마유즈미 후유코/S/SSR-1/ストレイライト♡おふしょっと

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\ストレイライト♡おふしょっと
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\ストレイライト♡おふしょっと	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
あさひ＆愛依	『冬優子ちゃんに大変なご迷惑をおかけしたため、 お詫びになんでもします』	『후유코쨩에게 큰 폐를 끼쳤으므로, 사죄로 뭐든지 하겠습니다』
후유코	……って言ったの、忘れてないわよね？	……라고 말했던 거, 잊지 않았지?
메이	え～、それ誰だし～	에~, 그거 누구야~
아사히	冬優子ちゃん、そのおっきい荷物どうしたんすか？	후유코쨩, 그 커다란 짐 뭠까?
후유코	人の話を…… まあいいわ、準備にも時間かかるし	사람 말을…… 뭐 됐어, 준비에도 시간이 걸리니까
후유코	本当に、ふゆに悪いと思ってるなら……	정말로, 후유한테 미안하다고 생각한다면……
후유코	ふたりとも、これからふゆのお人形ね	두사람 다, 지금부터 후유의 인형이야
메이	へ？	에?
아사히	お人形……すか？	인형……임까?
후유코	そ、ふゆの着せ替え人形 好きな服を着せて、好きなように髪もメイクもいじるの	그래, 후유의 옷갈아입히기 인형 좋아하는 옷을 입히고, 좋을대로 머리도 화장도 만지작 거릴거야
후유코	ヘアメ用のアイテム、わざわざ持ってきたんだから	헤어메이크업용 아이템, 일부러 가져왔으니까
메이	おぉ～！　これ冬優子ちゃんの！？　見たいんだけど！	오오~! 이거 후유코쨩 거야!? 보고싶은데!
후유코	雑に扱わないならいいわよ	이상하게 다루지만 않으면 괜찮아
아사히	これも化粧道具なんすか？ 何に使うんすかね？	이것도 화장도구임까? 어디에 쓰는 검까?
메이	これだけで使うんじゃないんだよね～ こっちのパウダーをつけて、スタンプみたいにして……	이것만으로 쓰는 게 아니라구~ 이쪽의 파우더를 써서, 스탬프처럼……
메이	──って！　こっちのやつ！ 秒で売り切れたのじゃね！？	랄까! 이쪽의 녀석! 엄청 빨리 매진됐던 거잖아!?
메이	スゲー！ ねえねえ試してみてもいい！？	쩔어ー! 저기저기 시험해봐도 돼!?
후유코	ちょっとだけならいいけど？ どうせ後で、一回愛依のメイク、全部落とすんだし	조금만이라면 괜찮지만? 어차피 나중에, 한번 메이의 메이크업, 전부 벗겨낼거니까
후유코	あとこれ、ふたりの着替え	그리고 이거, 두사람 갈아입어
아사히	？	?
후유코	この前買い物行った時にサイズ見てたから、 たぶんぴったりなはずよ	전에 쇼핑갔을 때 사이즈 봐뒀으니까, 아마 딱 맞을거야
메이	うちらの服……？ ──え、うちがこれ着るの！？	우리들의 옷……? 에, 우리들 이거 입는거야!?
후유코	トーゼン あんたたちと違って繊細なんだから、丁寧に扱ってよね	당연하지 너희랑 달리 섬세하니까, 정중하게 다뤄
메이	え～ うちにはこういう系似合わなくない？	에~ 우리한테 이런 계열 안 어울리지 않아?
후유코	似合うとか似合わないとか決めるのはあんたじゃないの これはお願いじゃなくて、命令なのよ	어울린다 안어울린다를 결정하는 건 네가 아니야 이건 부탁이 아니라, 명령이라고
메이	……冬優子ちゃん、目がマジなんですけど……	……후유코쨩, 눈이 진심인데요……
아사히	よくわかんないけど…… とりあえず着ればいいんすね？	잘 모르겠지만…… 일단 갈아입으면 되는검까?
