히구치 마도카/P/SSR-1/ニガニガ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\ニガニガ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\ニガニガ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	んん──……疲れた……！	으음──……힘들었다……!
프로듀서	一休みするか……	한숨 돌릴까……
프로듀서	あれ、さっき買ったコーヒー…… ………………どこに置いたっけ……	어라, 아까 샀던 커피…… ………………어디에 뒀었지……
つけっぱなしのテレビ	『……おーい……何してるのー……』	『……어~이……뭐하는 거야……』
프로듀서	お、あったあった……	오, 있다 있다……
つけっぱなしのテレビ	『──……ほら、新商品のサイダー飲む？　美味いぜ』 『わ、ありがとう……！　──……』	『──……자, 신상품 사이다 마실래? 맛있다구 『와, 고마워……!』
프로듀서	…………ふう……	…………후우……
프로듀서	やあ！　おはよう円香！	여어! 안녕 마도카!
마도카	……挨拶なら、来た時にしましたけど	……인사라면, 왔을 때 했는데요
프로듀서	あれ、すまん…… 気付いてなかった……	어라, 미안…… 눈치채지 못했어……
마도카	…………	…………
마도카	……キッチンにあるものって使っていいんですよね？ これいただきたいんですが	……부엌에 있는 거 써도 되죠? 이거 받아갈 건데요
프로듀서	ガムシロップとミルク？　ああ、構わないよ	시럽하고 우유? 응, 괜찮아
마도카	ありがとうございます	감사합니다
마도카	…………	…………
프로듀서	──円香？　待て、そのコーヒーは……	──마도카? 기다려, 그 커피는……
	俺の──	내──
	え？	에?
	ま、円香！	마, 마도카!
마도카	は？　これは私が買ってきたんですが キャップ開いてたでしょ？	하? 이건 제가 사온 건데요 뚜껑 열려있었죠?
프로듀서	いや、でも俺も……	아니, 하지만 나도……
마도카	ああ、最近同じのをよく飲んでますよね どこで買ったの？	아아, 최근 똑같은 걸 자주 마셨죠 어디서 샀어요?
프로듀서	え……下の自販機だよ	에……아래의 자판기야
마도카	そうですか。私はコンビニで買いました ……バーコードのところを見て	그러신가요. 저는 편의점에서 샀어요 ……바코드가 있는 곳 보세요
프로듀서	……………………………… コンビニのシール……	……………………………… 편의점 씰……
テレビの音声	『あっ……』	『앗……』
마도카	まさか……飲んだの？	설마……마신거야?
テレビの音声	『や、やだ……！　恥ずかしい……！』	『시, 싫어……! 부끄러워……!』
프로듀서	す、すまん……	미, 미안……
テレビの音声	『はは、大したことないだろ』	『하하, 특별한 일은 아니잖아』
마도카	は？？　何この番組	하?? 뭐야 이 방송
프로듀서	えっ！？　あ、ああ！　誰がつけていったんだろうな ちゃんと消してくれないと……	엣!? 아, 아아! 누가 켜놓은 걸거야 똑바로 꺼놨어야지……
마도카	……テレビをつけたのは私	……TV를 킨건 전데요
프로듀서	おっ……そ、そうか…………	아……그, 그렇구나……
마도카	この番組を見てたわけじゃないけど	이 방송을 보려던 건 아니지만
テレビの音声	『意識する方がどうかしてるだろ』	『의식하는 쪽이 이상한 거야』
마도카	…………	…………
프로듀서	こ、これあんまり面白くないな！　──……消そう	이, 이거 그다지 재미없네! ……끄자
프로듀서	……いや、すまん。本当に……	……아니, 미안. 정말로……
마도카	………………変態	………………변태
프로듀서	…………	………
프로듀서	……どうしよう、このコーヒー	……어떡하지, 이 커피
마도카	……？	……？
円香＆プロデューサー	何──	뭐죠──
円香＆プロデューサー	ちょっと……	잠깐……
円香＆プロデューサー	…………	…………
마도카	何！？	뭐야!?
프로듀서	いやっ……そのコーヒー 俺のだから……	아니……그 커피 내꺼니까……
마도카	……これは私の。あなたのは机の上にありますよね その積んである書類のところに	……이건 제꺼. 당신 껀 책상 위에 있네요 그 쌓여있는 서류가 있는 곳에
프로듀서	あれっ……！	어랏……!
마도카	…………飲んでないですよね？	…………마시진 않았죠?
프로듀서	…………のっ…… 飲んだ……すまん……	…………마…… 마셨어……미안……
프로듀서	ほ、本当にすまん！ でも円香は飲む前だったよな！？　だからセーフ……	저, 정말로 미안! 하지만 마도카는 마시기 전이었지!? 그러니까 세이프……
프로듀서	ま、円香……？	마, 마도카……?
마도카	……	……
마도카	何？　私と間接キスしたんじゃないかって 慌てているんですか	뭐죠? 저랑 간접키스 했던 게 아닌가하고 당황하고 계신 건가요
テレビの音声	『や、やだー！　恥ずかしい……！』 『はは、大したことないだろ』	『시, 싫어-! 부끄러워……!』 『하하, 별일 아니잖아』
마도카	……このドラマの中学生と同レベル？ いつまでも初々しくていいですね	……이 드라마의 중학생과 같은 레벨? 언제까지나 순진해서 좋으시겠네요
마도카	青春ごっこは他所でどうぞ	청춘 놀이는 다른 곳에서 해주세요
프로듀서	………… やっぱり円香、飲ん──	………… 역시 마도카 마셨──
마도카	飲んでいません、あなたの後には	안 마셨어요, 당신이 마신 후엔
프로듀서	……	……
テレビの音声	『意識する方がどうかしてるだろ』	『의식하는 쪽이 이상한 거야』
프로듀서	…………うるさい	…………시끄러워
마도카	……？	……？
프로듀서	それ円香のだったのか？ すまん、俺のだと思って一口飲んでしまったんだ	그거 마도카 꺼였어? 미안, 내꺼라고 생각해서 한 모금 마셔버렸어
마도카	…………は？	…………하？
프로듀서	本当にすまん！ すぐに同じのを買ってくるから……！	정말로 미안! 금방 같은 걸 사올테니까……!
마도카	……いらない	……필요없어
프로듀서	でも──……	하지만──……
마도카	いらない ……買ってすぐに一口飲んだけど	필요없어 ……사고 바로 한 모금 마셨지만
마도카	全然美味しくなかったので もう一本もらっても、むしろ迷惑です	전혀 맛있지 않았으니까, 하나 더 받아도, 오히려 민폐예요
프로듀서	そ、そうか……？ でも俺が無駄にしてしまったのは変わらないし……	그, 그래……? 하지만 내가 못 마시게 만든 건 변함없으니까……
프로듀서	何か別のものでお詫びするよ 飲みたいものはあるか？	뭔가 다른 걸로 사과할게 마시고 싶은 건 있어?
마도카	……	……
마도카	レモンティー、微糖の	레몬티, 설탕 적은 걸로
프로듀서	わかった！ すぐに買ってくるからな──！	알았어! 바로 사올 테니까!
마도카	…………	…………
마도카	なんでこんなに苦いのを……	어째서 이렇게나 쓴 걸……
テレビの音声	『はは、大したことないだろ』	『하하, 특별한 일은 아니잖아』
마도카	全然美味しくないのを、 いつも飲んでるの	이렇게 맛없는 걸, 항상 마시고
마도카	……意味わからない	……의미를 모르겠어