Star n dew by me/呼吸のソルフェージュ

呼吸のソルフェージュ
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
呼吸のソルフェージュ 호흡의 솔페주	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	あっ……	오……
메구루	真乃、灯織！ 見て見てっ……花火っ……！	마노, 히오리! 저거 봐봐…… 불꽃놀이……!
마노&히오리	えっ	엣
히오리	本当だ……	정말이네……
메구루	……生徒会長さんの告白、成功したかなぁ	……학생회장의 고백, 성공했을까
히오리	ふふっ……めぐるって意外とやじうま？	후후…… 메구루는 의외로 참견쟁이야?
메구루	や、やじうま……！？ そっか、今のってやじうまかぁ……！？	참, 참견쟁이……!? 그런가, 방금 건 참견쟁이 같은 건가……!?
히오리	ごめん、冗談	미안, 농담
히오리	告白の結果はわからないけど…… ちゃんと後夜祭を迎えられてよかった	고백의 결과는 모르겠지만…… 제대로 후야제를 맞이할 수 있어서 다행이야
메구루	わたしたちの台本には、 『学園祭でオニゴッコ』としか書いてなかったけど	우리들의 대본에서는 『학원제의 술래잡기』라고만 적혀 있었지만
메구루	スタッフさんたちにとっては 全部筋書き通りだったのかなぁ？	스태프분들한테는 전부 계획대로 였을까?
히오리	全部じゃないかもしれないけど…… ある程度はそうだったのかもね	전부는 아니었을 거 같지만…… 어느 정도는 그랬을지도 모르겠네
메구루	うー、なんだかもてあそばれた気分……	으ー, 왠지 놀아난 기분이야……
마노	ふふっ……やられちゃったね	후훗…… 당했네
히오리	でも、本気かどうかってお客さんにも視聴者にも、 やっぱり伝わるものだから	그래도, 진짜인지 아닌지 손님들한테도, 시청자한테도 역시 전해지는 거니까
히오리	いい時間を過ごせたと思う……	좋은 시간을 보냈다고 생각해……
마노	最後のめぐるちゃんの走りもすごかったし……っ	마지막의 메구루쨩의 달리기도 대단했고……
히오리	うん──そうだ めぐるを取り戻してくれてありがとう、真乃	응──그렇지 메구루를 되찾아줘서 고마워, 마노
히오리	私はとっさのことでまた迷っちゃったから…… 真乃が決断してくれて本当に助かった	나는 돌발상황 앞에서 또 망설여버려서…… 마노가 결정을 내려줘서 정말 살았어
마노	う、ううんっ、そんな……	아, 아냐, 그런……
히오리	めぐるも 全力を出してくれてありがとう	메구루도 전력을 다해줘서 고마워
메구루	えへへ……ちょっとは役に立たないと！ 戻ってきた意味がないもんねっ	에헤헤…… 조금이라도 도움 되지 않으면 돌아온 의미가 없는걸
마노	あ……	아……
마노	ごめんね…… 私、あんまり意味とかは考えてなくて……	미안…… 나 별로 의미같은 건 생각 안 해서……
히오리&메구루	……？	……?
마노	めぐるちゃんはたくさんすごいところがあるけど…… そうじゃなくて……えっと……	메구루쨩은 멋진 점이 많지만…… 그게 아니라…… 그게……
마노	すごいめぐるちゃんじゃなくて、 めぐるちゃんが好きだから	멋진 메구루쨩이 아니라 메구루쨩이 좋으니까
마노	意味がなくても、 そばにいたいなって……	의미가 없어도 옆에 있고 싶어서……
메구루	…………	…………
메구루	──えへへっ……	──에헤헤……
히오리	取り戻した後の作戦とか考えてあったの？	되찾은 다음에 작전 같은 걸 생각하고 있었어?
마노	ううん……全然…… だから私のせいで負けちゃってたかもしれなくて……	아니…… 전혀…… 그래서 나 때문에 질지도 몰랐으니까……
히오리	真乃、すごい……	마노, 대단해……
메구루	本当だよねっ すごい……	정말이야 대단해……
메구루	……っく……	……흑……
마노&히오리	えっ……！？	어……!?
