Star n dew by me/ううん

ううん
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
ううん 아니	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
히오리	──はい、お茶 冷たいので良かった？	──자, 차야 차가운 걸로 괜찮겠어?
마노	ありがとう。汗かいちゃったから、 冷たいの、うれしいな	고마워. 땀 흘렸으니까 차가운 게 좋아
히오리	……今頃、めぐるもどこかで お弁当を食べてるんだよね	……지금쯤 메구루도 어딘가에서 도시락을 먹고 있겠지
마노	うん……めぐるちゃんの好きなものが たくさん入ったお弁当だといいな……	응…… 메구루쨩이 좋아하는 게 잔뜩 있는 도시락이면 좋겠네……
메구루	あーっ！	앗ー!
메구루	真乃っ！　灯織ーっ！	마노! 히오리ー!
마노&히오리	めぐるちゃん……っ	메구루쨩……
메구루	会いたかったよー、真乃ーっ！！	만나고 싶었어ー, 마노ー!!
마노	ふふっ……めぐるちゃん……っ お昼は一緒でいいの？	후훗…… 메구루쨩…… 밥은 같이 먹어도 괜찮대?
메구루	いいんだって！ もうもう、この時間を目一杯堪能するよーっ！	괜찮대! 정말, 이 시간을 잔뜩 즐길래ー!
메구루	灯織もごめんね！ 色々びっくりしたでしょー？	히오리도 미안해! 여러모로 놀랐지ー?
히오리	う、ううんっ…… それは大丈夫……だけど……	아, 아니…… 그건 괜찮……은데……
히오리	ちょっと……ここスタッフさんもいるから…… あ、汗もかいてるし……！	잠깐…… 여기는 스태프씨도 있으니까…… 따, 땀도 흘렸고……!
메구루	あっ、それはわたしもだ……！ ごめんっ……えへへ……	아, 그건 나도네……! 미안…… 에헤헤……
메구루	もういただきますしちゃった？ じゃあ、わたしも……いただきまーす！	벌써 먹고 있는 거야? 그러면 나도…… 잘먹겠습니다ー!
메구루	（もぐもぐ……ごくん）	(우물우물…… 냠)
메구루	──さっきまではね？ ごはんどころじゃないって思ってたんだけど	──방금까지는 말이야? 밥 먹고 있을 때가 아니라고 생각했는데
메구루	お弁当を見た瞬間、お腹ぺっこぺこ……！	도시락을 본 순간 배 고파져서……!
히오리	ふふっ……似たもの同士	후훗…… 다 같네
히오리	真乃も『お弁当』って聞いた瞬間、 お腹が空いてることに気付いてたよね？	마노도 『도시락』이라고 들으니 배가 고파졌었지?
마노	ほわっ	호왓
메구루	真乃とお揃い？ でも、わたしの方が一歩遅かったかー！	마노하고 같이? 그래도, 내쪽이 조금 늦었을려나ー!
히오리	大して変わらない	크게 다르지 않아
마노	ふふっ、お腹がぐーって教えてくれたんだっ	후훗, 배가 꼬르륵 하고 알려줬어
메구루	ねー！	그치ー!
메구루	灯織はどう？	히오리는 어때?
히오리	私は……	나는……
히오리	まだそんなに空いてないかな	아직 그렇게 고프지는 않을려나
메구루	朝もあんまり食べてなかったでしょ？ 長時間バスに乗るからーって	아침도 별로 안 먹었잖아? 버스 오래 탄다고 해서
메구루	いっぱい動いてるから、 ちゃんと食べないと元気でないよ……？	잔뜩 움직여야 하니까 잘 먹지 않으면 기운 없어진다고……?
히오리	でも、あんまり……	그래도, 별로……
메구루	そっかぁ……	그런가……
메구루	ん……	음……
메구루	……なんにも気にしなくていいんだよ？	……아무것도 신경 안 써도 괜찮다구?
히오리	…………え？	…………어?
메구루	……	……
메구루	わたしがオニになった後、 ほとんどミッションクリアしてないなー……	내가 술래가 된 후에 별로 미션 클리어 하지 않았네ー……
메구루	だからもしかしたら、って	그러니까 혹시나 해서.
마노	……うん	응……
마노	灯織ちゃんと、 めぐるちゃんを取り戻す方法を考えてたの	히오리쨩하고 메구루쨩을 돌려받을 방법을 생각하고 있었어
메구루	！	!
메구루	方法があるの……？	방법이 있는거야……?
메구루	あっ、ごめん今のなし今のなし……！	아, 미안 지금껀 없는걸로……!
