하치미야 메구루/S/SSR-2/(...hug you)

(...hug you)
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
(...hug you) (...hug you)	선택지 없음		20		10	15

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	よーしっ…… カボチャたち、せいれーつっ！	좋아…… 호박들, 정려얼!
메구루	行進、はじめー ……から、まわれ～、右っ！	행진, 시작 ……뒤로~ 돌앗!
마노	めぐるちゃーん、お疲れ様……	메구루쨩, 수고했어……
마노	ほわっ、カボチャがいっぱいっ……	호왓, 호박이 잔뜩……
메구루	おーっと、みんな下がって下がってー！ 後ろ向けー、後ろ！	아이쿠, 모두 물러나물러나! 뒤로 돌아가 뒤로!
메구루	そのまま全速前進……からのジャンプ 空中停止っ！	그대로 전속전진……후 점프 공중정지!
마노	ほわぁ……すごいっ……	호와앗…… 대단해……
메구루	ふふーん！　なかなかでしょー！	후흥! 어때!
마노	この子たちも一緒に頑張ってくれるんだね…… ──もうバッチリ？	이 아이들도 다 같이 노력하고 있구나…… 이제 됐어?
메구루	あともうちょっとかなっ？ まだ勝手に遊び始めちゃったりするから……	이제 조금이면 되려나? 아직 멋대로 놀기 시작하기도 하니까……
마노	……ふふっ そうみたいだね	……후훗 그런거 같네
마노	こんにちは、カボチャさんたち 挨拶に来てくれたの？	안녕, 호박님들 인사하러 와준거야?
마노	わ、……わわっ 待って、あんまり足元に集まると……ちょっと……	와, 와왓…… 잠깐 기다려, 그렇게 발밑에 모이면…… 조금……
마노	──きゃっ	꺗
메구루	真乃っ！	마노!
마노	ご、ごめんなさいっ…… カボチャさん、踏みそうになっちゃって……	미, 미안해…… 호박님, 밟게 될 거 같아서……
메구루	ううん、わたしこそ止められなくてごめんね！ 痛くなかった？	아니, 나야말로 못 멈춰서 미안해! 아프지 않았어?
마노	私は転ぶ前に支えてもらったから…… めぐるちゃんは？　怪我してない？	나는 넘어지기전에 받쳐줬으니까…… 메구루쨩은? 다치지 않았어?
메구루	大丈夫大丈夫っ！ 怪我したとしても、わたしは自分で修理できるし！	괜찮아 괜찮아! 다쳤다 해도, 나는 스스로 수리하면 되니까!
메구루	めぐる印の頑丈ボディなんだからー！	메구루표 튼튼 바디니까!
마노	……ありがとうっ、めぐるちゃん	…… 고마워, 메구루쨩
마노	お礼にはならないかもだけど、 良かったらこれ使って	이걸로는 부족할 지 모르지만, 괜찮으면 이걸 써줘
메구루	わ、ブランケット……！	와, 담요……!
마노	めぐるちゃん頑張ってるから、 夜は寒いし、冷やさないようにって持ってきたの	메구루쨩 열심히 하고 있으니까, 밤은 추우니까 감기 걸리지 않도록 가져왔어
메구루	はー、ふわふわだー！ えへへっ！　真乃は優しいなー	와! 푹신푹신해! 에헤헷! 마노는 다정하네
마노	ふふっ……	후훗……
마노	優しいって言ってもらえると嬉しいけど、 私……もうちょっと怖くなってみようかな、なんて……	다정하다고 해줘서 기쁘지만, 나…… 이제 조금 더 무서워져볼까, 하고……
메구루	えっ、どうして？	에, 왜?
