하치미야 메구루/S/SSR-4/それはもうきらきらな

それはもうきらきらな
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
それはもうきらきらな 그것은 이미 반짝반짝한	선택지 없음	20			10	15

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	……来ないねー	……안오네
마노	まだ後夜祭の最中だから…… 生徒会長さんは忙しいのかな	아직 후야제 도중이니까…… 학생회장님은 바쁜걸까나
히오리	プロデューサー これ以上は待てないんですよね……	프로듀서 이 이상은 못 기다리겠지……
프로듀서	うーん	으음
프로듀서	最後の挨拶くらいさせてあげたいが……	마지막 인사정도는 해드리고 싶지만……
메구루	あっ！	앗!
학생회장	──みなさーん！	여러부운!
학생회장	遅くなってすみません……！ はぁ、はぁ……	늦어서 죄송합니다……! 하아, 하아……
학생회장	ごめんなさい！ 無理言って待ってもらったのに……	죄송합니다! 제 억지로 기다리게 만들어서……
메구루	ううん！ 会えてよかったー！	아니! 만나서 다행이야!
학생회장	これ受け取ってください みんなで寄せ書きしたんです	이거 받아주세요 모두같이 롤링페이퍼를 만들었어요
마노	こ、こんなにたくさん……っ	이, 이렇게 많이……
메구루	わあっ……！	와아……!
학생회장	書きたいって生徒がどんどん集まって…… 止まらなくって……	쓰고 싶다고 학생들이 점점 몰리더니…… 말리질 못해서……
학생회장	１枚の色紙におさまらなかったから、 ちょっとお荷物になってしまうんですが	한장의 색지에 도저히 담질 못해서, 조금 짐처럼 되버렸지만
마노	い、いえっ、そんなことないですっ あの、ありがとうございます……っ	아, 아뇨, 그렇지 않아요 저기, 고맙습니다……
히오리	何か私たちからもお礼しないと……	뭔가 우리들로부터도 감사인사를 해야……
학생회장	いえいえ！ これはみなさんへの感謝ですから！	아뇨아뇨! 이건 여러분들을 향한 감사니까요!
학생회장	お礼にお礼をもらったら、 ずーっと止まらなくなってしまいます	감사인사에 답례를 받는다면, 계속 끝나지 않을테니까요
메구루	えへへっ、それも楽しそうだけど……！	에헤헷, 그것도 즐거울 것 같지만……!
마노	なんだかすみません、生徒会長さん……	왠지 죄송해요, 학생회장님……
마노	──寄せ書き、大切に読みますねっ 本当にありがとうございます……っ	롤링페이퍼, 소중히 읽을게요 정말로 고맙습니다……
히오리	この学校に来られてよかったです	이 학교에 오게 되어서 다행이에요
메구루	わたしからも、本当にありがとうっ	나도, 정말 고마워
학생회장	うふふ……	우후후……
학생회장	あ、あと……！	아, 그리고……!
마노	はいっ……	네……
학생회장	あのことをご報告したく……	그 일을 보고 하고 싶어서……
마노	あのこと……	그 일……
일동	！	!
메구루	うん……！ 教えてくれるの……！？	응……! 알려주는 거야……!?
히오리	あ、あの、プロデューサー ちょっとうしろを向いていてもらえないでしょうか……	저, 저기, 프로듀서 잠깐 뒤를 보고 계셔 주실 수 없나요……
프로듀서	え？	에?
메구루	あと、耳も塞いでてほしいなー？	그리고 귀도 막아줬으면 좋겠네?
마노	す、すみません、お願いします……	죄, 죄송해요, 부탁드릴게요……
프로듀서	了解、わかった	오케이, 알았어
프로듀서	…………	…………
프로듀서	（今日はこういうの多いな……）	(오늘은 이런 일이 많네……)
메구루	……わあ……！	……와아……!
마노	…………ふふっ……	…………후훗……
프로듀서	（困ったな、ちょっと聞こえてしまう……）	(곤란한걸, 조금 들려버리네……)
학생회장	──みなさんにも特別な人ができたら…………	여러분들께도 특별한 사람이 생긴다면…………
학생회장	あっ、でもアイドルのみなさんは そういうの難しかったりするんでしょうか……	앗, 하지만 아이돌인 여러분들은 그런 건 어렵다거나 하는 걸까요……
히오리	えっ……？　いえ、そんな……	엣……? 아뇨, 그런……
학생회장	ごめんなさい、私…… すごく迷惑な話をしていたのかも……	죄송해요, 저…… 굉장히 민폐인 얘기를 했던 걸지도……
메구루	ああっ気にしないで！ 全然だから！	아앗 신경쓰지마! 괜찮으니까!
마노	はい、あったかい気持ちになりました……っ	네, 따뜻한 기분이 됐어요……
학생회장	えっと、その…… 特別は恋に限りませんし……	그러니까, 그…… 특별함은 사랑에 한정된게 아니라……
학생회장	そもそも特別があれば いいってものじゃないですから……あの……	애초에 특별함이 있어야 좋아하는 게 아니니까요…… 그……
메구루	えへへ、そうだね！	에헤헤, 그렇지!
메구루	でも、特別があるのもとっても素敵だと思うんだ……！	하지만, 특별함이 있는 게 무척 멋지다고 생각해……!
마노	うんっ……おめでとうございますっ	응…… 축하드려요
히오리	おめでとうございます……！	축하드려요……!
학생회장	みなさんは明日もお仕事ですか？	여러분들은 내일도 일인가요?
마노	はいっ、私は午前中だけ…… 午後はレッスンの予定です	네, 저는 오전 중에만…… 오후는 레슨의 예정이 잡혀있어요
히오리	私は終日…… めぐるはお休みだよね？	나는 하루종일…… 메구루는 휴일이지?
메구루	あ、わたしもお仕事の予定が入りました！	아, 나도 일의 예정이 들어왔어!
학생회장	ハードなんですね……	하드하네요……
학생회장	頑張ってください、応援しています	열심히 해주세요, 응원하고 있어요
마노	はいっ、私たちも……っ	네, 저희들도……
마노	それじゃあ……	그러면……
메구루	あっ、ねえねえ！	앗, 저기저기!
메구루	最後にもう一回、 みんなで気合い入れるのはどうかな！	마지막으로 한번, 모두 같이 기합을 넣는 건 어떨까!
메구루	さようならの代わりに！	작별인사 대신에!
마노	ほわぁ……素敵なお別れ……	호와아…… 멋진……
히오리	いいね じゃあ生徒会長さんも一緒に……	괜찮네 그러면 학생회장님도 같이……
학생회장	はい！	네!
히오리	みんなで手を合わせて……	모두같이 손을 모아서……
히오리	せーのっ	하나 둘
일동	輝きをみんなに届けようっ	반짝임을 모두에게 전하자
일동	イルミネーションスターズ！！	일루미네이션 스타즈!!