many screens/many skies

many skies
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
many skies many skies	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
쥬리	──っと 長居しちまった！	──이크 오래 있었네!
치요코	ほんとだっ もう出なきゃ……！	정말이다 이제 나가야겠어……!
치요코	えーと 家着くのが５時半くらいでしょ……	으음ー 집에 도착하는 게 5시 반 정도니까……
치요코	宿題やって…… ご飯食べてお風呂入って────	숙제하고…… 밥 먹고 씻고────
쥬리	おい、それ間に合うか……？	야, 그럼 늦는 거 아냐……?
치요코	うーん、ギリギリ！	으음ー, 아슬아슬!
쥬리	マジか	진짜냐?
치요코	でも、頑張って６分後のに乗れたら ちょっと余裕できるから──	그치만, 힘껏 뛰어서 6분 후에 탈 수 있으면 좀 여유가 생길테니까──
쥬리	よっしゃ んじゃ、カバン貸してくれ	좋아 그럼, 가방 이리 줘
치요코	えっ えっ、樹里ちゃん！？	엣 엣, 쥬리쨩!?
쥬리	遠慮はなし！　急ぐぞ！	사양하기 없기! 서두르자!
치요코	──うんっ ありがとう！	──응 고마워!
요시무라 기자	──インタビューは以上で終わりです 最後に、読者さまプレゼント用のサインをお願いします	──인터뷰는 이것으로 끝입니다 마지막으로 독자 분들 선물용 사인을 부탁드립니다
카호	はいっ	넵
프로듀서	──どうも、いつもいい記事上げてくださって ありがとうございます	──감사합니다, 항상 좋은 기사를 올려주셔서 감사합니다
요시무라 기자	いえ……！ こちらこそ、今日もいいお話がきけて嬉しいですよ	아뇨……! 저야말로 오늘도 좋은 이야기를 들을 수 있어서 기뻐요
카호	えへへ……！	에헤헤……!
카호	ありがとうございますっ	감사합니다
요시무라 기자	……ふふっ なんだか小宮さん、楽しそうですね？	……후훗 왠지 코미야 씨, 즐거워보이네요?
카호	えっ？	엣?
요시무라 기자	何かいいことでもあるみたい	뭔가 좋은 일 있는 것 같아
프로그램 디렉터	──へぇ？ みんなオンラインで集まってるの	──헤에? 다들 온라인으로 모이는 거야?
린제	はい……	네……
프로그램 디렉터	いいなぁ、夏葉ちゃんの番組のリアタイ視聴かぁ ボクも混ぜてよー	좋네, 나츠하쨩 방송 본방 사수인가 나도 껴줘ー
린제	ふふ…… それは……	후후…… 그건……
린제	ディレクターさまが…… メンバーに……加わられた折に……	디렉터님께서…… 멤버로……추가됐을 때에……
프로그램 디렉터	えっ それオーディション受かる自信ないなぁ……！	엣 그거 오디션 붙을 자신이 없네……!
린제＆프로그램 디렉터	あははっ……！	아하핫……!
프로그램 디렉터	じゃあ凛世ちゃん、 急いで帰らなきゃ	그럼 린제쨩, 서둘러 돌아가야겠네
어시스턴트	タクシー、回しときますよ 凛世ちゃん！	택시 불러놓을게요 린제쨩!
린제	い、いえ…… そのような……	아, 아뇨…… 그런……
프로그램 디렉터	いいのいいの、お世話になってるんだから あ、プロデューサーくんにもよろしくねー！	괜찮아, 괜찮아, 신세지고 있으니까 아, 프로듀서군에게도 안부 전해줘ー!
린제	……！ はい……	……! 네……
카호	はっ……はっ…………	핫……핫…………
카호	急げ……急げ……！	서둘러……서둘러……!
린제	────	────
린제	録画も…… しなければ……	녹화도…… 해야만……
린제	急ぎましょう……	서두릅시다……
쥬리	よし…… 凛世の分、ラップして────	좋아…… 린제 걸 래핑하고────
쥬리	先に風呂、済ませるか	먼저 목욕을 끝낼까
쥬리	──チョコ、そろそろ片付いたかな	──쵸코, 슬슬 정리했으려나
치요코	ごちそうさまでしたっ	잘 먹었습니다
치요코	じゃあごめん！ お風呂、先に入るね！	그럼 미안! 먼저 씻을게!
치요코	６時37分……	6시 37분……
치요코	──髪は、乾かせないかなぁ……！	──머리는 못 말리려나……!
방송 아나운서	──とした中で、政府は地元への対応をめぐって 『新たな議論をしていきたい』との認識を示しました	──이런 가운데, 정부는 현지에의 대응을 둘러싸고 『새로운 논의를 해 나가고 싶다』라는 인식을 드러냈습니다
방송 아나운서	それではCMの後、 『もふもふ天気予報』です	그러면 CM 후, 『푹신푹신 일기예보』가 있겠습니다
일동	お疲れ様ですっ！	수고하셨습니다!
