Run 4 ？？？/××LUCKY

××LUCKY
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
××LUCKY ××LUCKY	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
사회자	大玉転がし、勝ったのは赤組！ ここで白組に追いつきました！	큰공굴리기, 홍팀의 승리! 여기서 백팀을 따라잡았습니다!
후유코	……順調ねー	……순조롭네ー
후유코	勝ったり負けたりでいい勝負だし、 進行ダレてる感じもしないし	이기고 지고 해서 합도 잘 맞고, 진행도 느슨해지지 않고
후유코	──それに、頼もしかったわよ、あんた さっきの綱引き	──게다가, 믿음직스러웠다고, 너 아까 줄다리기
메이	いやいや あれはそりゃー勝てるっていうか	아냐아냐 그거야 뭐ー 그냥 이길 수 있었다고 해야 할까
메이	他の子たちみんな細くてお人形さんみたいなんだもん うちみたいなのが入ったら、そりゃねぇ……	다른 애들 다 가늘어서 인형 같잖아 나 같은 사람이 들어가면, 그야 뭐……
메이	兄弟いると揉まれるし	남자형제 있으면 부대끼며 놀고 그러니깐
후유코	謙遜謙遜	겸손하기도 해라
후유코	しっかり働いてくれて助かるわ クールでかっこよくて強い愛依サマ、さすがじゃない	제대로 해줘서 다행이야 쿨하고 멋지고 강한 메이님, 역시나잖아
메이	わー！　やめてって	와ー! 하지 말라니깐
메이	冬優子ちゃんが言ってたとおり、 綱引くだけだから緊張しなかったってのもあるし〜	후유코쨩이 말했듯이, 줄을 당기기만 할 뿐이라 긴장하지 않은 것도 있었고~
후유코	なんで素直に受け取らないかしらね……	왜 순순하게 받아들이지 못하는 걸까……
메이	っていうか！　それよかあさひちゃんでしょ！ 出るやつ出るやつ大活躍！	그건 그렇고! 중요한 건 아사히쨩이잖아! 나가는 족족 대활약!
메이	白組のエースじゃん！	백팀의 에이스잖아!
후유코	……まぁ、そりゃあいつはそうなるでしょ 動けるし、勝負運もあるし──	……뭐, 걔야 그렇겠지 몸도 날래고, 승부에 운도 따르고──
아사히	──あ 冬優子ちゃん、愛依ちゃん	──아 후유코쨩, 메이쨩
후유코&메이	！	!
메이	おーっ、噂をすればってやつ！？	오ー, 호랑이도 제말하면!?
후유코	……あんた何してんの？　こんなとこで	……너 뭐 하는 거야? 이런 데서
아사히	宝探ししてるっす！	보물찾기 하고 있슴다!
후유코	はぁ……？	하아……?
아사히	スタッフさんがぬいぐるみ探してるらしいっす	스태프님이 인형 찾고 있는 것 같슴다
아사히	このでっかい会場のどっかにあるっす！ 宝探しみたいでワクワクするっす！	이 큰 대회장 안 어딘가에 있슴다! 보물찾기 같아서 두근두근 함다!
후유코	いや、どういう──	아니, 무슨──
아사히	ふたりは見てないっすか？	두 사람은 못 봤슴까?
메이	見てない──と思うけど ちなみに、ぬいぐるみってどんな？	못 본 것 같은데 인형이라는 게 어떤 거야?
아사히	わからないっす	모르겠슴다
메이	ええ〜	에에~
아사히	んー……向こうかなぁ……	음ー…… 저쪽인가……
후유코	──ちょっと待った	──잠깐 기다려 봐
아사히	？	?
후유코	あんた、次の出場種目は？ 白組の人は誰かこれ知ってんの？	너, 다음 출전 종목은? 너 이러는 거 아는 백팀 사람 있어?
아사히	知らないっすよ？ 出番はまだ大丈夫っす	모르는데요? 나갈 차례는 아직 괜찮슴다
후유코	知らないって──	모른다니──
아사히	もういいっすか？ 早く探さないといけないっす！	이제 됐슴까? 빨리 찾아야 함다!