아사히	じゃ、いってくるっす～	그럼, 다녀오겠슴다~
메이	早く鏡見たいんだけど！ ねえ見ちゃダメ！？	빨리 거울 보고싶은데! 저기 보면 안돼!?
후유코	ダメ 今写真撮るから、それまでお楽しみ	안돼 지금 사진 찍을테니까, 그 때 기대해
후유코	あ、それと愛依、これツイスタにアップするんだから ちゃーんと営業用の顔しなさい	아, 그리고 메이, 이거 트위스타에 올릴 거니까 제대로 영업용 얼굴 해야 돼
메이	あ、そっかそっか、ん～…… ──よし、イケる！	아, 그런가 그런가, 음~…… 좋아, 할수 있어!
아사히	冬優子ちゃん～ 早くするっす～	후유코쨩~ 빨리 하는 검다~
후유코	はいはい ……じゃ、撮るわよ──	네네 ……그럼, 찍을게
아사히	おお……	오오……
메이	すごくね！？　こういう系初めて着たんだけど！ あれ、うち案外イケてる！？	굉장하지 않아!? 이런 계열 처음 입어봤는데! 이거, 의외로 먹히는 거 아냐!?
후유코	ふたりとも、完全に素じゃない こんな写真アップできないわよ	두 사람 다, 완전 평소모습이잖아 이런 사진 업로드 못해
메이	あ、そかそか…… クールにクールに……	아, 그런가그런가…… 쿨하게 쿨하게……
메이	……やっぱ無理だって～！！	……역시 무리라니까~!!
후유코	ったく…… でも、ま、そうでしょうね	정말이지…… 그치만, 뭐, 그렇겠지
후유코	あんたたち、 黙って動かず何もせず口も開かなければ可愛いんだから	너희들, 잠자코 움직이지 않고 아무것도 안하고 입도 안열면 귀여우니까
후유코	たまにはその顔、有効活用させなさいよ	가끔씩은 그 얼굴, 유용하게 쓰도록 하라고
아사히	こんなちゃんと化粧したの 仕事以外だと初めてっす～……	이렇게 제대로 화장하는 거 일 이외라고 하면 처음임다~……
메이	そう！　メイクも冬優子ちゃん流でいつもと違うし！ このいいカンジのチーク、何使ってたっけ……！？	맞아! 메이크도 후유코쨩류라서 평소하고 다르고! 이 좋은 느낌의 치크, 뭐 쓴거더라……!?
후유코	どうしてもって言うなら、後で教えてあげてもいいけど？	어떻게든 알고 싶다고 한다면, 나중에 알려줘도 괜찮지만?
메이	マジー！？　神！	진심!? 신이야!
아사히	でもこれ動きにくいっすね 何かあっても走れないっす	그치만 이거 움직이기 힘듬다 무슨 일이 있으면 못 뛰겠슴다
후유코	走らなくていい	뛰지 않아도 돼
메이	あさひちゃんあさひちゃん、 後で一緒にツーショ撮ろ～！	아사히쨩 아사히쨩, 나중에 투 샷 찍자~!
메이	もちろん、冬優子ちゃんも！	물론, 후유코쨩도!
후유코	はいはい、仕方ないわね	네네, 어쩔수 없네
아사히	このリボン、ぴらぴらしてて邪魔なんで、 引っ張ってみていっすか？	이 리본, 팔랑팔랑해서 방해되니까, 잡아 당겨봐도 괜찮슴까?
후유코	したらどうなるかわかってるでしょうね	하면 어떻게 되는지 알고 있겠지
후유코	……ほんと、口開くとせっかく可愛くしたのが台無し あんたたち、しばらく何も喋らないで	……진짜, 입만 열면 모처럼 귀엽게 한 것도 엉망이 되고 너희들, 한동안 아무것도 말하지 말아줘
후유코	（……って言っても無駄か）	(……라고 말해도 무리려나)
후유코	（でも、写真にやかましさは写らないし……）	(하지만, 사진에 시끄러운 건 찍히지 않으니까……)
후유코	……うん、悪くない、わね	……응, 나쁘진 않겠다