쥬리	──おっ チョコ、間に合ったんだな	──오 쵸코, 시간 맞춰 왔네
치요코	うん……！ コンサートライトも、ほらっ	응……! 콘서트 라이트도, 여기
카호	あたしも２本用意しましたっ	저도 2개 준비했어요
린제	はい…… 凛世たちも……	네…… 저희도……
쥬리	よしっ じゃあ気合い入れて応援しよう	좋아 그럼 기합 넣고 응원하자
카호	……っ！ 生放送って、見てるだけなのにドキドキしますっ	……! 생방송이라니, 보기만 해도 두근두근해요
치요코	わかる……！	맞아……!
쥬리	まぁ、夏葉なら心配ねーだろうけど 自分ならって思っちゃうよな……	뭐, 나츠하라면 걱정 없겠지만 나였다면 하고 생각하게 되지……
쥬리	──おっ CMあけるか────	──오 CM 끝났나────
일동	ああー────！	아ー────！
쥬리	まだか	아직인가
치요코	長いな～……！	길다~……!
린제	味噌ラーメン……	미소라멘……
쥬리	……このCMばっかだな	……이 CM만 나오네
카호	これ、うちで買いだめしてるやつですっ！ 塩味……っ！	이거, 저희 집에서 엄청 많이 사는 거예요! 시오라멘으로……!
치요코	塩、いいよね～！	시오라멘 좋지~!
쥬리	うまそうに食ってんなぁ	맛있게 먹네
카호	……っ 終わりそうです────！	…… 끝인 것 같아요────!
일동	──────！	──────!
나츠하	『名月をとってくれろと泣く子かな』	『명월을 따달라고 우는 아이일까』
나츠하	──うふふ、カトレア 少し静かにしていてね	──우후후, 카틀레아 잠시만 조용히 있으렴
나츠하	月の美しい晩になりました 先程から私の愛犬も、空を見上げて感嘆しています	달이 아름다운 밤이 되었습니다 아까부터 제 반려견도, 하늘을 올려다보며 감탄하고 있습니다
나츠하	皆さんはいかがお過ごしですか？	여러분은 어떻게 보내고 계신가요?
일동	────────！！！！	────────!!!!
기상 캐스터	今日のもふもふ天気予報、 ゲストは放課後クライマックスガールズの有栖川夏葉さん！	오늘의 푹신푹신 일기예보, 게스트는 방과 후 클라이맥스 걸즈의 아리스가와 나츠하 씨!
일동	夏葉さーん！！！！	나츠하 씨ー!!!!
기상 캐스터	──と、愛犬のカトレアちゃんです	──와, 반려견 카틀레아입니다
일동	カトレアー！！！！	카틀레아ー!!!!
나츠하	ええ、こんばんは では早速、今夜の天気図から見ていきましょう	네, 안녕하세요 그러면 곧바로, 오늘 밤 날씨부터 살펴보겠습니다
일동	はーい！！！！	네ー!!!!
치요코	夜景と夏葉ちゃんって、 大人っぽい組み合わせだよね……！	야경과 나츠하쨩은 어른의 느낌이 나는 조합이지……!
쥬리	ま、大人だからな	뭐, 어른이니까 말야
린제	艶やかで……ございます……	품위가……있사옵니다……
카호	夏葉さーん！ カッコいいですー！	나츠하 씨ー! 멋있어요ー!
나츠하	──なるほど 西側の雲はどう見ればいいのかしら……	──그렇네요 서쪽 구름은 어떻게 보면 좋을까요……
기상 캐스터	鋭いですね、有栖川さん そうなんです、深夜から徐々に崩れてきます	예리하네요, 아리스가와씨 그렇습니다, 늦은 밤부터 서서히 흐트러지고 있습니다
치요코	……！ 夏葉ちゃん、鋭いって……！	……! 나츠하쨩, 예리하대……!
쥬리	さすがだな……	역시 대단하네……
린제	さすがです……	역시 대단하십니다……
카호	スゴいです……！	굉장해요……!
나츠하	それでは、明日は傘を忘れずに 月を眺めるなら宵のうちがおすすめです	그러면, 내일은 우산을 잊지 마시고 달을 보실 예정이라면 초저녁에 집에서 보시길 추천합니다
기상 캐스터	はい、それでは ツイスタで『#もふ天』のお天気模様も見てみましょう	네, 그럼, 트위스터에서 『#푹신하늘』의 날씨도 보도록 하죠
린제	……！ 投稿……しなければ……！	……! 투고……해야만……!
치요코	うん……！ 見るのに集中しすぎちゃってた……！	응……! 보는 데 너무 집중해버렸어……!
카호	そうでした……！ え、えっと……	그랬네요……! 어, 으음……
카호	『お月さまきれいです！　#もふ天』 『夏葉さんもきれいです！　#もふ天』	『달님이 예뻐요!　#푹신하늘』 『나츠하 씨도 예뻐요　#푹신하늘』
쥬리	あ、果穂 うまいな……！	아, 카호 잘하네……!
