＃２８３をひろげよう/PROJECT

PROJECT
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
PROJECT PROJECT	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
히나나	──あ 『アンティーカ』	──아 『안티카』
히나나	……おっきい看板～……	……커다란 간판~……
히나나	…………	…………
히나나	ん～ 寒～……	으~ 추워~……
댄스 강사	うん いい感じ！	응 느낌 좋아!
댄스 강사	特にあさひちゃんはほぼ完璧ね……	특히 아사히쨩은 거의 완벽하네……
댄스 강사	だけど細かいところまで３人揃えないと…… 本番までにもっと通して繰り返しましょう！	하지만 세세한 부분까지 세 명 다 맞춰야겠지…… 공연까지 더 전체적으로 반복하죠!
아사히	………………	………………
댄스 강사	おーい 芹沢あさひー	저기요ー 세리자와 아사히ー
댄스 강사	一旦止まりなさーい！	일단 멈추세요!
아사히	………………	………………
댄스 강사	………… 全然聞こえてないわね	………… 전혀 듣고 있질 않네
댄스 강사	生放送、全力で ２曲続けてのパフォーマンス……	생방송, 전력으로 2곡 연속 퍼포먼스……
아사히	………………	………………
댄스 강사	……本番、絶対成功させないと	……본방, 반드시 성공시켜야지
히나나	…………	…………
히나나	暇だな～……	한가하네~……
프로듀서	なんだ、雛菜 気の抜けた声出して	뭐야, 히나나 기운빠진 소리 내고
히나나	ん～……？	음~……?
프로듀서	あれ、そういえば 今日、レッスンじゃなかったか？	어라, 그러고 보니 오늘, 레슨 아니었어?
히나나	午前だけね～ もうとっくに終わった～……	오전만~ 벌써 한참 전에 끝났어~……
프로듀서	そうか、お疲れ 他のみんなはどうしたんだ？	그렇구나, 수고했어 다른 애들은 뭐 하고 있어?
히나나	透先輩は追試で補習で 小糸ちゃんは塾の冬季講習通うって～	토오루 선배는 추가시험으로 보충수업 갔고 코이토쨩은 학원 동계강습 다닌대~
히나나	しばらくあるみたいだから この冬休みは暇だな～……	당분간 그럴 것 같으니까 이번 겨울방학은 한가해~……
프로듀서	ああ、そうだったな ふたりから聞いてるよ	그래, 그랬었지 둘한테서 들었어
프로듀서	でも円香はどうしたんだ？ 一緒じゃないのか	그런데 마도카는 뭐 하는데? 같이 있진 않네
히나나	円香先輩は帰ったんじゃない～？ 知らないけど	마도카 선배는 돌아간 거 아냐~? 모르겠는데
히나나	雛菜もおやつ食べたら 帰ろうかな～……	히나나도 간식 먹으면 돌아갈까~……
프로듀서	………… 雛菜、それならさ	………… 히나나, 그러면
프로듀서	手伝ってくれないか？	좀 도와주지 않을래?
히나나	…………？	…………?
마도카	…………	…………
마도카	…………	…………
히나나	それで 雛菜、何を手伝うの～？	그래서 히나나, 뭘 도와주면 돼~?
프로듀서	ああ、もうすぐ新しい年になるだろ？	아아, 이제 곧 새해잖아?
프로듀서	来年は更に飛躍する一年にしたいし、 してもらいたいと思ってる	내년은 더 도약하는 한 해로 만들고 싶고, 그런 한 해가 되었으면 좋겠어
히나나	あは～ もう来年の話か～……	아하~ 벌써 내년 얘기인가~……
프로듀서	だからこそこの冬休み中、２８３プロのアイドルを もっと多くの人に知ってもらえるように	그래서 이번 겨울방학 중에, 283프로의 아이돌을 더 많은 사람에게 알릴 수 있도록
프로듀서	もっと好きになってもらえるように 色々な事を発信していきたいと思ってるんだ	더 좋아하게 만들 수 있도록 이것저것 발신해보고 싶다고 생각 중이야
히나나	へ～……	헤~……
프로듀서	２８３プロのチャンネルだったり、 公式のツイスタなんかも使ってさ	283프로 채널이나, 공식 트위스터 같은 것들을 써서 말야
프로듀서	そういうの、雛菜得意だろ？	그런 거, 히나나 잘하잖아?
히나나	ん～ そうかも～？	음~ 그럴지도~?
프로듀서	いくつかもう決まってることもあるんだけど 何かいい企画案があれば雛菜からも提案して欲しい	몇 개 결정된 것도 있는데 뭔가 좋은 기획안이 있으면 히나나도 제안해줬으면 해
프로듀서	どうだ、やってみないか？	어때, 해볼래?
히나나	………………	………………
점원	はーい、樹里ちゃんお待たせ まいどありー！	자ー, 쥬리쨩 여기 항상 고마워ー!
