하치미야 메구루/S/SSR-2/Whisper, Whisper

Whisper, Whisper
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
Whisper, Whisper Whisper, Whisper	선택지 없음		10	10	10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	いたずらザクロのエキスを９滴、 うそつきな葉っぱを６枚分千切って……	장난꾸러기 석류 액기스를 9 방울, 거짓말쟁이 잎을 6장 잘게 뜯어서……
메구루	あとは……	그 다음은……
마노	めぐるちゃん……今大丈夫かな？ ちょっと相談したいことがあって……	메구루쨩…… 지금 괜찮아? 조금 상담하고 싶은게 있어서……
메구루	うん！　どうしたの？ なにかあった？	응! 왜 그래? 무슨 일이야?
마노	えっと、あの……あのねっ	어, 그게, 그러니까……
마노	私、下の階にいたんだけど、 お腹が……減っちゃって……	나, 아래 층에 있었는데, 배가…… 고파져서……
메구루	あっ、それならちょうど 新しい発明品が完成するところなんだー！	앗, 그거라면 잠깐만 새로운 발명품을 완성시킨 참이었어!
메구루	今度のはすっごいんだよ 噛めば噛むほど満腹になる、おばけビーンズ！	이번 건 대단하다구 씹으면 씹을 수록 배가 불러지는, 귀신콩!
마노	ほわっ！　すごいね、めぐるちゃん いっぱいもぐもぐできるなんて幸せだねっ……！	호왓! 대단해, 메구루쨩 잔뜩 우물우물할 수 있다니 정말 행복하겠네……!
메구루	うん！　これでもうお腹減らないよ、真乃ー！	응! 이거면 이제 배가 고프지 않아, 마노!
마노	ほわぁ……！	호와아……!
마노	あっ…… そ、そうじゃなくてお腹は大丈夫なの……	앗…… 그, 그렇지 않아도 배는 괜찮아……
마노	お菓子をもらったから…… ……人間さんに……	과자를 받았으니까…… ……인간님한테……
메구루	人間！？	인간?!
메구루	どこどこっ！？　どこにいたの？ まだ近くにいる？	어디어디?! 어디있어? 아직 근처에 있어?
마노	うん、この部屋の外で待っててもらってる……	응, 이 방 밖에서 기다려주고 있어……
마노	……	……
마노	めぐるちゃん……	메구루쨩……
메구루	どうしたの……？	왜 그래……?
마노	あのね、何言ってるの……って、 思うかもしれないけど……	저기, 무슨 말을 하는거야……라고, 생각할지도 모르지만……
마노	私、この人間さんが 灯織ちゃんを救ってくれるような気がしてるの	나, 이 인간님이 히오리쨩을 구해줄 수 있다는 느낌이 들어
마노	でも、やっぱり心配になってきて…… どうしよう、灯織ちゃんに会わせても大丈夫かなって……	그치만, 역시 걱정이 돼서…… 어쩌지, 히오리쨩과 만나게 해도 괜찮을까 해서……
메구루	……	……
메구루	わたしにも確かめてってことだね、了解 ドアの隙間からちょーっと覗いてみるよ！	내가 확인해줬으면 하는거네, 알았어 문 틈으로 사알짝 엿볼게!
마노	うん…… き、気をつけてね……！	응…… 조, 조심해……!
메구루	ふふっ！	후훗!
메구루	……	……
메구루	…………！	…………!
메구루	真乃っ……	마노……
메구루	あの人間って、 もしかして、予言の旅人さんじゃない！？	저 인간, 혹시, 예언의 여행자님아니야?!
마노	！　めぐるちゃん、どうして……！	! 메구루쨩, 어떻게……!
메구루	やっぱりそうなの！？ わたしも、なんだかわからないけど……	역시 그렇지?! 나도, 왠지 모르겠지만……
메구루	ビビッと来たんだよー！	팟 하고 왔어!
마노	じゃあ、本当に……予言の旅人さん……	그럼, 정말로…… 예언의 여행자님……
메구루	プロデューサー！	프로듀서!
마노	そう！	그래!
메구루	わたし、ずっと待ってたよー！	나, 쭉 기다리고 있었어!
메구루	あー、ドキドキしてきた…… おもちゃの心臓なのに本物みたいになってるもん！	아 두근두근해…… 장난감 심장인데도 진짜처럼 되고 있어!
마노	ほわぁ、私も緊張してる…… か、髪とか変になってないかな？	호와아, 나도 긴장되네…… 머리카락이 이상하진 않겠지?
메구루	うん、バッチリ！ わたしはわたしは？	응, 괜찮아! 나는 나는?
마노	めぐるちゃんも大丈夫だよ ネジだけキュって締めておくね	메구루쨩도 괜찮아 나사만 꽉 조여둘게
메구루	えへへっ！　……わたし、ご挨拶したら、 この前、発明したキラキラソーダを取ってくるよ！	에헤헷! ……나, 인사할 때 저번에 발명한 반짝반짝 소다 가져올게!
마노	あ……私たちの飲み物って、 人間さんも飲めるのかな？	아…… 우리가 마시는 거, 인간님이 마셔도 될까?
메구루	えっ！　あ、どうなんだろう……！？	엣! 글쎄, 어떠려나……?!
메구루	じゃあ、普通にグルグルキノコ茶にしとこっか！ 一番、ドロドロで飲みやすいと思うし！	그럼, 평범하게 빙글빙글 버섯차로 할까! 제일 끈적끈적하고 마시기 쉬울 거 같아!
마노	マカロントカゲのしっぽも残ってたはずだから、 お茶請けとしてお出ししてもいいかも	마카롱도마뱀 꼬리도 남아있을테니까, 차에 곁들여서 내도 좋을거 같아
메구루	じゃあそれも一緒に！	그럼 그것도 같이!
마노	あとは、あとは、えっと…………	그리고, 그 다음은, 어……
메구루	時間は大丈夫！？ 割と待たせちゃってない？	시간은 괜찮아?! 너무 기다리게 하는거 아냐?
마노	そ、そうだよねっ い、い、行こう、め、めぐるちゃんっ……	그, 그렇네 가, 가, 가자, 메, 메구루쨩……
메구루	うん！　気合い入れてお迎えしようー！	응! 기합넣고 맞이하자!