메구루	…………っ…………	…………훌쩍…………
히오리	め、めぐるっ……！？　どうしたのっ…… 何か悪いこと言っちゃった……！？	메, 메구루……!? 왜 그래…… 뭔가 안 좋은 말이라도 했어……!?
메구루	ううん、ううん……	아니, 아니……
메구루	どうしたんだろう あれっ、ごめんね、なんでだろう……	왜 이럴까 어라, 미안해, 왜 이러지……
메구루	なんでもないんだよ それなのに……なんで……	아무것도 아니야 그런데…… 왜……
메구루	止まらない…… ごめん……ごめんね……	멈추지 않아…… 미안…… 미안해……
마노	めぐるちゃん……	메구루쨩……
히오리	めぐる……	메구루……
메구루	ちょっと抱きついてもいい……？	잠깐 껴안아도 돼……?
메구루	真乃と灯織、やーっと捕まえたですゾ～	마노하고 히오리, 이제야 잡았다고~
마노	……ふふっ……	……후훗……
메구루	あのね……大好き……	있잖아…… 정말 좋아해……
메구루	真乃と灯織は、わたしの……特別……	마노와 히오리는, 나의…… 특별한……
히오리	……………もう……	……………정말이지……
히오리	……私も	……나도
마노	ふふっ……私もだよっ	후훗…… 나도 그래
프로듀서	ん……？	응……?
프로듀서	（おっと……！）	(이런……!)
프로듀서	（カップルかと思ったら告白の真っ最中とは…… ……そうだよな、後夜祭だもんな）	(커플들이 고백이 한창이네…… ……그렇지, 후야제니까)
？？？	うふふ……	우후후……
프로듀서	（この廊下は避けて回り道するか……）	(이쪽 복도는 돌아갈까……)
프로듀서	お疲れ様、みんな 例のサインはちゃんと渡してき──	애들아 수고했어 그 사인은 제대로 전달했──
메구루	あっ	앗
메구루	……プロデューサーも！	……프로듀서도!
프로듀서	ん？	응?
히오리	めぐる、言葉が足りない それじゃ今来たプロデューサーにはわからないよ	메구루, 말이 짧아 그러면 지금 온 프로듀서는 무슨 말이지 모른다고
메구루	あはは、だよねっ。ついつい……	아하하, 그렇네. 무심코……
프로듀서	なんの話だ？	무슨 말이야?
메구루	ううん、なんでもない	아니, 아무것도 아니야
메구루	ホントは大事なことなんだけど、 なんでもないっ！	사실은 중요한 거지만 아무것도 아니야!
프로듀서	……そうなのか？ じゃあまた必要があったら教えてくれ	……그래? 그러면 나중에 괜찮을 때 알려줘
프로듀서	さて、そろそろ帰るぞ 帰る準備できたか？	그러면, 이제 돌아가자 돌아갈 준비는 끝났어?
마노	ほわ……っ す、すみません、まだ……です……	호와…… 죄, 죄송해요, 아직…… 이에요……
메구루	ごめんっ！ わたしが余計な話なんてしたから──！	미안! 내가 쓸데 없는 이야기 해서──!
히오리	……違うよ、めぐる みんなで花火を見てたから、だよ	……아니야, 메구루 다들 불꽃놀이를 보고 있었으니까, 잖아
히오리	プロデューサーすみません、すぐに支度します ……ごめん、真乃。ライトつけてくれる？	프로듀서 죄송해요, 바로 준비할게요 ……미안, 마노. 불 켜줄래?
마노	うんっ	응!
프로듀서	あっ……いや、それじゃあ花火だけ見ていこうか ３人が力を合わせて勝ち取った光だもんな	아…… 아니, 그러면 불꽃놀이만 보고 갈까 3명 다함께 힘을 합쳐 쟁취한 빛이잖아
프로듀서	──ほら	──봐봐
프로듀서	とっても──	엄청──