후쿠마루 코이토/P/SSR-1/花丸かくれんぼ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\花丸かくれんぼ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\花丸かくれんぼ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──お、メール来てるな……	──오, 메일 왔네……
프로듀서	お……	오……
프로듀서	この間小糸が受けた オーディションの……	요전에 코이토가 본 오디션의……
프로듀서	────…………	────…………
코이토	……おはようございます	……안녕하세요
프로듀서	お、おう小糸！	오, 안녕 코이토!
코이토	あ……ぷ、プロデューサーさん いたんですね……	아…… 프, 프로듀서님 계셨네요……
프로듀서	ああ……	응……
코이토	…………	…………
프로듀서	小糸、 元気が無いみたいだな	코이토, 기운이 없어 보이네
코이토	……えっ あ、す、すみません……	……엣 아, 죄, 죄송해요……
프로듀서	いや、謝ることは無いんだ ……何かあったのか？	아니, 사과할 건 아니고 ……무슨 일 있었어?
코이토	………… しょ、小テストが返ってきたんです	………… 쪼, 쪽지 시험 결과가 나왔어요
프로듀서	……うん	……응
코이토	でも、解答欄がひとつ ずれてたみたいで……	그런데, 답을 하나 밀려쓴 것 같아서……
프로듀서	ああ…… なるほどな	아…… 그렇구나
코이토	わたし……全部、 ちゃんとしなきゃなのに……	저…… 전부, 제대로 해야 하는데……
코이토	──そ、それより	──그, 그것보다
코이토	ぷ、プロデューサーさんこそ なんだか、元気ないんじゃないですか……！	프, 프로듀서님이야말로 왠지, 기운 없어 보이시는데요……!
프로듀서	………… ──小糸、実はさ	………… ──코이토, 실은 말야
프로듀서	この間受けてもらったオーディション 今日結果が来たんだ	요전에 봤던 오디션 오늘 결과가 왔어
코이토	…………！	…………!
프로듀서	……今回は、合格できなかった	……이번엔, 합격하지 못했어
코이토	あ………… そう、ですか……	아………… 그렇, 군요……
프로듀서	…………うん	…………응
코이토	え、えっと…… ごめんなさい、プロデューサーさん	어, 으음…… 죄송해요, 프로듀서님
코이토	わ、わたし、なんにも 上手くできてないですね……	저, 저, 아무것도 잘하고 있는 게 없네요……
프로듀서	いや、小糸は悪くないよ	아냐, 코이토는 잘못한 거 없어
프로듀서	小糸はまだこの仕事を始めたばかりで 慣れないことも多いだろうし	코이토는 아직 이 일을 시작한지 얼마 안 되서 익숙치 않은 일도 많을 거고
프로듀서	仕事だけじゃなくて、学校との両立も大変なのに 上手くサポートできなくて悪い	일뿐만 아니라, 학교와 병행하는 것도 힘든데 서포트를 잘 못해줘서 미안해
프로듀서	……でも、最初のうちはなかなか 上手くいかないのが普通だし、当然なんだ	……하지만, 처음에는 좀처럼 잘되지 않는 게 보통이고, 당연한 거야
코이토	……じゃあ、そのうち 上手くいくんでしょうか	……그럼, 조만간 잘되게 되는 걸까요
코이토	わたし、いつになったら……	저, 언제쯤 되면……
프로듀서	…………！	…………!
코이토	あ…… ご、ごめんなさい、そうじゃ、なくて……	아…… 죄, 죄송해요, 그게, 아니라……
코이토	え、えへへ…… だめだめですね、わたし	에, 에헤헤…… 답이 없네요, 저
코이토	──上手くいかないなぁ……	──잘되질 않네……
	小糸はこれからだ	코이토는 지금부터야
	一緒に乗り越えよう	함께 극복하자
	上手くいくよ	잘될 거야
프로듀서	それから俺も プロデューサーとしてまだまだだから	그리고 나도 프로듀서로서 아직 멀었으니까
코이토	プロデューサーさん……	프로듀서님……
프로듀서	頑張って、それでだめなときはまた こうやって話そう	노력하고, 그래도 안되는 때는 또 이렇게 이야기하자
코이토	…………！ ……はい	…………! ……네
프로듀서	これからもたぶん 何も上手くいかない日もある	앞으로도 아마 아무것도 잘되지 않는 날도 있을 거야
코이토	…………はい……	…………네……
프로듀서	それでもその先で 全部が上手くいく日が絶対に来るよ	그래도 그 뒤에 모든 게 잘되는 날이 반드시 올 거야
코이토	ぜ、絶対に……？	바, 반드시……?
프로듀서	おう、絶対だ	응, 반드시
프로듀서	小糸は上手くいく	코이토는 잘될 거야
코이토	……そうでしょうか……	……그럴까요……
프로듀서	上手くいかなかったことも全部 無駄にはならない	잘되지 않은 일도 전부 헛된 일이 되진 않아
프로듀서	上手くいくために、全部必要なんだよ	잘되기 위해, 전부 필요한 거야