후유코	ちょっ、あさひ！ ──……ってああ、もう……！	잠깐, 아사히! ──……아아, 진짜……!
메이	アハハ～……	아하하~……
메이	……って、あれ！？ もしかして今のってひとりで行かせちゃまずいやつ？	……어, 어라!? 혹시 지금 혼자 보냈으면 안 되는 거였어?
후유코	……あんた、あいつが次の種目までに戻ってくるって、 自信持って言える？	……너, 쟤가 다음 종목 때까지 돌아온다고 자신 있게 말할 수 있어?
메이	えっ そりゃあ、戻ってくるとは思うけど……	엣 그야, 돌아올 거라고는 생각하는데……
메이	ただ、入場の待機してる時間とかを ぶっちぎっちゃう可能性は……ある……かも……	단지, 입장 대기 시간 같은 걸 펑크낼 가능성은…… 있을……지도
후유코	……そういうことよ	……그렇다는 말이야
메이	ヤバいじゃん！？	위험한 거 아냐!?
후유코	ええ ──追っかけるわよ	그래 ──쫓아가자
메이	うん……！	응……!
후유코	できる限りさっさとぬいぐるみを見つける	가능한 한 빨리 인형을 찾아낸다
후유코	できなかったら、多少無理やりになってでも、 あいつが出る種目の待機が始まるまでに白組に戻す	안 된다면, 다소 억지로라도 그 녀석이 나가는 종목 대기 시간이 시작될 때까지 백팀에 돌려보낸다
후유코	無理を通したことへのフォローは イベントが終わってから考える	상식에 어긋난 행동에 대한 사후처리는 이벤트가 끝난 뒤에 생각한다
메이	了解……！	알겠어……!
후유코	──っとに……！	──진짜……!
후유코	なんで別の組になってまで 面倒見なきゃなんないわけ～……？	왜 다른 팀이 됐을 때까지도 돌봐야 하는 건데~……?
메이	それは──ほら！	그거야──뭐!
메이	ストレイライトだから！	스트레이라이트니까!
후유코	呪いの装備かっつーの！	저주받은 장비냐고 무슨!
아사히	うーん……ない……	으음ー…… 없어……
아사히	…………	…………
후유코&메이	──いた……！	──있다……!
아사히	あれ？	어라?
아사히	どうしたっすか？	무슨 일임까?
메이	宝探し、うちらも一緒にやろうと思ってね〜 いい？	보물찾기, 우리도 같이 하려고~ 괜찮을까?
아사히	あははっ いいっすよ！	아하핫 좋슴다!
아사히	じゃあ、次に行くっす！ この部屋、何もなかったっすから	그럼, 다음으로 가겠슴다! 이 방엔 아무것도 없었으니까요
메이	ちなみにあさひちゃん、アテは？	혹시 아사히쨩, 짐작 가는 곳은?
아사히	？ ないっす！	? 없슴다!
후유코&메이	…………	…………
메이	どう〜？　ありそう〜？	어때~? 있어~?
아사히	ないっすねー……	없네요ー……
후유코	ぬいぐるみってことは、落としたの子どもでしょ？ 競技で使う予定ないし……	인형이라는 건, 아이가 떨어뜨린 거잖아? 경기에 쓸 예정도 없고……
후유코	子どもが入り込みそうなところって どこかしらね……	아이가 들어갈 만한 곳은 어디일까……
메이	すご、冬優子ちゃん探偵っぽい！	대단해, 후유코쨩 탐정 같아!
후유코	いや……	아니……
아사히	！ ここ、ありそうっす！	! 여기, 있을 것 같슴다!
후유코	えぇ……？	에에……?
아사히	暗くてよくわかんないから きっと確かめに入るっす	어두워서 잘 안 보이니까 분명 확인하러 들어갈 검다
후유코	そういう習性があるのは あんたみたいなのだけなんじゃない……？	그런 습성이 있는 건 너 같은 사람뿐이지 않아……?
