히구치 마도카/P/SSR-1/掴もうとして

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\掴もうとして
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\掴もうとして	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
スタッフ	お疲れ様ー！　今日の表情もよかったよ	수고했어-! 오늘 표정도 좋았어
마도카	ありがとうございます またよろしくお願いします	감사합니다 다음에도 잘 부탁드리겠습니다
프로듀서	──円香、お疲れ様！	──마도카, 수고했어!
마도카	お疲れ様です 今日はここで解散で構いませんか？	수고하셨어요 오늘은 여기서 해산해도 상관없죠?
프로듀서	もちろん……あ、そうだ	물론……아, 맞다
프로듀서	明日はレッスンの予定を入れてあるけど大丈夫かな もうすぐ試験があるんだろう？	내일은 레슨 예약 잡을건데 괜찮을까 이제 곧 시험이 있잖아?
마도카	……誰から聞いたんですか？	……누구한테 들었나요?
프로듀서	ああ、透が日誌に書いてくれていたから 円香も同じ学校だから一緒かなと思ってさ	아아, 토오루가 일기에 적어주고 있으니까 마도카도 같은 학교니까 똑같겠지 싶어서
마도카	ふうん	흐응
마도카	……問題ありません、行きます	……문제 없어요, 할게요
프로듀서	そうか、ありがとう！	그래, 고마워!
프로듀서	それじゃまた明日 帰り道、気を付けて	그럼 내일 보자 돌아가는 길, 조심해
마도카	はい、お疲れ様です	네, 수고하셨어요
마도카	……──……	……──……
마도카	……っ	……읏
프로듀서	失礼します…… えーと……まだ、レッスン中か……？	실례합니다…… 어…저기……아직, 레슨 중이야……?
마도카	もう終わりました 何か用ですか？	이미 끝났어요 뭔가 용무가 있나요?
프로듀서	ああ、いやレッスンの様子を見にきただけだよ でも一足遅かったか……	아아, 아니 레슨 상태를 보러 왔을 뿐이야 하지만 한 발 늦은건가……
마도카	一足どころじゃないですね かなり前に終わりました	한발 정도가 아니네요 꽤 전에 끝났으니까요
마도카	では、帰るので そこどいてもらえます？	그럼, 돌아갈 거니까 거기 비켜주실래요?
프로듀서	ああ、お疲れ様 ──ボイトレの先生が円香のこと褒めてたよ	그래, 수고했어 ──보이스 트레이닝 선생님이 마도카를 칭찬하더라
프로듀서	声の出し方がとっても上手いって 喉の開き方とか、切り替え方とか……	목소리를 내는 방법이 무척 능숙하다고 목을 여는 방법이라든가, 전환하는 방법이라든가……
마도카	……	……
프로듀서	……頑張ってくれているんだな 今度はちゃんと見にくるから	……열심히 하고 있구나 다음 번엔 제대로 보러 올 테니까
마도카	いいですよ、別に	됐어요, 딱히
마도카	お先に失礼します	먼저 실례할게요
프로듀서	はあ、今日の打ち合わせは長引いたなあ	하아, 오늘 회의는 오래 걸렸네
프로듀서	腹減らないか、どこかで何か食べて──	배고프지 않니, 아무데서나 뭔가 먹고──
마도카	経費の無駄遣い	경비의 낭비
프로듀서	いやいや、ここはお疲れ様ってことで俺が──	아니아니, 여긴 수고했다는 의미로 내가──
마도카	結構です やっとあなたと離れられるのになんでわざわざ？	사양할게요 드디어 당신과 떨어질 수 있는데 어째서 굳이?
마도카	お気持ちだけありがたく ……お疲れ様です	마음만 감사히 받을게요 ……수고하셨어요
마도카	……では	……그럼
마도카	……お疲れ様でした	……수고하셨습니다
마도카	──さようなら	──안녕히
프로듀서	ああ……お疲れ様！	그래……수고했어!
프로듀서	お疲れ……	수고……
프로듀서	円香……	마도카……
프로듀서	…………	…………
마도카	────……ねえ	────……저기
프로듀서	……ん？	……응?
마도카	本当、あなたってダメな人……	정말, 당신은 구제불능……
프로듀서	円香──？	마도카──?
마도카	──いつまで寝ているんですか	──언제까지 자고 있을 건가요
프로듀서	…………っ	…………읏
프로듀서	……あれ……毛布……	……어라……담요……
프로듀서	寝てたのか……いつの間に……	잠들었나……어느 새에……
	……今、何時？	……지금, 몇 시지?
	水でも飲もう	물이라도 마시자
	今日はもう帰ろう	오늘은 이만 돌아가자
프로듀서	…………	…………
프로듀서	通知…………円香から……	통지…………마도카한테서……
メッセージ	『明日の集合場所の地図、届いていません』 『まだですか？』『連絡ください』	『내일 집합장소 지도, 안왔어요』 『아직인가요?』『연락주세요』
프로듀서	……！ やばい、今日中に送るって約束だった	……! 망했다, 오늘 중으로 보낸다고 약속했었는데
프로듀서	す、すまん……！　まだ起きてるかな……	미, 미안……! 아직 일어나 있으려나……
프로듀서	あ……	아……
メッセージ	『いつまで寝ているんですか』	『언제까지 자고 있을건가요』
프로듀서	よいせ、っと……うぐ、身体痛たた……	영차, ……윽, 몸이 아파……
프로듀서	（変な夢を見たなあ、夢は現実の投影だとかいうけど）	(이상한 꿈을 꿨네, 꿈은 현실의 투영이라든가 말하지만)
프로듀서	（どこからが夢……）	(어디부터가 꿈인건지……)
프로듀서	いや──……	아니──……
프로듀서	うわっ……やってしまった……あーあ……	우왓……저질렀다……아~아……
프로듀서	……	……
프로듀서	はは、そうだな	하하, 그러게
프로듀서	……本当にダメだな	……정말로 구제불능이네
프로듀서	何か忘れているような気もするけど……	뭔가 잊고 있는 듯한 기분도 들지만……
프로듀서	──……あっ！	──……앗!
프로듀서	円香に明日の地図を送るんだった まずい、もう寝ちゃったかな……！	마도카에게 내일 지도를 보내야 됐지 위험한데, 벌써 잠들었으려나……!
프로듀서	『明日の集合場所の』──『申し訳ない』……	『내일 집합 장소의』──『정말 미안해』……
프로듀서	……お、既読がついた	……오, 읽었어
メッセージ	『わかりました』	『알겠어요』
メッセージ	『本当、あなたってダメな人』	『정말, 당신이란 사람은 구제불능』