하치미야 메구루/S/SSR-3/そのこころは

そのこころは
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
そのこころは 그 마음은	선택지 없음	20	10		10	15

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	（鍵、財布、スマホ、定期、スケジュール帳、イヤホン！ 花は今日も元気！　おかげでわたしも元気！）	(열쇠, 지갑, 스마트폰, 정기권, 스케줄 노트, 이어폰! 꽃은 오늘도 건강! 덕분에 나도 건강!)
메구루	（今日も帰りに１輪買ってくるから、待っててね）	(오늘도 오는 길에 1송이 사올테니까, 기다려줘)
메구루	……よしっ	……좋아
메구루	いってきまーす！	다녀오겠습니다!
마노	あれ……？ お花屋さんにいるの……？	어라……? 꽃가게에 있는 건……?
메구루	（そろそろお花の真乃、決めたいけど──…… うーん……）	(슬슬 마노의 꽃, 정하지 않으면…… 으음……)
메구루	やっぱり……	역시……
메구루	（いいのがいっぱいあって迷うなー……！ 今日も他の人にしようかなー……）	(좋은게 잔뜩 있어서 고민되네……! 오늘도 다른 사람으로 할까……)
마노	めぐるちゃん	메구루쨩
메구루	ん……？　真乃だっ！ お疲れさまー！	응……? 마노다! 수고했어!
메구루	どうしてここに…… って、あれ？　打ち合わせは？	왜 여기에…… 어라? 회의는?
마노	お疲れさま もう終わって帰るところだよっ	수고했어 벌써 끝나서 돌아가는 길이었어
마노	めぐるちゃん、先に帰ったはずなのに、	메구루쨩, 먼저 돌아갔을텐데
마노	まだ近くにいたから……	아직 근처에 있었으니까……
메구루	そうなの！？ わたし、そんなにずっとお花屋さんにいたんだ……	그랬어!? 나, 그렇게 오래 꽃집에 있던거구나……
마노	あっでも、すぐに終わったから そんなに時間は経ってないと思うよっ	아 그치만, 금방 끝났으니까 그렇게 시간은 가지 않았다고 생각해
마노	えっと。めぐるちゃん、お花、選んでたのかな？ 邪魔しちゃってごめんね	그러니까. 메구루쨩, 꽃, 고르고 있던거야? 방해해버려서 미안
메구루	──ううん！ 今、真乃のおかげで決まったから大丈夫！	아니! 지금, 마노덕분에 정했으니까 괜찮아!
마노	ほわっ……私、何もしてないよ……？	호왓……나, 아무것도 안했는데……?
메구루	真乃からしたらそうかもっ でも、わたしは真乃と会えたから決められたんだ！	마노가 봤을 때는 그럴지도 그치만, 나는 마노랑 만난 덕분에 정할 수 있었어!
메구루	だから、ありがとう！ お花買ってくるね！	그러니까, 고마워! 꽃 사올게!
메구루	──ちょっとだけ待っててもらってもいい？ 真乃のバス停まで一緒に帰りたい！	조금만 기다려 줄 수 있어? 마노네 버스정류장까지 같이 돌아가고 싶어!
마노	めぐるちゃん、あのね……っ	메구루쨩, 저기 말야……
마노	もしよかったら、めぐるちゃんと駅まで歩きたいなっ	만약 괜찮다면, 메구루쨩이랑 역까지 걷고 싶달까
메구루	本当！？　やったー！	정말!? 야호!
메구루	あっでも、 駅まで行くと真乃が遠回りになっちゃうから……	앗 그치만, 역까지 가면 마노가 멀리 돌아가게 되버리니까……
마노	めぐるちゃん……っ えっと……これはね、お散歩だから……	메구루쨩…… 그러니까……이건 말야, 산책이니까……
마노	全然、遠回りじゃないよ……っ	전혀, 멀리 돌아가는게 아니야……
메구루	真乃……！　ありがとう！ 超特急で買ってくるから、ちょっと待っててっ	마노……! 고마워! 초특급으로 빠르게 사올테니까, 조금만 기다려줘
마노	うんっ いってらっしゃい	응 다녀와
메구루	……っえへへ、いってきまーす！ ──って、すぐ戻ってくるけどねっ！？	……에헤헤, 다녀올게! 라고 해도, 금방 돌아올테지만 말야!?
마노	めぐるちゃん、毎日お花を買ってるんだね	메구루쨩, 매일 꽃을 사고 있구나
메구루	うん、２８３プロのみんなみたいなお花があったら 楽しそうだなーって思って！　お花屋さん通いしてるんだ	응, 283 프로덕션의 모두같은 꽃이 있으면 즐겁겠구나 싶어서! 꽃가게 다니고 있었어
메구루	今、わたしのお部屋にお花の２８３プロを作ってるところ！ 朝からすっごく元気出るんだよー！	지금, 내 방에 꽃의 283프로덕션을 만들고 있는 중! 아침부터 엄청 기운이 난다구!
마노	ふふ、そうなんだ……っ	후후, 그렇구나……
마노	見てみたいなぁ	보고 싶네
메구루	今日からスイートピーが増えるし、真乃にも見てほしい！ 帰ったら写真送ってもいい？	오늘부터 스위트 피가 늘었으니까, 마노에게도 보여주고 싶어! 돌아가면 사진 보내도 돼?
마노	うんっ、楽しみにしてるね	응, 기대하고 있을게
메구루	えへへっ ベストショット期待してて！	에헤헷 베스트 샷 기대하고 있어줘!
