WorldEnd：BreakDown/Center

Center
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
Center Center	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
메이	『＃ストレイライト　＃芹沢あさひ　＃レッスン中』	『#스트레이라이트 #세리자와아사히 #레슨중』
메이	『レッスン中のあさひちゃん、真剣 ステップ覚えるの早い』	『레슨 받는 아사히쨩, 진지함 스텝 기억도 빠르다』
아사히	──あ、これ一緒にレッスンした時のっすよね！	──아, 이거 함께 레슨했을 때죠!
메이	そうそう！ この時のあさひちゃんマジかっこよかったからさ！	맞아 맞아! 이때 아사히쨩 리얼 멋있었으니까 말야!
메이	レッスンでも本番クオリティのあさひちゃん、 みんなにも見てもらいたかったんだよね～	레슨이어도 실전 퀄리티인 아사히쨩, 모두에게도 보여주고 싶었지~
메이	だから──	그러니까──
메이	『あさひちゃんはいつでも本気 絶対に手を抜かないし、たぶん抜けない』	『아사히쨩은 언제나 진심 절대 대충하지 않고, 방심하지도 않을 거야』
메이	『かっこいい』	『멋있어』
아사히	…………………… ………………………………	…………………… ………………………………
아사히	──……	──……
메이	──よしっと 他には～……	──좋아 그 외에는~……
메이	あ、こっちのポジション確認中の冬優子ちゃん！ これちょー可愛い！　載せていい？	아, 여기 포지션 확인 중인 후유코쨩! 이거 완전 귀여워! 올려도 돼?
후유코	レッスン中……	레슨 중……
메이	？　ダメ？	? 안 돼?
후유코	だ、ダメじゃないんだけど…… ……ちょっと、恥ずかしいじゃない	아, 안 되는 건 아니지만…… ……조금, 부끄럽잖아
아사히	恥ずかしい……？	부끄럽다……?
후유코	努力売りとか、今時大事なのわかってるわよ でも、なんか……	노력팔이 같은 게 지금시대에 중요한 건 알고 있어 그치만, 뭔가……
후유코	頑張ってるから、応援してって…… なんか、実力足りないのの言い訳みたいじゃない	열심히 하고 있으니까 응원해달라니…… 뭔가, 실력이 부족한 것에 대한 변명같잖아
메이	…………………… ………………………………	…………………… ………………………………
후유코	ちょ、愛依！？	잠깐, 메이!?
메이	冬優子ちゃんがどれだけ頑張ってるか、 うち、みんなに知ってほしい！	후유코쨩이 얼마나 열심히 하는지, 나, 모두에게 알리고 싶어!
후유코	え……	어……
메이	『冬優子ちゃんは頑張り屋さん ステージでの可愛い姿の裏には努力がいっぱい』	『후유코쨩은 노력파 스테이지에서의 귀여운 모습 뒤에는 노력 한가득』
메이	『けど、それを知られるのが苦手 プロだなって思う』	『하지만, 그걸 알리는 게 어려워 프로답다고 생각해』
메이	『＃ストレイライト　＃黛冬優子　＃頑張り屋さん』	『#스트레이라이트 #마유즈미후유코 #노력파』
후유코	…………………！	…………………!
후유코	…………ありがと	…………고마워
메이	他にも、アップしていいのバンバン上げてこ！ あ、冬優子ちゃん、こないだのやつ～	그 밖에도 올려도 되는 거 척척 올리자! 아, 후유코쨩, 저번에 찍었던 거~
후유코	『みなさん、こんにちは！ ストレイライトの黛冬優子です！』	『여러분, 안녕! 스트레이라이트의 마유즈미 후유코예요!』
후유코	あ……！	아……!
후유코	『みなさん、 よろしければぜひ、ストレイライトに投票を──……』	『여러분 괜찮으시다면 꼭, 스트레이라이트에 투표를──……』
후유코	『──きゃっ！？』	『──꺄악!?』
후유코	『び、びっくりした……』	『까, 깜짝 놀랐네……』
메이	……これとか、どう？	……이거, 어때?
후유코	…………最後の『びっくりした』を切ったらいいわよ そこまではちゃんとできてた	…………마지막 『깜짝 놀랐네』를 잘라내고 나면 괜찮아 그전까지는 제대로 했어
메이	オッケー！	오케이!
