하치미야 메구루/S/SSR-3/気付いていたの

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-3\気付いていたの
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-3\気付いていたの	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	おはようございまーす！ 真乃ー！　灯織ー！　もう来てるー？	안녕! 마노! 히오리! 왔어?
히오리	おはよう 今日はいつにもまして元気だね	안녕 오늘은 유달리 기운차네
마노	おはよう、めぐるちゃん ふふ……何かうれしいことがあったの？	안녕, 메구루쨩 후후…… 뭔가 기쁜 일 있었어?
메구루	そうなの！ ねぇねぇこれ見て！	그래! 저기 저기 이거 봐봐!
마노	わぁ……これは、ジャムかな……？	호와…… 이건, 잼이야……?
히오리	こんなに綺麗なピンク色の、初めて見る……	이렇게 예쁜 핑크색은 처음 봤어……
메구루	桜のジャムなんだって！	벚꽃 잼이래!
메구루	他にもバラとラベンダーを持ってきましたー！	그 밖에도 장미와 라벤더도 가져왔습니다!
메구루	ねね、これ、どんな味なのか気にならない？	저기 저기, 이거, 무슨 맛일지 궁금하지 않아?
히오리	そんなこと言って、 最初からみんなで食べるつもりでしょ	그런 식으로 말하기는, 처음부터 다 같이 먹을 생각이었겠지
메구루	えー！　どうしてわかったの？	에! 어떻게 알았어?
메구루	実はクラッカーもばっちり買ってきてます！	사실은 크래커도 잔뜩 사왔답니다!
히오리	パッケージ、紙袋から思いっきり見えてたよ	포장이 봉투밖으로 다 보였어
히오리	──それに、 めぐるが私たちに見せるだけで終わるとは思えないし	게다가, 메구루가 우리한테 보여주는 것 만으로 끝날 거 같진 않았고
메구루	えへへ、ばればれだったっ	에헤헤, 다 들켰구나
마노	ふふっ……	후훗……
메구루	真乃にも笑われちゃったかー	마노도 웃어버렸네
마노	ご、ごめんね、めぐるちゃん……っ でも、私も灯織ちゃんとおんなじことを思って……っ	미, 미안, 메구루쨩…… 그치만 나도, 히오리쨩이랑 같은 생각을 해서……
메구루	わたし、すっごくわかってもらってる！	나, 엄청 알기 쉬운 타입이 되어버렸어!
메구루	そしたらもうお誘いの意味はないかもなんだけど、 改めて……	그럼, 이미 권하는 데 의미는 없겠지만 다시 한번……
메구루	もしよければ、今からおやつタイムなんてどうかな！	괜찮으면, 지금부터 간식타임은 어때!
히오리	ふふ、うん、いいよ	후후, 응, 좋아
히오리	バラとラベンダーの味って、 想像できないな……	장미와 라벤더 맛이라니, 상상이 안되네……
마노	桜は塩漬けがあるから、わかるような気がするけど……	벚꽃은 절임이 있으니까 알 것도 같지만……
마노	お花のジャム、私も食べてみたいなっ	꽃으로 만든 잼, 나도 먹어보고 싶네
히오리	ジャムとクラッカーを食べるなら、 何か飲み物があるといいんじゃない？	잼과 크래커를 먹는다면, 뭔가 마실 게 필요하지 않을까?
히오리	きっと喉が渇くと思う	분명히 목 마를 거 같아
메구루	あっ、そうそう！　お花の紅茶もあったんだけど、 お花とお花だし、ケンカしちゃうかなと思ってやめたんだ	아, 맞아맞아! 꽃으로 만든 차도 있었지만 꽃에 꽃이니까 좀 안 어울릴 거 같아서 관뒀어
마노	そっか……そうだねっ 飲むなら普通の紅茶でもいいかも……っ	그런가…… 그렇겠네…… 마실 거면 그냥 홍차로 좋을지도……
메구루	そしたら……真乃、紅茶入れてもらってもいい？	그럼…… 마노, 홍차 끓여줄래?
마노	うん、いいよっ ……ふふっ、ちょっとしたお茶会みたいだなぁっ	응, 알았어 ……후훗, 괜찮은 다과회 같네
메구루	お茶会！　いいねいいねっ じゃあ、灯織にはこっちを手伝ってもらおうかなー！	다과회! 좋아 좋아 그럼, 히오리는 이 쪽을 좀 도와줘!
히오리	わかった 真乃、よろしく	알겠어 마노, 잘 부탁해
마노	ふふ、うんっ こっちの準備、お願いします……っ	후훗, 응 이 쪽의 준비, 부탁드려요……
히오리	それで、私は食器を出せばいい？	그럼, 나는 식기를 내면 될까?
메구루	うん、それもなんだけど……ねぇ、灯織	응, 그것도 그렇지만…… 저기, 히오리
히오리	どうしたの？　あ、……それ	왜 그래? 아, 그거……
메구루	うん、この前みんなで買ったお花っ これをテーブルに置くのってどうかな	응, 저번에 다 같이 산 꽃 이걸 테이블에 두는 건 어떨까
히오리	素敵だと思う ちょっと置いてみて──	멋질 거 같아 잠깐 저기 둬봐
히오리	──うん、いいと思う フラワーカフェみたいで、きっと真乃も喜ぶんじゃないかな	응, 좋아 플라워 카페 같아서 분명 마노도 기뻐할거야
히오리	だって…… このジャムも本当は真乃のため──でしょ？	게다가…… 이 잼도 사실 마노를 위한 거지?
메구루	灯織、気づいてたの？	히오리, 눈치챘어?
히오리	めぐる、スケジュール帳を開いて動かない真乃のこと、 じっと見てたから	메구루, 스케줄 노트에 일이 가득 찬 마노를 뚫어지게 보고 있었으니까
히오리	もしかして、そうなんじゃないかなって	혹시 그랬던게 아닐까 싶어서
메구루	全部お見通しかぁ……	전부 들켰구나……
히오리	めぐる	메구루
메구루	んー？	응?
히오리	次にこういうことする時は、 計画するところから声、かけて	다음에 이런 거 할 때는, 계획 할때 부터 말해 줘
메구루	えっへへっ、うん ──一番に灯織のところに行くね	에헤헷, 응 처음엔 히오리한테 말할게
메구루	……真乃、お茶会楽しんでくれるかなぁ	……마노, 다과회 즐겨주려나
히오리	成功するか、不安？	성공할지 불안해?
메구루	う、……えっと、ちょっとね！　ちょっとだけ……！	으, 그게, 조금은! 조금은 말야……!
히오리	心配ないと思う ……これ、お世辞でも社交辞令でもないから	걱정하지 않아도 돼 ……이거, 빈말이 아니니까
메구루	……そうかな 灯織がそう言ってくれるなら大丈夫かな……！	……그런가 히오리가 그렇게 말한다면 괜찮겠지……!
히오리	もう…… ……ほら、そんな顔してると真乃が戸惑うでしょ	정말…… ……자, 그런 표정하고 있으면 마노가 당황하겠어
히오리	楽しんでほしいなら、めぐるがまず楽しまないと	즐겨주길 원한다면, 메구루가 먼저 즐겨야지
메구루	……えへへっ、うん。ありがとう	……에헤헷, 응. 고마워
메구루	もちろん灯織も一緒に楽しむんだからねー！	물론 히오리도 같이 즐겨줘야해!