메구루	──お花の真乃ね、いいなーって思うのがいっぱいあって ずっと迷ってたんだ	마노의 꽃은 말야, 좋은 점이 잔뜩 있어서 계속 고민하고 있었어
메구루	ほわっとしてるお花がいいなーとか	호왓 하는 꽃이 좋을까 라든가
메구루	桜は見てて癒されるとこが真乃と似てるなーとか あとあと、あのちっちゃいパイナップルとか！	벚꽃은 보고있으면 치유되는게 마노랑 닮았네 라든가 그리고그리고, 저 작은 파인애플이라든가!
마노	ほわ、そんな……	호와, 그런……
메구루	でも、やっぱり真乃はスイートピーだよね！ 花びらがふわふわ、ひらひらしてて、すっごく可愛い！	그치만, 역시 마노는 스위트 피지! 꽃잎이 둥실둥실, 팔랑팔랑해서, 엄청 귀여워!
마노	……め、めぐるちゃん……っ いっぱい、考えてくれてありがとう……っ	……메, 메구루쨩…… 엄청, 생각해줘서 고마워……
메구루	お花の２８３プロに真乃が加入するから── わたし、明日からもっともーっと元気になれると思う！	283프로덕션 꽃에 마노가 들어오니까 나, 내일부터 더욱 더욱 기운날거라고 생각해!
마노	ふふっ……うれしいなっ	후훗…… 기쁘네
마노	もしかして、お花の灯織ちゃんもいるのかなっ	혹시, 히오리쨩의 꽃도 있는걸까
메구루	いるよー！　マーガレットなんだ！	있어! 마가렛이야!
메구루	みんなで花束を買った日から、 お花屋さんに通うことに決めたんだけどっ	다 함께 꽃다발을 산 날부터, 꽃가게에 다니는 걸로 정했지만
메구루	あの日は灯織と帰りが一緒になったから、 灯織っぽいお花にしようと思ったんだ！	그 날은 히오리랑 같이 돌아가게 되어서, 히오리 같은 꽃으로 하자고 생각했어!
메구루	だからマーガレットを買って帰ったの！	그러니까 마가렛을 사서 돌아간거야!
마노	うん、私も……っ 占いが好きな灯織ちゃんらしいなって思ったんだっ	응, 나도…… 점을 좋아하는 히오리쨩 답다고 생각해
메구루	えっ！　マーガレットって何か占いに関係あるの？	어, 마가렛은 점이랑 관계가 있는거야?
마노	えっとね、花占いに使われたりするんだ……っ 『好き』『嫌い』『好き』『嫌い』……って	그러니까, 꽃점에 사용되거나 해…… 『좋아해』『싫어해』『좋아해』『싫어해』……같은 거
메구루	そうなんだ！？ 花占いってマーガレットでやるんだね、知らなかったよー！	그렇구나!? 꽃점이란 건 마가렛으로 하는거구나, 몰랐어!
메구루	そっかー、花占い……！ 灯織っぽいねっ	그런가, 꽃점……! 히오리 같아
마노	めぐるちゃんは、 どんなところが灯織ちゃんらしいなって思ったの？	메구루쨩은, 어떤 부분이 히오리쨩 같다고 생각했어?
메구루	茎とかはなびらがまっすぐ伸びてるところが、 灯織のまっすぐさに似てるなって！	줄기라든가 잎이 곧게 자라는 부분이, 히오리의 솔직한 모습과 닮은 것 같아서!
마노	すごいなぁ……っ めぐるちゃん、お花をそういうふうに見れるんだねっ……	대단해…… 메구루쨩은, 꽃을 그런 식으로 보고 있었구나
메구루	わたしが選ぶと、つい見た目で連想しちゃうかも！	내가 고르면, 무심코 겉모습으로 연상해버리니까!
메구루	真乃はそういうのある？ ──この間のスイートピーとか！	마노는 그런 거 있어? 아까 말한 스위트 피라든지!
마노	えっ……えっと、その……	어……그, 그게……
메구루	うんうん	응응!
마노	ほわ…… …………ひ、ひみつなんだ……っ	호와…… ……비, 비밀이야……
메구루	ひみつ……！	비밀……!
마노	うん……っ	응……
메구루	そっかー、ひみつならしょうがないよねー	그런가 비밀이면 어쩔 수 없지
마노	ご、ごめんね……	미, 미안해……
마노	あっ、でも──他に伝えられることがあるよっ	아, 그래도다른 거라면 말해줄 게 있어
메구루	えっ、なになに！？	엣, 뭔데 뭔데?!
마노	この間のめぐるちゃんの花束── チューリップを選んでたよねっ	저번에 메구루쨩의 꽃다발 튤립을 골랐지
메구루	うん！　春っていったらチューリップだー！　って思って	응! 봄이면 튤립이지! 라고 생각해서
마노	うんっ あのね……	응 그러니까……
마노	あの時、花言葉を調べたんだけど…… とってもめぐるちゃんらしくて──	그때, 꽃말을 알아봤는데…… 엄청 메구루쨩을 닮아서……
마노	『思いやり』だったんだっ	『배려』였어
메구루	──っ！！	!!
마노	ねっ、めぐるちゃんらしい──	그치, 메구루쨩을 닮았지
마노	あれ？　めぐるちゃん？	어? 메구루쨩?
마노	ど、どうしたの……？	왜, 왜 그래……?
메구루	う、えっと…… ……ひみつ……！	으, 그러니까…… ……비밀……!