行くよ	…… 나도, 무슨 일이 있더라도 린제와 함께, 거기에 갈거야
린제	プロデューサーさま……	프로듀서 님……
린제	はい……	네……
린제	凛世の香は…… いつまでも、いつまでも……	린제의 향은…… 언제까지나, 언제까지나……
린제	たちきれることは、ございません……	꺼지는 일은, 없을 것이옵니다……