하치미야 메구루/S/SSR-5/かっこいい ＃とは

かっこいい #とは
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
かっこいい #とは 멋짐 #이란	선택지 없음		10	20	10	15

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	うーん……	으음……
히오리	…………ううん	…………으음
마노	…………	…………
메구루	『この前の雑誌見ました わちゃわちゃしてて可愛かった』	『저번 잡지 봤어요 떠들썩 해서 귀여웠어요』
마노	えっと……	저기……
마노	『広告になってたね！　見に行ったし雑誌も買ったよ！ みんなかわいかった～！』	『광고가 됐네요! 보러 가서 잡지도 샀어요! 모두 귀여웠어요~!』
메구루	…………	…………
메구루	圧倒的に可愛いが多い……！	압도적으로 귀엽다 가 많아……!
마노	そ、そうだね……	그, 그러게……
메구루	んー……わたしたちの思った『かっこいい』 ちょっと違ったのかなぁ？	음ー…… 우리들이 생각했던 『멋짐』이랑 조금 달랐던 걸까?
히오리	そういうわけでもないんじゃない？	그런 것도 아니지 않을까?
마노&메구루	……？	……?
히오리	『ピンナップかっこよかったです』 『新しい一面だったね』	『핀업 멋있었어요』 『새로운 일면이었네요』
히오리	こういうファンレターもあるよ	이런 팬레터도 있어
히오리	ほら	봐
마노	わ、本当だ……っ	와, 정말이다……
메구루	んん？	으응?
메구루	ということは、 ピンナップはかっこいいって思ってもらえたんだね……？	그렇단 건, 핀업은 멋있다고 생각해준거지……?
마노	うん、そうみたい	응, 그런 것 같아
히오리	まあ、絶対はありえないから	뭐, 절대란건 없으니까
히오리	あれは私たちが思うかっこいいイルミネ、でしょ？	그건 우리가 생각하는 멋있는 일루미네, 잖아?
메구루	だねー 『可愛い』って思う人もきっといるよね	그렇지ー 『귀엽다』라고 생각하는 사람도 분명 있을거야
메구루	難しー！	어려워ー!
마노	ほわ……	호와……
메구루	ん？	응?
마노	あ……えっと…… 『かっこいい』って言ってくれてるファンレターもあるけど	아…… 저기…… 『멋있다』 라고 말해주는 팬레터도 있지만
마노	やっぱり 『可愛い』って意見の方が多いなって……	역시 『귀엽다』는 의견이 많아서……
히오리	それは確かにそうだね	그건 확실히 그렇네
히오리	せっかく『かっこいいイルミネ』を提案してもらったのに 可愛いの方が多いのは、プロとしてダメだと思う	모처럼 『멋있는 일루미네』를 제안받았는데 귀엽다 쪽이 많은 건, 프로로서 안된다고 생각해
메구루	じゃあ反省会しよう！	그럼 반성회 하자!
마노	うんっ。それなら雑誌を見ながらの方がいいかな 確か、見本で送ってもらってたのがあったかも……っ	응. 그러면 잡지를 보면서 하는 편이 좋을까 분명, 견본을 보내주신 게 있었을지도……
메구루	いいね！　見よう見よう	좋네! 보자 보자
히오리	それなら、いったんファンレターは片付けよう お茶入れてくる	그러면, 일단 팬레터는 정리하자 차 타올게
마노	ありがとう灯織ちゃん	고마워 히오리쨩
마노	私、見本誌取ってくるねっ	나, 견본지 가져올게
메구루	真乃、灯織、ありがとう！ わたしはファンレター片付けるよ！	마노, 히오리, 고마워! 난 팬레터 정리할게!
인터뷰어	──今回のコンセプトは 『かっこいいイルミネーションスターズ』でした	──이번 콘셉트는 『멋있는 일루미네이션스타즈』 였는데요
메구루	『最初にかっこいいイルミネでってお話をいただいた時、 真乃と灯織とうんうん悩んじゃって』	『처음에 멋있는 일루미네란 얘기를 들었을 때, 마노랑 히오리랑 끙끙 앓면서 고민했어요』
히오리	『そもそもかっこいいって具体的に何？　って 思わず聞いてしまいました』	『애초에 멋있다는 게 구체적으로 뭐야? 하고 저도 모르게 말해버렸어요』
마노	『主観の話だから、 これっていうのは難しいねって３人でお話しました』	『주관의 얘기니까, 이거다라고 하기 어렵네 하고 셋이서 얘기했어요』
마노	『そしたら、 めぐるちゃんが研究しようって言ってくれたんです』	『그랬더니, 메구루쨩이 연구하자고 먼저 얘기해줬어요』
히오리	『それで打ち合わせの後に、めぐるの家に集まりました』	『그래서 회의 끝나고, 메구루네 집에 모였어요』
메구루	『第１回イルミネ討論会！』	『제 1회 일루미네 토론회!』
히오리	『それ、本当に使うの？』	『그거, 정말로 쓸 거야?』
메구루	『第２回があるかもしれないし！』	『제 2회가 있을지도 모르니까!』
마노	『そうだねっ』	『그러게』
히오리	『ええ……やるかな』	『에……과연 할까』
메구루	『やるよ！　だってきっとまた悩むもん なので、どこかで第２回が開催されます！』	『할 거야! 그야 분명 또 고민할테니까 그러니까, 어딘가에서 제 2회가 개최됩니다!』
인터뷰어	──開催されたら教えてください！ 誰かのおうちに集まるのはよくあるんですか？	──개최되면 알려주세요! 누군가의 집에 모이는 건 자주 하나요?
히오리	『そうですね。ちょくちょく誰かの家に集まります』	『그렇네요. 이따금 누군가의 집에 모여요』
마노	『一番最近の集まりが討論会だったんですけれど…… 結構脱線しちゃいました』	『가장 최근에 모인 건 토론회란 명목이었지만…… 꽤 탈선해버렸네요』
메구루	『３人でいると楽しくなっちゃって！』	『셋이 있으면 즐거워져 버려서요!』
히오리	原因、絶対これでしょ	원인, 분명 이거잖아
메구루	……インタビューがわちゃわちゃしてる！	……인터뷰가 떠들썩해!
히오리	そういえば、めぐるが読んでくれた手紙にもあったね 『わちゃわちゃしてて』って……	그러고보니, 메구루가 읽어준 편지에도 있었지 『떠들썩해서』라고……
마노	ほわ…… いつもの私たち……	호와…… 평소의 우리들……
메구루	あははっ、だね！	아하핫, 그러게!
메구루	受け答えもクールにしなきゃダメだったや！	대답도 쿨하게 해야했어!