마노	明日はジャック・オー・ランタンと戦うんだもん 私も……むんっ！　って	내일은 잭 오 랜턴이랑 싸워야하잖아 나도…… 무웅! 하고
메구루	あははっ、こわーい真乃かー 想像つかないなー	아하핫, 무서운 마노인가 상상 안되네
마노	そ、そうなんだよねっ…… 怖いのって、どうすればいいのかな	그, 그렇겠지…… 무서워지는 거, 어떻게 하면 좋을까
메구루	うーん、はらぺこオオカミの遠吠えは ちょっと怖い感じじゃない？	응 굶주린 늑대의 짖는 소리는 꽤 무서운 느낌이잖아?
마노	が、がおー！　……こんな感じ……？	어, 어흥! ……이런 느낌……?
메구루	目はギラーンって！	눈은 번뜩!
마노	ぎ、ぎらーんっ……	버, 번뜨윽……
메구루	うんうん！　試しにそれで、 カボチャたちに命令してみて！	응응! 시험삼아 그걸로 호박들한테 명령해봐!
마노	や、やってみるっ……	해, 해볼게……
마노	え、ええっと……	그, 그러니까……
마노	が、がおー！　おまえたち、 回れ右しないと、た、食べちゃうぞー！	어, 어흥! 너희들, 뒤로 돌지 않으면, 머, 먹어버릴거야!
마노	…………	……
마노	あれ…… う、動いてない……？	어라…… 우, 움직이지 않는데……?
메구루	どうしたのみんなー？	왜 그래 다들?
마노	私、壊しちゃったのかな？ お、お願い……みんな……動いてっ！	내가, 고장내 버린건가? 부, 부탁해…… 모두들…… 움직여줘!
마노	ほわっ……！	호왓……!
메구루	これは……カボチャたちは、 今の真乃の方が好きって言ってるんじゃないかなっ？	이건…… 호박들이, 지금의 마노가 더 좋다고 말하는게 아닐까?
마노	そっかー……	그런가
마노	私も強くなれたらなって、思ったんだけど……	나도 강해졌으면, 했는데……
메구루	好きって気持ちはすっごいパワーだよ？ 怖いって気持ちより、絶対強いんだから！	좋아한다는 마음은 엄청난 파워라구? 무서워하는 마음보다 분명 더 강하니까!
메구루	あ、でもでも！　本当にこわーくなれそうな時は、 真っ先にわたしに教えてね！	아, 그래도 그래도! 정말로 무서워지고 싶으면, 바로 나한테 알려줘야해!
메구루	こっそり楽しみにしてるからっ！	살짝 기대할 테니까!
마노	ふふっ…… めぐるちゃんはすごいなあ……	후훗…… 메구루쨩은 대단해……
마노	私も明日は頑張るね 灯織ちゃんを助け出せるように……	나도 내일은 힘내야지 히오리쨩을 도와줄 수 있게……
메구루	うんっ！	응!
마노	それから、 めぐるちゃんを守れるように……	그리고, 메구루쨩을 지킬 수 있게……
메구루	！	!
마노	一緒に『灯織ちゃんおかえり』って言おうね	같이 『히오리쨩 어서와』라고 말하자
메구루	…………！	……!
메구루	うんっ！　……うんうんっ！	응! ……응응!
메구루	よーし、もうひと頑張り！ カボチャたち、せいれーつ！	좋아, 다시 한번 힘내자! 호박들, 정려얼!
마노	あんまり無理はしないでね 風邪引かないように……	너무 무리하진 마 감기 걸리겠어……
메구루	わたしにはふわふわのブランケットがあるもーん！ 寒くなる前にぎゅーってするよ！	나에겐 푹신푹신 담요가 있는걸! 추워지기 전에 꼬옥하고 덮을게!
마노	ふふっ……また明日ね めぐるちゃん	후훗…… 내일보자 메구루쨩
메구루	……	……
마노	それから、 めぐるちゃんを守れるように……	그리고, 메구루쨩을 지킬 수 있게……
메구루	──真乃ってば、わたしは頑丈なんだよー？	마노도 참, 나는 튼튼하다구?
메구루	もー……	정말
메구루	……	……
메구루	ぎゅー……	쿨……