쥬리	えーと── 『いい月　いい夜　夏葉サンキュ　もふ天』	어디ー── 『좋은 달　좋은 밤　나츠하 땡큐 푹신하늘』
치요코	よーし──！ 『みんなで月見ようね！　#もふ天』	좋아ー──！ 『다 같이 달 보자　#푹신하늘』
린제	ふふ……	후후……
린제	たくさんの……月が…… 上がっております……	수많은……달이…… 떠있사옵니다……
쥬리	おー すごい勢いで投稿増えてんなー！	오ー 엄청난 기세로 투고가 늘어나고 있어ー!
치요코	うん、『#もふ天』でいっぱい……！	응, 『#푹신하늘』로 가득해……!
카호	はいっ	넵
린제	──── 『名月を　とってくれたり　夏葉さん　#もふ天』	──── 『명월을　따주기도 하고　나츠하 씨　#푹신하늘』
린제	拾って……くださいますように……	따다……주시기를……
쥬리	うん	응
쥬리	……おお、アタシたちの投稿も すごい勢いでハートがついてるぞ	……오, 우리가 투고한 것도 엄청난 기세로 하트가 붙고 있어
카호	…………──────	…………──────
카호	素敵だなぁ……	멋지다……
카호	お月さまと、♡と…… 夏葉さんをおうえんする言葉がいっぱい……！	달님과, ♡와…… 나츠하 씨를 응원하는 말이 가득……!
	けぇえるぞ……けぇえるぞ…………	사라진다……사라진다…………
카호	たくさんの人がいて…… 空を見てる…………	수많은 사람들이 있고…… 하늘을 보고 있어…………
카호	たくさんのお月さまが光ってる……！	수많은 달님들이 빛나고 있어……!
카호	──────	──────
기상 캐스터	非常に多くの投稿が上がってますね……！ 現在、広範な地域で月を楽しむことができているようです	굉장히 많은 투고가 올라오고 있네요……! 현재 광범위한 지역에서 달을 즐길 수 있는 것 같습니다
나츠하	ええ ──『月ともふ天、いいひと時です　#もふ天』	네 ──『달과 푹신하늘, 좋은 한때입니다　#푹신하늘』
나츠하	『秋だなぁ　素敵な夜空　夏葉さんと　#もふ天』 ……こうして一緒に空を見上げられて嬉しいです	『가을이구나　멋진 밤하늘　나츠하 씨와　#푹신하늘』 ……이렇게 함께 하늘을 올려다볼 수 있어서 기뻐요
기상 캐스터	有栖川さんへの応援メッセージ、 たくさんいただいてますね……！	아리스가와씨를 향한 응원 메시지, 많이 오고 있네요……!
나츠하	光栄です ──ありがとうございます……！	영광이에요 ──감사합니다……!
나츠하	あら……	어머……
기상 캐스터	わぁ、放課後クライマックスガールズの皆さんからも 投稿が寄せられているようです	와, 방과 후 클라이맥스 걸즈분들로부터도 투고가 올라온 것 같네요
나츠하	ふふっ、はい	후훗, 네
나츠하	メンバーのみんなも、応援してくださる方々も 今夜の月、一緒に楽しみましょうね……！	멤버 모두도, 응원해주시는 분들도 오늘밤 달, 함께 즐겨요……!
일동	はーい！！！！	네ー!!!!
나츠하	──ふぅ……！ お待たせ、みんな	──후우……! 다들 기다렸지
카호	夏葉さんっ！	나츠하 씨!
쥬리	おー、おかえり	오ー, 어서 와
치요코	おかえりなさい、夏葉ちゃん！	어서 오세요, 나츠하쨩!
린제	お疲れ様で…… ございました……	수고…… 하셨습니다……
나츠하	ありがとう みんな、もしかしてここで見ていたの？	고마워 다들, 혹시 여기서 보고 있었어?
카호	えへへっ	에헤헷
치요코	せっかくリアタイで応援できるから！ ねー！	모처럼 실시간으로 응원할 수 있으니까 그치ー!
린제	はい……	네……
쥬리	ほら、コンサートライトも２本持ち！	봐, 콘서트 라이트도 2개 들었어!
나츠하	ふふっ 嬉しいわ……	후훗 기뻐……
나츠하	なんだか、家に帰ってきたみたい	뭔가, 집에 돌아온 것 같아
쥬리	まぁ、間違ってねーよな	뭐, 틀린 말은 아니네
카호&치요코&린제	────	────
나츠하	それじゃあ、 帰宅して早々に恐縮だけれど────	그럼, 집에 돌아오자마자 황송하지만────
나츠하	読み合わせ、始めましょう	대본 읽기, 시작하자
치요코	おっけー！ 準備はバッチリだよ！	오케이ー! 확실하게 준비됐어!
쥬리	アタシもだ	나도야
린제	はい…… そろそろ……仕上げです……	네…… 슬슬……마무리 단계입니다……
카호	はいっ	넵
카호	がんばりましょうっ！	열심히 해요!