히구치 마도카/P/SSR-1/手すりの錆

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\手すりの錆
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\手すりの錆	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（円香……アイドル、続けてくれる気はあるんだよな）	(마도카……아이돌, 계속해줄 마음은 있는 거겠지)
프로듀서	（理由がわかりやすい子じゃないけど、でもちゃんと……）	(이유를 알기 쉬운 애는 아니지만, 그래도 제대로……)
프로듀서	──よしっ	──좋아
メッセージ	『すまん、どこにいる？　まだ事務所にいるって──』	『미안, 어디에 있어? 아직 사무소에 있다고──』
마도카	…………	…………
프로듀서	こんなところにいたのか、探したよ……！	이런 곳에 있었구나, 찾고 있었어……!
마도카	……何か、ご用ですか	……뭔가, 용무라도 있나요
프로듀서	ああ、机にサインの案を置いておいてくれただろう？ すごく良いデザインだったよ、オッケーだ！	아, 책상에 사인안 놔뒀었잖아? 엄청 좋은 디자인이었어, 오케이야!
마도카	そうですか、そのためにわざわざ	그런가요, 그것 때문에 일부러
프로듀서	ありがとうって直接伝えたかったんだよ	고맙다고 직접 전하고 싶었어
프로듀서	正直に言うと、もっと適当なものが あがってくるかと思っていたから……嬉しかったんだ	솔직히 말하면, 좀더 적당한 게 나오지 않을까 싶었으니까……기뻤거든
마도카	あなたを喜ばせるためじゃありません	당신을 기쁘게 하기 위한 게 아니에요
프로듀서	ははっ、違いない	하핫, 확실히
프로듀서	でもサインはアイドルを続けていく上で大事なものだからさ ……色々、考えてくれたのか？	하지만 사인은 아이돌을 계속하는데 있어 중요한 거니까 ……여러 가지, 생각해 준 거지?
마도카	いえ、適当に書いただけです	아뇨, 적당히 썼을 뿐이에요
프로듀서	もしかして一発書き？	혹시 한 번에 쓴 거야?
마도카	一発書き	한 번에
프로듀서	へえ！　そいつはすごい、驚いた…… 円香は才能があるんだなあ……	헤에! 그건 굉장하네, 놀랐어…… 마도카는 재능이 있구나……
마도카	安っぽい言葉 そういうの、嫌いです	싸구려 같은 말 그런 거, 싫어요
마도카	私の心を開こうとしているのが見え透くので	제 마음을 열려고 하는 게 빤히 보여서
프로듀서	あ……いや、うーん……！ 本当にそう思っただけなんだけど……	아……아니, 으음……! 정말로 그렇게 생각했을 뿐인데……
프로듀서	……それとも円香には、 俺が心理戦を仕掛けるような知性派に見えるのかな？	……그게 아니면 마도카에겐, 내가 심리전을 걸만한 지성파로 보여?
마도카	…………	…………
마도카	──食えない男	──방심할 수 없는 남자
프로듀서	はは……	하하……
마도카	そうやってすぐ笑う 余裕ぶって	그렇게 금방 웃으면서 여유 부리고
프로듀서	そういうつもりじゃ……	그럴 생각은……
프로듀서	……いや、でも余裕は欲しいかな 円香と対等に話したいと思っているからさ	……아니, 그래도 여유는 있음 좋겠네 마도카랑 대등히 얘기하고 싶다고 생각하고 있으니까
마도카	……対等？	……대등?
프로듀서	今は無理でも、いつかは俺も、 幼馴染のみんなと同じくらいに──	지금은 무리라도, 언젠가는 나도, 소꿉친구 모두랑 같을 정도로──
마도카	は？	하?
프로듀서	なんて絶対に言わないけどな……！ 円香たちの距離感にはとてもじゃないけど近づけないよ	라곤 절대로 말 못하겠지만……! 너희들의 거리감엔 도저히까진 아니지만 가까이 갈 수 없어
마도카	……少しはわかってきたじゃないですか	……조금은 알기 시작하셨네요
프로듀서	知性派だからな！　ははは……	지성파니까! 하하하……
마도카	……	……
프로듀서	い、今のはツッコミどころだぞ……！ ……ま、まあいいけど……	지, 지금은 태클걸 곳이라구……! ……뭐, 뭐어 괜찮지만……
프로듀서	円香は、みんなのことが好きなんだな	마도카는, 모두가 좋은 거구나
마도카	……好きとか嫌いとか、あえて考えたりしませんね	……좋다든가 싫다든가, 구태여 생각하거나 하진 않아요
마도카	一緒にいるのが当たり前なので	함께 있는 것이 당연해서
프로듀서	うん……	응……
프로듀서	ああ、そうか──	아아, 그런가
프로듀서	アイドルを続けていれば、ずっと一緒にいられるもんな	아이돌을 계속 하다보면, 쭉 함께 있을 수 있으니까 말이지
마도카	……さあ、どうでしょうか	……글쎄요, 어떠려나요
프로듀서	円香……	마도카……
마도카	……もういいですか	……이제 됐나요
마도카	それでは	그럼
프로듀서	………………	………………
프로듀서	……はぁ	……하아