쥬리	おー ありがとな、おばちゃん！	응ー 고마워, 아주머니!
치유키	ふふっ…… 見ちゃった	후훗…… 봐버렸다
쥬리	うわっ 千雪さん……！	우왓 치유키 씨……!
치유키	帰ったらお夕飯、 食べられなくなっちゃうぞー……？	돌아가서 저녁, 못 먹게 된다구ー……?
쥬리	あー……はは そうですよね	아ー……하하 그렇네요
쥬리	けど、寮まであとちょっとってとこで つい食べたくなっちゃうんだよな……	그치만, 곧 기숙사에 도착하는데도 나도 모르게 먹고 싶은 마음이 든단 말이죠……
치유키	ふふっ わかるなぁ……	후훗 그 마음 알지……
치유키	最近、本当に冷えるんだもん	요즘 정말 추워졌는걸
치유키	……うん やっぱり私も買っちゃおう	……응 역시 나도 사야겠다
쥬리	えっ……！	엣……!
치유키	今日のお仕事、頑張ったご褒美……！	오늘 열심히 일한 보상으로……!
치유키	すみませーん 豚まん、ひとついいですか？	실례합니다ー 돼지고기 만두, 하나 주실래요?
쥬리	おー じゃあ、凛世にも買っていこうかな	오ー 그럼, 린제 것도 사갈까
치유키	今日は別々のお仕事だったの？	오늘은 따로 일했어?
쥬리	はい けどもう寮に帰ってると思うんだよな……	네 그래도 이미 기숙사 돌아왔을 것 같네요……
치유키	それなら恋鐘ちゃんと咲耶ちゃんにも…… ────あ……	그러면 코가네쨩이랑 사쿠야쨩도…… ────아……
치유키	そっか 今日、いないんだっけ……？	맞다 오늘, 없댔지……?
쥬리	アンティーカ、ロケだって言ってました	안티카, 로케라고 했어요
치유키	ふふ 忙しいんだねー……	후후 바쁘네ー……
치유키	年末年始、少しでもお休みが 取れるといいけど……	연말연시에 조금이라도 쉬면 좋을 텐데……
히나나	雛菜がやりたいことやっていいの～？ それならやろうかな～	히나나가 하고 싶은 거 해도 돼~? 그러면 해볼까~
히나나	あ、円香先輩にも手伝ってもらえば いいんじゃない？	아, 마도카 선배한테도 도와달라고 하면 되지 않을까?
메구루	…………？	…………?
메구루	やっぱり雛菜だー！ お疲れさま！	역시 히나나다ー! 수고했어!
히나나	…………！	…………!
메구루	あっ、ごめん もしかして、打ち合わせ中だった？	앗, 미안 혹시 회의 중이었어?
프로듀서	めぐる、お疲れ 大丈夫だよ、どうしたんだ？	메구루, 수고했어 괜찮아, 어쩐 일이야?
메구루	もらってたアンケート埋めたから 渡そうと思って	받은 앙케이트 다 써서 돌려주려고
프로듀서	ああ、今度の番組のやつだな ありがとう	아아, 이번 방송 거구나 고마워
메구루	よろしくお願いしまーす！ お話し中だったのに邪魔しちゃってごめん……！	잘 부탁드립니다! 얘기 도중에 방해해서 미안……!
히나나	いえ～ 大丈夫ですよ～	아뇨~ 괜찮아요~
메구루	今日は雛菜ひとりなんだね 久しぶりに他のみんなにも会いたかったなー……	오늘은 히나나 혼자네 오랜만에 다른 사람들도 보고 싶었는데ー……
히나나	あは～ ノクチルは学業優先なので～	아하~ 녹칠은 학업 우선이라서요~
메구루	学生の本分だもんねー わたしも早く宿題やらなきゃだ	학생의 본분이지ー 나도 빨리 숙제 해야 되는데
메구루	──って、ごめん…… またやっちゃった	──아, 미안…… 또 이러네
메구루	最近、真乃にも灯織にも事務所のみんなにも 全然会ってなかったからつい……！	요즘 마노랑도 히오리랑도 사무소 사람들이랑도 전혀 만나질 못해서 그만……!
메구루	みんなと一緒のお仕事があればいいのに	다 같이 일할 수 있으면 좋을 텐데
히나나	あ～ そうですね～	아~ 그렇네요~
프로듀서	………… それなら、めぐるも手伝ってみないか？	………… 그러면, 메구루도 도와주지 않을래?
메구루	えっ？	어?
히나나	……	……
메구루	なになに？　なんの話？	뭔데 뭔데? 무슨 얘기야?
프로듀서	はは、説明するから座ってくれ 雛菜にも、めぐるにも、よければ手伝ってほしいんだ	하하, 설명해줄 테니까 앉아줘 히나나도, 메구루도, 괜찮다면 도와줬으면 해
프로듀서	２８３プロのみんなが、もっと飛躍できるように	283프로 모두가, 더 도약할 수 있도록