WorldEnd：BreakDown/Appear

Appear
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
Appear Appear	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
아사히	──みんな！ 今日はわたしたちのイベントに来てくれてありがとっす！	──여러분! 오늘 저희 이벤트에 와주셔서 감사함다!
후유코	短い時間だけど、 いっぱい楽しんでくれると嬉しいです♡	짧은 시간이지만, 많이 즐겨주셨으면 좋겠어요♡
메이	うん……	응……
아사히	最近のわたしたちはっすね── ──あ！　人気投票！　みんなもしてくれたっすか？	요즘 저희들은 말임다── ──아! 인기 투표! 다들 해주셨슴까?
아사히	こないだの中間発表、１位だったんすよ！ みんなのおかげっす！	저번 중간 발표, 1위였슴다! 여러분 덕분임다!
아사히	実はわたしたち、みんなで勝負してるんすよ！ 誰が、一番票を集められるかって	실은 저희들, 다 같이 승부하고 있어요! 누가 가장 표를 많이 모을지
후유코&메이	！	!
아사히	わたし、冬優子ちゃんと愛依ちゃんに負けたくないっす！ だから……みんな、投票してほしいっす！	저, 후유코쨩이랑 메이쨩에게 지고 싶지 않슴다! 그러니까……다들, 투표해주셨음 함다!
아사히	それと、１位になったらいっぱいステージに 立てるらしいから、最終順位もトップがいいっす！	그리고, 1위가 되면 오랫동안 스테이지에 있을 수 있으니까, 최종 순위도 톱이 좋슴다!
후유코	うんうん！　もっとパフォーマンスできるってことは、 もーっとみんなに笑顔を届けられるってことだもんね！	응응! 퍼포먼스를 더 할 수 있다는 건, 모두에게 더 웃는 얼굴을 줄 수 있다는 거잖아!
후유코	あ、でも──…… やっぱりふゆも、あさひちゃんと愛依ちゃんに勝ちたい！	아, 그래도──…… 역시 후유도, 아사히쨩이랑 메이쨩한테 이기고 싶어!
메이	うん…… あたしも…………	응…… 나도…………
메이	みんなと一緒もいいけど…… あたしは…………	모두랑 함께인 것도 좋지만…… 나는…………
메이	──あたし、は、えっと……	──나, 는, 저기……
메이	は～～～～～～～～～～～～～	하~~~~~~~~~~
후유코	なーによ、終わった瞬間盛大に	뭐야, 끝난 순간에 성대하게
메이	や～～～～～～ うち、マジで宣伝とかダメだな～～～～って	아니~~~~~~~~ 나 있지, 레알 선전 같은 거 못하겠네~~~~ 해서
메이	さっきもさ～、投票して！　って言えるチャンスだったのに 上手く言えなかったしさ～～～	아까도 말야~, 투표해줘! 라고 말할 찬스였는데 제대로 말하지 못해서 말야~~~
후유코	……それは、あんたがそういうキャラで売ってるんだから 仕方ないんじゃないの？	……그건, 네가 그런 캐릭터로 밀고 있으니까 어쩔 수 없는 거 아냐?
메이	そーだけどさぁ…………	그건 그렇지만 말야…………
메이	──そうだ！　冬優子ちゃんお手本見せてよ！ 投票して！　っていうPR動画みたいなの！	──맞아! 후유코쨩 시범 좀 보여줘! 투표해줘! 라는 PR 영상 같은 거!
후유코	え…… ……動画、もう撮ったんだけど	어…… ……영상 이미 찍었는데
메이	そうだけど、勉強用～！ 冬優子ちゃん、PR完璧だし～！	그건 그렇지만, 공부용으로~! 후유코쨩, PR 완벽하잖아~!
후유코	……ったく、仕方ないわね ──はーあ、なんで敵に塩送ってんだか	……정말이지, 어쩔 수가 없네 ──하아, 왜 적을 도와주고 있는 거지
메이	あ、待って待って、スマホで動画撮らせて！	아, 잠깐 잠깐, 폰으로 동영상 찍게 해줘!
메이	──はい、お願いします！	──네, 부탁드립니다!
후유코	…………	…………
후유코	みなさん、こんにちは！ ストレイライトの黛冬優子です！	여러분, 안녕! 스트레이라이트의 마유즈미 후유코예요!
후유코	『ゴールデンアイドルフェス』、１位になると ステージでパフォーマンスできる曲が増えるんです！	『골든 아이돌 페스티벌』, 1위가 되면 스테이지에서 퍼포먼스할 수 있는 곡이 늘어나요!
후유코	……もっと、あさひちゃんと愛依ちゃんと一緒に、 ステージで歌える……	……좀 더, 아사히쨩이랑 메이쨩이랑 함께, 스테이지에서 노래할 수 있어……
후유코	みなさん よろしければぜひ、ストレイライトに投票を──……	여러분 괜찮으시다면 꼭, 스트레이라이트에 투표를──……
메이	あ…………	아…………
후유코	え……？	응……?
후유코	──……きゃっ！？	──……꺄악!?
후유코	び、びっくりした…… 急に後ろに立つんじゃない……！	까, 깜짝 놀랐네…… 갑자기 사람 뒤에 서고 그러는 거 아냐……!
아사히	なんか、冬優子ちゃんのこと撮ってたんで	왠지, 후유코쨩 찍고 있어서
후유코	ったく、練習用で良かった……	정말이지, 연습용이라서 다행이야……
후유코	え……	어……
메이	よっし、保存できた～	좋아, 저장했다~
후유코	ちょ、今のやつ保存したの！？ 絶対最後変な顔してたじゃない……！	잠깐, 지금 거 저장했어!? 마지막에 분명 이상한 얼굴 했었잖아……!
아사히	変な顔っすか！？ 見てみたいっす！	이상한 얼굴임까!? 보고 싶슴다!
후유코	そこに食いつくな！！	거기에 매달리지 마!
메이	してないって！ ちょー可愛かったよ、冬優子ちゃん！	안 했다니깐! 완전 귀여웠어, 후유코쨩!
후유코	全然嬉しくない……！	전혀 기쁘지 않아……!
후유코	──っていうか、ふゆが可愛いのは当然として、 あんたは自分のこと考えなさいよ	──그것보다, 후유가 귀여운 건 당연하다 치고, 너는 네 일부터 생각해야지
메이	へ？	응?
후유코	あんたのツイスタ、全然写真アップしてないじゃない あんたのキャラじゃ、ステージでアピールもできないし──	네 트위스터, 사진 업로드를 전혀 안 하고 있잖아 네 캐릭터로는 스테이지에서 어필도 못 하고──
후유코	他人褒めてる前に、 自分のこと考えなきゃじゃない	남을 칭찬하기 전에, 자기 일을 생각해야 할 거 아냐
메이	──……アハハ、そーだった！	──……아하하, 그랬었지!
메이	あ、じゃあさじゃあさ、 今度はうちがやるから動画撮ってよ！	아, 그럼 그럼, 이번엔 내가 해볼 테니까 동영상 찍어줘!
후유코	……はいはい ふゆのカメラ代は高いわよ	……네 네 후유는 촬영 비용 비싸다구
후유코	あと、あんたはそんなアドリブ上手いタイプじゃ ないんだから、先に言うこと決めとくとか──	그리고, 너는 그런 애드립 잘 하는 타입 아니니까, 먼저 말할 내용을 정하든지──