＃２８３をひろげよう/［283PRO］MEETING bhd

［283PRO］MEETING bhd
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
［283PRO］MEETING bhd ［283PRO］MEETING bhd	선택지 없음

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	……こほん ではでは────	……크흠 그러면 어디────
메구루	『第１回、２８３をひろげよう会議』を 始めたいと思います――！	『제1회, 283를 펼치자 회의』를 시작하겠습니다――!
마도카	ああ…… これそういう名前の会議だったの	아아…… 이거 그런 이름의 회의였어?
메구루	ううん、今考えた！	아니, 지금 생각했어!
메구루	２８３のみんなのことをもっと知ってもらおう！ そのために何しよう？　って会議だから	283의 모두를 더 알려보자! 그러기 위해 무엇을 할까? 하는 회의니까
메구루	なんか……翼をバッと広げて、 パタパターって羽ばたく感じ！	뭔가…… 날개를 쫙 펴고 펄럭펄럭 날갯짓하는 느낌!
메구루	みんなも案あったら教えてー！	다들 안이 있으면 알려줘ー!
치유키	ふふっ とっても可愛い	후훗 너무 귀엽다
쥬리	おー、いいんじゃねーか？	응ー, 괜찮은데?
메구루	ほんとー！？　やった！	정말ー!? 신난다!
히나나	じゃあ動画とかツイスタでは その名前でハッシュタグつけましょうか～	그럼 동영상이나 트위스터에는 그 이름으로 해시태그 붙일까요~
히나나	『#２８３をひろげよう』	'#283를펼치자'
마도카	いいんじゃないの	괜찮은데
치유키	動画とかツイスタを見た人も 使ってくれたら嬉しいね	동영상이나 트위스터를 본 사람도 써줬으면 좋겠다
메구루	うんうん！ わたしも早く使いたいなー！	응응! 나도 빨리 쓰고 싶어ー!
쥬리	…………やばいな	…………큰일이네
쥬리	アタシも 上手く使えるようにしねーと…………！	나도 잘 쓸 수 있게 되어야겠다…………!
일동	…………	…………
일동	あはは……！	아하하……!
프로듀서	──うん	──응
프로듀서	コメントもたくさん来てるし 再生回数も伸びてるよ	댓글도 많이 달리고 있고 조회수도 늘고 있어
프로듀서	やっぱりこの会議の動画、 アップロードしてよかったな	역시 이 회의 영상, 업로드하길 잘했네
메구루	そっかー！ よかった	그래ー?! 다행이다
프로듀서	みんなで決めてくれた ツイスタのリレーの投稿もすごくいいと思うし	다 같이 정해준 트위스터 릴레이 투고도 너무 좋은 것 같고
프로듀서	ファンのみんなに直接リプライするっていうのも いい企画だと思う	팬들이 직접 댓글을 리플라이하는 것도 좋은 기획 같아
메구루	うん！ すっごくいい案だよね！	응! 정말 좋은 안이지!
메구루	今からすごーく楽しみ！	벌써부터 엄청 기대돼!
프로듀서	ああ、何よりそうやってファンのために 準備しようっていう気持ちがさ	그래, 무엇보다도 그렇게 팬을 위해서 준비하려는 마음이 말야
프로듀서	この動画からも伝わったんじゃないかな	이 동영상을 통해서도 전해지지 않을까
메구루	雛菜が撮ろうって言ってくれたおかげだ！	히나나가 찍자고 해준 덕분이야!
히나나	…………	…………
메구루	雛菜？	히나나?
히나나	あ…… そうですね～	아…… 그렇네요~
프로듀서	どうしたんだ、雛菜 何か気になることでもあったか？	왜 그래, 히나나 뭐 신경 쓰이는 부분 있어?
히나나	ん～…… なんか	음~…… 뭔가
히나나	こういうのってファンの人に喜んでもらえるのは そうかもしれないけど	이런 걸 팬들이 좋아해주는 건 그럴 수도 있겠지만
히나나	新しく雛菜たちのことを知ってくれるきっかけに なるのかな～って	새롭게 히나나네를 알게 되는 계기가 될 수는 있을까~ 하고
히나나	ちょっと思っただけです～	잠깐 생각해본 것뿐이에요~
프로듀서	…………そうだな	…………그렇지
프로듀서	基本的に２８３プロのチャンネルやツイスタを 見てくれているのはファンの人たちだし	기본적으로 283프로 채널이나 트위스터를 봐주는 건 팬들이고
프로듀서	何か大きな話題にならない限り 一気にたくさんの人に知ってもらうのは難しいかもしれない	뭔가 크게 화제가 되지 않는 이상 한번에 많은 사람에게 알리기는 어려울지도 몰라
히나나	やっぱりそうだよね～	역시 그렇지~
프로듀서	だけど、だからって発信していく事が 何にもならないわけじゃない	하지만, 그렇다고 발신해 나가는 일이 아무것도 되지 않는 건 아냐
프로듀서	どういうきっかけでみんなを知ってくれる人が いるかわからないし	어떤 계기로 모두를 알게 되는 사람이 있을지도 모르고
프로듀서	今回の動画や、ツイスタの投稿が きっかけになるかもしれない	이번 동영상이나 트위스터 투고가 계기가 될지도 몰라
메구루	うんうん！ そうなったらすごく嬉しい！	응응! 그렇게 된다면 너무 좋을 것 같아!
