Star n dew by me/魚と虹のワルツを

魚と虹のワルツを
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
魚と虹のワルツを 물고기와 무지개의 왈츠를	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	ま、待って！ めぐる──ちょっと今……	기, 기다려! 메구루──잠깐 지금은……
메구루	問答無用っ！！	문답무용!
마노	──めぐるちゃんっ 『宝物』はこっちだよ……っ	──매구루쨩 『보물』은 여기있어……
메구루	真乃っ……	마노……
메구루	じゃあ遠慮なく、 狙わせてもらうねっ！	그러면 사양하지 않고 받아가도록 할게!
히오리	……真乃！　めぐる！	……마노! 메구루!
마노	はぁっ……はぁっ……	하아…… 하아……
메구루	真乃……もう少し……	마노……조금만 더……
메구루	捕まえ────	잡았────
마노	こ、『交渉チケット』を、 使い……ますっ……	교, 『교섭티켓』을 쓰겠…… 습니다……
메구루	っ、交渉チケット……って……？	어, 교섭티켓이라니……?
마노	……はぁ、はぁ……	……하아, 하아……
마노	ごめんね、めぐるちゃん……	미안, 메구루쨩……
마노	──『宝物』を渡すので、 めぐるちゃんを返してください……っ	──『보물』을 드릴 테니 메구루쨩을 돌려주세요……
메구루	えっ……	어……
메구루	『宝物』と交換って何──	『보물』과 교환이라니 뭐야──
교내 방송	『八宮めぐるさんがオニから解放されました』 『また、宝物がオニの手に渡りました』	『하치미야 메구루 씨가 술래로부터 해방되었습니다』 『또 보물이 술래에게 넘어갔습니다』
메구루	……！！	……!!
교내 방송	『ここまでイルミネーションスターズが守っていた宝物』 『それは──』	『이때까지 일루미네이션 스타즈가 지키던 보물』 『그건──』
학생	あれっ……照明が消えちゃった……	어라…… 조명이 꺼졌어……
학생	おーい、暗いぞー どうしたんだこれー	어ー이, 어둡잖아ー 어떻게 된 거야ー
교내 방송	『光』	『빛』
교내 방송	『この学園の光はすべて奪われました』	『이 학교의 빛을 모두 빼았겼습니다』
교내 방송	『学園祭はあと10分で終了となります』 『ご来場のみなさま、校門までお急ぎください』	『학교 축제는 10분후에 종료합니다』 『내방하신 손님분들은 교문으로 서둘러 나가주십시오』
마노&메구루	…………	…………
메구루	真乃────	마노────
마노	めぐるちゃんっ あと10分で何ができるかな……っ	매구루쨩 앞으로 10분동안 뭘 할 수 있을까……
마노	ど、どうにかできないかなっ…… 私、頑張るから……っ	어, 어떻게든 안될까…… 나 열심히 할 테니까……
메구루	……っ！	……!
히오리	──真乃、めぐる……！	──마노, 메구루……!
히오리	手短に聞くけど、あと10分でなんとかするって状況 ……その認識で合ってるよね？	간단하게 들었는데, 앞으로 10분동안 무언가를 해야한다는 상황 ……그게 맞지?
마노	うん……っ	응……
히오리	じゃあ、なんとかしよう ──今、『宝物』は……？	그러면 어떻게든 하자 ──지금, 『보물』은……?
마노	スタッフさんがどこかに……	스태프분이 어딘가로……
히오리	うーん……	으ー음……
히오리	今までに手に入れたアイテムで、 何か使えそうなものはないのかな	지금까지 손에 넣은 아이템중에 어딘가 쓸데 있는건 없을까
마노	えっと……	그게……
마노	『風紀委員の証』、『交渉チケット』…… 全部、使っちゃったみたい……	『풍기위원의 증거』, 『협상 티켓』 전부 쓴거같아……
메구루	……	……
메구루	アイテムって、手に入れたものならなんでもいいの？	아이템이라니, 얻은거라면 뭐든지 괜찮아?
메구루	『光るマイク』とかでも……？	『빛나는 마이크』 같은 것도……?
히오리	運動場のステージにあるミッション…… 『光り輝くライブを成功させよう！』	운동장의 스테이지에 있는 미션…… 『빛나는 라이브를 성공하자!』
히오리	これのクリア報酬に賭けるしかないっ……！	이거 클리어에 걸 수밖에 없어……!
교내 방송	『残り時間は７分です』	『남은 시간은 7분입니다』
마노	はぁ……はぁ……	하아…… 하아……
메구루	大丈夫？　真乃……	괜찮아? 마노……
마노	め、めぐるちゃん……	메, 메구루쨩……
마노	すぐに追いつくから、 先に行ってもらってもいいかな……っ	바로 따라갈 테니까 먼저 가지 않을래……?
메구루	えっ、わたしだけっ？	어, 나만?
마노	めぐるちゃんだったら、 きっと間に合うからっ……先に……っ	매구루쨩이라면 분명 늦지 않을 테니까…… 먼저……
히오리	そうだね…… カメラさんを振り切る勢いで走っちゃえ……	그렇네…… 카메라씨를 뿌리칠 기세로 달려가……
마노&히오리	めぐるちゃん……っ	메구루쨩……
메구루	……っ	……
메구루	わかった────！	알겠어────!
마노	ふぁ……はぁっ、はぁっ……	후아…… 하아…… 하아……
히오리	一瞬だけ……休もう……	한숨만…… 쉬자……
마노	うん……	응……
마노	めぐるちゃん……速いね……	메구루쨩…… 빠르네……
히오리	うん、まだスピード上げられたんだ……	응, 아직도 속도 낼 수 있었네……
메구루	っ……わたし……	어…… 저……
메구루	──わたし……	──저……
메구루	────わたしは……っ	────저는……
교내 방송	『残り時間──』	『남은 시간──』
메구루	イルミネーションスターズ ──八宮めぐる……ですっ……！！	일루미네이션 스타즈 ──하치미야 메구루……입니다……!!
메구루	…………	…………
메구루	みんな、ここまでお疲れさまっ────！！	여러분, 지금까지 수고하셨어요────!!
메구루	今日までたくさん頑張ってきたんでしょ？ お客さん、楽しんでくれますようにって	오늘까지 잔뜩 열심히 해왔잖아? 손님분들이 즐기실 수 있도록
메구루	うん！　大成功だよっ…… 学校中、笑顔がいっぱいに溢れてた……！	응! 대성공이야…… 학교 안에 웃는 얼굴이 가득했어……!
메구루	わたしもこのままみんなと高校生活を楽しみたいっ！ なんて思うけど……	나도 이대로 모두와 고등학교 생활을 즐기고 싶다! 라고 생각했는데……
메구루	…………	…………
메구루	代わりに、ここに歌を置いていくよ	대신, 여기에 노래를 두고 갈게
메구루	嬉しいとか楽しいとか、寂しいとか悲しいとか、 誰かに触れたい気持ちになった時、手を伸ばしてね	기쁠 때나 즐거울 때, 외로울 때나 슬플 때, 누군가에게 전해주고 싶을 때 손을 뻗어줘
메구루	わたしはその手に触れるから	나는 그 손에 닿을 테니까
메구루	絶対に握って離さないから	반드시 쥐고 놓지 않을 테니까
메구루	応援してるよ 心の中でいつもいつも……大声で！	응원할게 마음 속에서 언제나 언제나…… 큰 소리로!
메구루	『We can go now!』	『We can go now!』