메이	『PR動画の練習 冬優子ちゃんはいつも可愛い』	『PR 동영상 연습 후유코쨩은 항상 귀여워』
메이	『＃ストレイライト　＃黛冬優子　＃後ろにあさひちゃん』	『#스트레이라이트 #마유즈미후유코 #뒤에아사히쨩』
메이	この冬優子ちゃん、最高に可愛いからな～ きっとみんな惚れちゃうし、票もどんどん入るっしょ！	이 후유코쨩, 최고로 귀여우니까 말야~ 분명 모두 반할 거고, 표도 점점 들어오겠지!
아사히&후유코	……………… …………………………	……………… …………………………
메이	ん？ どしたん？　やっぱアップやめた方がいい？	응? 왜 그래? 역시 업로드 그만두는 게 좋을까?
후유코	…………違うわよ	그게 아니야…………
메이	じゃあ…………	그럼…………
후유코	──── …………なんでふゆたちの写真ばっかなのよ	──── …………어째서 우리 사진뿐인 건데
메이	え？	어?
후유코	あんたのスマホの写真や動画、 ふゆとあさひのばっかじゃない	네 폰에 있는 사진이나 동영상, 후유랑 아사히밖에 없잖아
메이	そりゃあ…… うちが撮った写真ばっかだから？	그거야…… 내가 찍었던 사진 뿐이니까?
후유코	そうじゃなくて──	그게 아니라──
아사히	……愛依ちゃん、勝ちたくないんすか？	메이쨩, 이기기 싫은 검까?……
메이	え……っ	어……
아사히	わたしたち、勝負してたっすよね 誰が一番票を集められるかって	저희들, 승부하고 있었죠 누가 가장 표를 많이 모을지
아사히	愛依ちゃん、もう勝負はいいんすか？	메이쨩, 이제 승부는 상관없는 검까?
메이	や、勝ちたくない、わけじゃないけど……！？	아니, 이기기 싫은 건 아닌데……!?
후유코	こんなふうにふゆやあさひの写真アップしたって、 愛依に票入らないじゃない	이런 식으로 후유나 아사히 사진을 업로드해도, 메이한테 표가 돌아가지 않잖아
메이	あ…… あー、そっか……	아…… 아ー, 그런가……
메이	………………	………………
메이	…………でもさ、まだ終わってないじゃん？	…………그래도 말야, 아직 끝나지 않았잖아?
메이	ユニットの、人気投票	유닛, 인기 투표
아사히&후유코	…………	…………
메이	うちも、勝ちたいよ あさひちゃんにも、冬優子ちゃんにも、勝ちたい	나도 이기고 싶어 아사히쨩한테도, 후유코쨩한테도 이기고 싶어
메이	でも、それより──……	하지만, 그것보다──……
메이	あさひちゃんと、冬優子ちゃんと…… ストレイライトで、一緒に──	아사히쨩이랑, 후유코쨩이랑…… 스트레이라이트로서, 함께──
메이	一緒に、勝ちたい	함께, 이기고 싶어
아사히&후유코	…………	…………
아사히&후유코	………………………………	………………………………
메이	だからさ、あさひちゃんと冬優子ちゃんには 次こそ絶対勝──	그러니까 말야, 아사히쨩이랑 후유코쨩한테는 다음 번에야말로 반드시 이길──
메이	わっ！？	와앗!?
후유코	ねえ、プロデューサー 写真撮って	저기, 프로듀서 사진 찍어
프로듀서	ああ、了解した	응, 알았어
아사히	今日は愛依ちゃんがセンターっすよ～	오늘은 메이쨩이 센터임다~
메이	え？　うちが！？　てか今撮んの！？ 待って待って、うちよりあさひちゃんが真んな──	어? 내가? 아니, 지금 찍는 거야!? 잠깐 잠깐, 나보다 아사히쨩이 가운데──
후유코	いいの	괜찮아
메이	はへ？	어?
후유코	あんたが、真ん中なの	네가, 가운데야
후유코	あんたが真ん中の写真撮って、アップする そうじゃなきゃ許さないんだから	네가 가운데인 사진 찍어서, 업로드 해 그렇게 안 하면 용서 안 할 테니까
후유코	だって、あんたは──……	왜냐면, 너는──……
아사히	いいっすよね、愛依ちゃん！	괜찮죠, 메이쨩!
메이	………………………………	………………………………
프로듀서	よし、撮るぞ──	좋아, 찍는다──
프로듀서	はい、チーズ	자, 치즈