마노&히오리	……	……
메구루	えっと……方法が見つかったら嬉しいけど…… わたしのことは後回しでいいから	그게…… 방법을 찾으면 좋겠는데… 나는 나중으로 생각해도 되니까
메구루	……この学校の高校生にとって、 今日は本当に大事なイベントだと思うんだ	……이 학교의 학생분들에게 오늘은 정말 중요한 이벤트라고 생각해
메구루	だから、ミッションクリアで学園祭を盛り上げる！ 『宝物』も守り抜いて、絶対に中止させないっ	그러니까, 미션 클리어해서 학원제를 빛낸다! 『보물』 도 지켜내고 절대로 중지 시키지 말자!
메구루	『みんなに輝きを届けようっ！』 それが、イルミネーションスターズでしょ？	『모두에게 반짝임을 전하자!』 그게 일루미네이션 스타즈잖아?
히오리	………	…………어?
히오리	はぁ……	하아……
히오리	そうだよね…… めぐるならそう考えるよね……	그렇네…… 메구루는 그렇게 생각하겠지……
히오리	私、めぐるを取り戻すことに必死になって…… ……そこまで頭が回らなかった	나, 메구루를 돌려받을려고 필사적이여서…… ……거기까지 생각 못했어
메구루	えっ、あっ……！	어, 아……!
마노	ひ、灯織ちゃん……っ それは私も、だから……っ	히오리쨩…… 그건 나도 그러니까……
히오리	めぐるをひとりぼっちにしたらかわいそうって、 思っちゃってた……ごめんなさい	메구루를 혼자만 두게 하면 불쌍하다고 생각해서…… 미안해
메구루	！	!
메구루	……ううん……	……아니……
메구루	────ううん……	────아니……
메구루	……あのね！	……저기 말이야!
메구루	ふたりに迷惑かけちゃってるのは本当にごめん！ なんだけど……	두사람을 방해하게 되는건 정말 미안! 이지만……
메구루	わたしがオニっていうのも結構、面白いかもなって！	내가 술래인것도 꽤 재미있지 않을까 해서!
메구루	こんな機会でも無いと、 なかなか競えないと思うんだよねっ	이런 기회가 없으면 별로 경쟁같은거 한 적 없으니까
메구루	足の速さとか！	달리기 라던가!
마노&히오리	……ふふっ	……후훗
히오리	……陸上部の強力な助っ人さんが何を言ってるの？	……육상부의 용병님께서 무슨 소리를 하는 거야?
메구루	最初から勝ち負けが決まってる 競技なんて無いんだよー？	처음부터 승부가 결정되는 경기는 없다고ー?
메구루	いい汗をかくのが楽しいの！ 真乃と灯織、それからわたしの勝負だよ！	좋은 땀을 흘리는 게 즐거운 거야 마노와 히오리, 그리고 나의 승부야!
메구루	全力で──	전력으로──
히오리	全力……	전력……
마노	全力で……っ	전력으로……
스태프	すみませーん。櫻木さん、風野さん、 少し打ち合わせしてもよろしいでしょうかー？	죄송합니다. 사쿠라기 씨, 카자노 씨 잠깐 회의 괜찮을까요ー?
마노	あっ、はい──	아, 네──
메구루	いってらっしゃい！ 空のお弁当は片付けとくよ	잘 다녀와! 빈 도시락은 치워둘게
메구루	わたしもあと少しで食べ終わるから！	나도 조금만 먹으면 다 먹으니까!
히오리	うん、しっかり食べて。水分補給も忘れずに ……お茶のおかわり、そこだから	응, 제대로 먹어, 수분 보급도 잊지 말고 ……차는 저쪽에 있으니까
메구루	あ、おかわりできたんだ！ 了解だよー！　また後でねっ	아, 더 마실 수 있는 거구나! 알겠어ー! 이따가 봐
프로듀서	お疲れ様 お昼ごはんは食べたか？	수고했어 점심은 잘 먹었고?
마노	はいっ、おいしくいただきましたっ	네, 맛있었어요
마노	今、灯織ちゃんと打ち合わせに呼ばれて…… めぐるちゃんはまだ控室で食べてます	지금 히오리쨩하고 회의 하게 되어서…… 메구루쨩은 아직 대기실에서 먹고 있어요
프로듀서	わかった、いってらっしゃい 何か困ったことがあったら呼んでくれ	알겠어, 잘 다녀와 뭔가 곤란한 일이 있으면 불러줘
마노	はいっ	네
히오리	いってきます	다녀오겠습니다
프로듀서	（真乃も灯織も、少し肩の力が抜けたようだな──）	(마노도 히오리도, 어깨의 짐이 덜어진 거 같네──)
프로듀서	（めぐるは──）	(메구루는──)