하치미야 메구루/S/SSR-4/たいようのしずく

たいようのしずく
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
たいようのしずく 태양의 물방울	선택지 없음	10	10		5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
교내 방송	『学園祭はあと10分で終了となります』 『ご来場のみなさま、校門までお急ぎください』	『축제는 앞으로 10분 후에 끝내겠습니다』 『방문객 여러분들은, 교문까지 서둘러 주시기 바랍니다』
학생회장	（…………）	(…………)
학생회장	（番組スタッフさんとの打ち合わせ通り──）	(방송 스태프분들과 협의한 대로)
학생회장	（展開によってこういうシナリオもあるとは聞いていた）	(전개에 따라서는 이런 시나리오도 있다고 들었었지)
학생회장	（でも、ちゃんと挽回するミッションはあるから大丈夫、 本当に学園祭が中止になることはないって……）	(하지만, 제대로 만회할 미션은 있으니까, 괜찮아, 정말로 축제가 중지되는 일은 없다고……)
학생회장	（…………）	(…………)
학생회장	（本当に大丈夫……だよね……？）	(정말로 괜찮은…… 거겠지……?)
스태프	──八宮さん、間もなくステージに到着します！	하치미야씨, 곧 스테이지에 도착합니다!)
학생회장	！	!
메구루	はっ……はぁっ…………	핫…… 하앗…………
메구루	時間は大丈夫でしょうかっ すぐにステージにあがってもいいですかっ──！？	시간은 괜찮나요 바로 스테이지에 올라가도 괜찮을까요!?
학생회장	八宮さん──！	하치미야씨!
메구루	！　生徒会長さん！	! 학생회장님!
학생회장	水、飲んでください！ あとタオルもよかったら……	물, 마셔 주세요! 그리고 수건도 괜찮으시다면……
메구루	あ、ありがとう！ でも待って、待って……その前に……	아, 고마워요! 그치만 기다려, 기다려…… 그 전에……
메구루	ごめんなさい…… 大切な学園祭をこんなことにしちゃって……	죄송해요…… 소중한 축제를 이런 일로 만들어 버려서……
메구루	本当に……ごめんなさい……！	정말로…… 죄송합니다……!
학생회장	！	!
학생회장	（番組のシナリオを知らないんだ……）	(방송의 시나리오를 모르셨구나……)
메구루	だけど……だけどね…… 生徒会長さん──安心して	그치만……그치만 말야…… 학생회장님안심해
메구루	わたし、絶対中止させないから！ 絶対、絶対、絶対……！　ぜーったい！！	나, 반드시 중지하게 두지 않을테니까! 반드시, 반드시, 반드시……! 반드 시!!
스태프	カメラさん追いつきましたー！ ステージにあがってもらって大丈夫です！	카메라맨씨 따라잡았습니다! 스테이지에 올라가도 괜찮습니다!
메구루	はーい！	네!
메구루	……お水とタオルありがとう、使わせてもらうね	……물하고 수건 고마워, 잘 쓸게
학생회장	う、うん……！ 頑張って……！	으, 응……! 열심히 해……!
학생회장	八宮さん……イルミネーションスターズさんが、 今日の主役なんですから……！	하치미야씨…… 일루미네이션 스타즈 분들이, 오늘의 주역이니까요……!
메구루	！	!
메구루	主役はこの学校の生徒さんたち……みんなだよ	주역은 이 학교의 학생들…… 모두야
학생회장	…………！	…………!
메구루	『イルミネーションスターズ ──八宮めぐる……ですっ……！！』	『일루미네이션 스타즈 하치미야 메구루……에요……!!』
메구루	『みんな、ここまでお疲れさまっ────！！』	『모두, 지금까지 수고했어!!』
메구루	『今日までたくさん頑張ってきたんでしょ？ お客さん、楽しんでくれますようにって────』	『오늘까지 잔뜩 열심히 해온 거잖아? 손님들이, 즐겨 주실 수 있도록』
학생회장	…………	…………
스태프	櫻木さん、風野さんも到着しまーす！ 準備が整い次第──……	사쿠라기씨, 카자노씨도 도착합니다! 준비가 되는대로……
마노	はっ……はぁ……っ……	핫……하아……읏……
히오리	間に……合った…………？	늦진……않았나…………?
학생회장	お疲れさまです！ お水とタオル、よかったら──	수고하셨습니다! 물이랑 수건, 괜찮으시다면
마노	生徒会長さん……っ	학생회장님……
마노	ご、ごめんなさい……っ こんなことになってしまって……	죄, 죄송해요…… 이런 일이 돼버려서……
학생회장	う、ううん！　そんな……	아, 아뇨! 그런……
히오리	ここまで準備することの大変さとか、 生徒会長さんの想いとか……	여기까지 준비하는 것의 어려움이라든지, 학생회장님의 마음이라든지……
히오리	私たち、そういうのを……	저희들, 그런 걸……
스태프	ステージに急いでくださーい！	스테이지에 서둘러 주세요!
히오리	……っ すみません、また後で……	……읏 죄송해요, 또 다음에……
히오리	学園祭、中止になんてさせませんから……絶対に	축제, 중지로 만들진 않을테니까요……반드시
마노	頑張ります……っ	열심히 할게요……
학생회장	……	……
학생회장	（ああ……なんだろう）	(아아……뭘까)
학생회장	（ステージはこれからなのに）	(스테이지는 이제부터인데도)
학생회장	（もう大丈夫って思える……）	(벌써 괜찮을 거란 느낌이 들어……)
학생회장	（彼女たちは……）	(그녀들은……)
메구루	『──応援してるよ 心の中でいつもいつも……大声で！』	『응원하고 있을게 마음 속에서 항상 항상……큰 소리로!』
학생회장	（アイドル……）	(아이돌……)
메구루	『We can go now!』	『We can go now!』
학생회장	ただいま、ステージ終わったよ！	방금, 스테이지 끝났어!
부회장	会長！ 学園祭は──	회장! 축제는
학생회장	もちろん続行！ アナウンス流れたでしょ？	물론 속행! 방송 나왔잖아?
학생회장	後夜祭の準備、進めておいてね	후야제의 준비, 추진해줘
부회장	よし、わかった	좋아, 알았어
학생회장	うふふ……	우후후……
부회장	そういえばアイドルの子たちはどうだった？ 可愛かった？	그러고보니 아이돌 아이들은 어땠어? 귀여웠어?
학생회장	そうね……	그렇지……
학생회장	まるで太陽みたい……って伝えた	마치 태양같다고…… 느껴졌어
부회장	え？	에?
학생회장	とっても──	무척이나
학생회장	とっても、まぶしい子たちだったから	무척이나, 눈부신 아이들이었으니까