메이	まぁとにかく、電気、失礼しまーす！	뭐 아무튼, 불, 켜겠습니다ー!
후유코	──向こうまで行って見つからなかったら戻るわよ	──저쪽까지 가보고 못 찾으면 돌아갈 거다
아사히	えー！ まだ時間あるっすよ？	에ー! 아직 시간 있다구요?
후유코	ない やっぱりあんたギリギリで想定してる……！	없어 역시 너 아슬아슬할 때까지 이러려고 했지……!
후유코	集合時間の５分前には待機場所	집합 시간 5분 전에는 대기 장소에
아사히	その後10分も待機するんすよ？	그 뒤에 10분이나 대기하는데요?
후유코	それも仕事	그것도 일이야
아사히	むー……！	우우ー……!
메이	アハハ、まぁこればっかりはしょうがないよね〜 探検のタイムリミットってことで──	아하하, 뭐 이것만큼은 어쩔 수 없네~ 탐험 제한 시간이라는 걸로──
메이	──！ あさひちゃん、あれは！？	──! 아사히쨩, 그건!?
아사히	！	!
아사히	あった……ぬいぐるみっす！ これっすかね？	찾았다…… 인형임다! 이거 맞을까요?
후유코	はぁ……	하아……
메이	やったじゃんあさひちゃん！ 早くスタッフさんに教えてあげないと！	해냈네 아사히쨩! 빨리 스태프님께 알려줘야겠다!
아사히	はいっす！	그래야겠슴다!
여자아이	マロンちゃん！！	마론쨩!
일동	え──	에──
여자아이	それ！ わたしのマロンちゃんです……！	그거! 제 마론쨩이에요……!
여자아이의 아버지	こら、まずはお姉さんたちにお礼だろう	얘, 언니들한테 먼저 고맙다고 해야지
여자아이의 아버지	すみません そのぬいぐるみ、うちの娘のものなんです	죄송합니다 그 인형, 저희 딸아이 물건입니다
여자아이의 아버지	拾ってくれたんですね、ありがとう	주워주셨군요, 감사합니다
아사히	拾ったんじゃないっすよ 宝探ししてたっす！	주운 게 아님다 보물찾기 했슴다!
후유코	わっ、あさひちゃん……！	왓, 아사히쨩……!
후유코	えっと、スタッフさんが話してるのを聞いて 探してみようって話になって──	그게, 스태프님 얘기를 듣고 찾아보게 되어서──
여자아이의 아버지	そうか ごめんね、出演者さんにまでわざわざ……	그렇군요 미안하네요, 출연진까지 일부러 찾게 만들고……
여자아이의 아버지	みなさん自身も忙しいだろうに、本当にありがとう	여러분도 바쁠 텐데, 정말로 고마워요
여자아이의 아버지	──ほら、お前もちゃんとお礼を言いなさい	──자, 너도 제대로 감사 인사 하렴
여자아이	！ ありがとうございますっ、おねえちゃんたち！	! 감사합니다, 언니들!
아사히	うん	응
후유코	どういたしまして	천만에요
메이	気に……しないで……	신경…… 쓰지 마……
여자아이	えっと…… うんどうかい、がんばってください！　おうえんしてます！	저기…… 운동회, 열심히 하세요! 응원할게요!
후유코	わぁっ、ありがとう……！ 頑張るね	와아, 고마워……! 열심히 할게
여자아이의 아버지	私も楽しみにしています ──……芹沢さん、黛さん、和泉さん、か	저도 기대하겠습니다 ──……세리자와 씨, 마유즈미 씨, 이즈미 씨, 신가요
여자아이의 아버지	みんなに助けてもらったって、 ディレクターに伝えておくね	여러분께 도움을 받았다고, 감독한테도 전해둘게요
후유코	！	!
여자아이의 아버지	ちょっとずるいお礼かもしれないけど	조금 치사한 답례일지도 모르지만
여자아이의 아버지	ふふ、それじゃあ	후후, 그럼
여자아이	おねえちゃんたち、ばいばーい！	언니들, 바이바이ー!