사쿠라기 마노/공통/Morning④

Morning④
도입부 대사	선택지	효과
～～♪ ～～♪	可愛らしい さえずり声だな	퍼펙트 커뮤
	귀여운 노랫소리구나	(친애도 +3, 텐션 +1)
	真乃のハミング、 かわいかったぞ	굿 커뮤
	마노의 콧노래, 귀여웠어	(친밀도 +1)
	元気な鳥だな	노말 커뮤
	기운찬 새구나	(변화 없음)

커뮤

캐릭터	원문	번역
마노	～～♪	~~ ♪
마노	ほわ～鳥さんの鳴き声が聞こえますね	호와~ 새씨의 울음소리가 들리네요
프로듀서	ん～	음~
프로듀서	（あっ……本当だ、聞こえる 真乃が耳を澄ましているな）	(아… 정말이다, 들리네 마노가 귀를 기울이고 있다)
선택지 1: "귀여운 노랫소리구나"
프로듀서	可愛らしい さえずり声だな	귀여운 노랫소리구나
마노	はいっ、そうですねっ まるで歌ってるみたいで、本当にかわいいっ	네, 그렇죠 꼭 노래하는 거 같아서, 정말 귀엽다
마노	鳥さんたちの歌を聞いてると、 私も一緒に歌いたくなっちゃうんです、ふふっ	새씨들의 노래를 듣고 있으면, 저도 같이 노래하고 싶어져요, 후후
프로듀서	（よし、楽しく話せたな）	(좋아, 즐겁게 얘기한 거 같아)
선택지 2: "마노의 콧노래, 귀여웠어"
프로듀서	真乃のハミング、 かわいかったぞ	마노의 콧노래, 귀여웠어
마노	ほわっ……プロデューサーさんに 聞こえてたんですか？	호와… 프로듀서님께 들렸나요?
마노	私、無意識に歌いたくなっちゃうんで…… ちょっと恥ずかしいです……	저, 무의식적으로 노래하고 싶어져서… 조금 부끄럽네요…
프로듀서	（まぁ、普通に話せたかな）	(뭐, 평범하게 얘기했군)
선택지 3: "기운찬 새구나"
프로듀서	元気な鳥だな	기운찬 새구나
마노	ふふっ、あの小さな身体から あんなに大きな声が出るのってすごいです	후후, 저 작은 몸에서 저렇게 큰 소리가 나온다니 대단해요
마노	私も……鳥さんたちに負けないくらい 大きな声が出せるようになれたらいいんですけど……	저도… 새씨들한테 지지않을 정도로 큰 목소리가 나올 수 있게 되면 좋을텐데…
프로듀서	（うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……）	(읏… 실수했다. 다른 말을 했으면 좋았을텐데…)