메구루	見た人が友達におすすめしてくれて…… みたいなこともあるかも！	본 사람이 친구한테 추천해주고…… 그런 일도 있을지 몰라!
히나나	あ～……そういえば	아~…… 그러고 보니
히나나	ハッシュタグ使って一緒に 広めようとしてくれてる人もいましたしね～	해시태그 써서 같이 펼치자고 했던 분도 있었죠~
메구루	『#２８３をひろげよう』！	'#283를펼치자'!
프로듀서	ああ、きっかけをひとつでも多く作って 準備しておくのはいい事だと思う	응, 계기를 하나라도 더 만들어서 준비해두는 건 좋은 일이라고 생각해
프로듀서	何がきっかけになるか、それを考えて 計画したり企画したりしてはいるけど	무엇이 계기가 될까, 그걸 생각하고 계획하기도 하고 기획하기도 하지만
프로듀서	実際、そのチャンスは簡単には作り出せないし 巡って来ない	사실 그 기회는 쉽게 만들어낼 수도 없고 다시 돌아오지도 않아
프로듀서	だからみんなには、いつその時が来てもいいように、 しっかり準備していて欲しいんだ	그러니까 다들 언제 그때가 와도 괜찮게끔 잘 준비해줬으면 해
프로듀서	パフォーマンスや技術の面でもそうだし それ以外の部分でもさ	퍼포먼스나 기술 측면에서도 그렇고 그 이외의 부분에서도 말야
메구루&히나나	…………	…………
프로듀서	今回のこと、ふたりにお願いしてよかったよ	이번 일, 두 사람에게 부탁하길 잘했어
프로듀서	もちろん、協力してくれてる 樹里や千雪や円香にも	물론 협력해주는 쥬리나 치유키나 마도카에게도
메구루	こちらこそだよ！ 参加できて嬉しい！	우리야말로! 참가해서 기뻐!
히나나	はい～ そうですね～	네~ 그렇네요~
프로듀서	今度はノクチルのレッスン風景を 撮ってくるんだったよな	이번에는 녹칠 레슨 풍경을 찍고 오는 거였지
프로듀서	引き続き、頼んだぞ！	계속해서 잘 부탁해!
히나나	……じゃあ、雛菜こっちなので	……그럼, 히나나는 이쪽이라서요
메구루	うん！　お疲れさま！	응! 수고했어!
히나나	……あ、そうだ	……아, 맞다
히나나	今日からのリレー投稿、 お願いします～	오늘부터 릴레이 투고, 잘 부탁드려요~
메구루	任せてー！ 大事なトップバッターだもん	맡겨만 줘ー! 중요한 1번타자인걸
메구루	張りきっちゃう！	힘차게 갈게!
히나나	あは～ じゃあまた～	아하~ 그럼 또 봐요~
메구루	…………！ ふふっ……	…………! 후훗……
히나나	……？ なんですか？	……? 왜요?
메구루	ううん！ こうやって雛菜といっぱいお話できて嬉しいなって	아니! 이렇게 히나나랑 잔뜩 이야기할 수 있다는 게 기뻐서
히나나	そうですか～……？	그런가요~……?
메구루	そうだよー！	그럼ー!
메구루	じゃあ、またね！ 投稿楽しみにしててー！	그럼, 또 봐! 투고 기대해ー!
히나나	はい～……	네~……
히나나	………………	………………
트위스터 투고	『やっほー！ イルミネーションスターズの八宮めぐるだよ』	'얏호ー! 일루미네이션 스타즈의 하치미야 메구루야'
트위스터 투고	『この間の会議動画、 みんなはもう見てくれた？』	'저번 회의 영상 다들 봤어?'
트위스터 투고	『もしまだだよーって人は要チェック！』	'혹시 아직 안 본 사람은 반드시 체크!'
트위스터 투고	『動画でも話してたとおり、 今日からリレー形式で投稿していくよ！』	'영상에서도 말했듯이 오늘부터 릴레이 형식으로 투고해 나갈게!'
트위스터 투고	『なんだか交換日記みたい！ これ打ちながらワクワクしてるよー！』	'왠지 교환일기 같아! 이거 치면서 설레고 있어ー!'
트위스터 투고	『最近すごく寒い日が続いてるよね だから、誰かにぎゅーって抱きつきたくなっちゃう！』	'요즘 엄청 추운 날이 계속되고 있지 그래서, 누군가한테 꼬옥 안기고 싶어져!'
트위스터 투고	『この間はもこもこの真乃と灯織がいたので 思いっきりぎゅうぎゅうしました！』	'저번에는 복슬복슬한 마노랑 히오리가 있어서 마음껏 꼬옥 꼬옥 했어요!'
트위스터 투고	『みんなも風邪ひかないように あったかくして過ごしてね！』	'다들 감기 걸리지 않도록 따뜻하게 보내!'
트위스터 투고	『今日はここまで！ 明日の担当はノクチルの樋口円香ちゃんだよー！』	'오늘은 여기까지! 내일 담당은 녹칠의 히구치 마도카쨩이야ー!'
트위스터 투고	『お楽しみに！』	'기대하시라!'
트위스터 투고	『#２８３をひろげよう』	'#283를펼치자'