하치미야 메구루/S/SR-5/for 特別な時間

for 特別な時間
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
for 特別な時間 for 특별한 시간	선택지 없음	15	10		10	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	さて……櫻木さん	자, 그럼…… 사쿠라기 씨
마노	は……はい……っ	아…… 네……
메구루	今日、櫻木さんに来ていただいた理由は 他でもありません	오늘, 사쿠라기 씨를 부른 이유는 다름이 아니라……
메구루	風野さんには話せないことを 相談したいからです	카자노 씨에게 말할 수 없는 일을 상담하고 싶기 때문입니다
마노	……え……	…… 에……
메구루	────	────
메구루	『灯織に作ってもらいたい料理選手権！』	『히오리가 만들어줬으면 하는 요리 선수권!』
메구루	どんどんぱふぱふ！	뿌뿌뿌뿌우!
마노	…………！	…………!
마노	め、めぐるちゃん……？	메, 메구루쨩……?
메구루	うん？　どうしたの、真乃	응? 왜 그래, 마노
마노	う、ううん……っ ごめんね、少しびっくりしちゃって	아, 아니…… 미안해, 살짝 놀라서
마노	灯織ちゃんに話せない相談って、 ふたりに何かあったのかなって……	히오리쨩한테 말할 수 없는 일 상담이라니, 두 사람한테 무슨 일 있나 싶어서……
메구루	あー！　そっか、ごめん！	아! 그렇구나, 미안!
메구루	全然深刻な話じゃなくて……	심각한 이야기는 전혀 아니고……
메구루	あっわたし的には結構深刻なんだけどね！？	아, 나한테는 꽤 심각하지만 말이지!?
마노	うん……っ	응……
마노	聞かせてほしいな……っ	들려줬으면 좋겠어……
메구루	──！	──!
메구루	うん！	응!
메구루	あのね、わたしたち、 結構灯織に料理作ってもらうこと多いでしょ？	있잖아, 우리 히오리한테 요리를 만들어달라고 할 때가 꽤 많잖아?
마노	お泊まりとか、遊びに行く時のお弁当とか……	합숙할 때나, 놀러갈 때 도시락이라든가……
메구루	そうそう！	맞아맞아!
메구루	灯織、いつも『食べたいものある？』って聞いてくれるけど わたし、ついつい同じの言っちゃうの	히오리는 항상 『먹고 싶은 거 있어?』 하고 물어봐주는데 내가 자꾸 같은 메뉴만 말해
메구루	ローテーション気味だなーって思ってて	로테이션 경향이 있구나 싶어서
마노	わかるなぁ……っ	이해해……
마노	灯織ちゃんのお料理、すごくおいしいから 何回も食べたいなって思っちゃって……	히오리쨩 요리 엄청 맛있으니까 계속 먹고 싶다는 생각이 들어서……
메구루	うんうん！　そう！　そうなの！	응응! 그래! 그렇다니까!
메구루	美味しいから毎回食べたいのはもちろんなんだけど これ！　って決められなくて悩んじゃう時もあるし……	맛있으니까 당연히 매번 먹고 싶지만 이거다! 하고 딱 정하지 못해서 고민될 때도 있고……
메구루	灯織も、いつも同じものだな……？　って 思ってるかもだし……	히오리도, 항상 같은 메뉴네……? 하고 생각할지도 모르고……
메구루	だから、リクエストのストックしたくて！ 真乃と相談したいんだー	그래서, 부탁할 메뉴를 미리 정해두고 싶어서! 마노랑 상담하고 싶어ー
마노	そうだったんだね……っ	그랬구나……
마노	うんっ 一緒に考えられたらうれしいな……っ	응 같이 생각할 수 있으면 좋겠다……
메구루	ほんと！？　よかったー！	진짜!? 다행이다ー!
메구루	じゃあじゃあ……	그러면 그러면……
메구루	これまで作ってもらったものをリスト化するのと、 作ってもらいたい料理を探すので──	지금까지 만들어준 걸 리스트로 만드는 것과 만들어달라 하고 싶은 요리를 찾는 것──
메구루	手分けしていきたいと思います！	분담해보도록 하겠습니다!
마노	はい……っ	네……
메구루	真乃、作ってもらいたい料理 レシピ本から探してもらってもいい？	마노, 만들어달라 하고 싶은 요리 요리책에서 찾아줄 수 있어?
마노	うん	응
마노	それじゃあ、めぐるちゃんはリストのほうを お願いします……っ	그럼, 메구루쨩은 리스트를 부탁해요……
메구루	はーい！	네ー!
메구루	……ね、真乃	……저기, 마노
메구루	この日って何作ってもらったっけ……	이날 뭐 만들어줬더라……
마노	えっと…… 親子丼、かな……っ	으음…… 오야코동, 이었나……
메구루	！　そうだった！	! 그랬지!
메구루	親子丼……っと	오야코동……
마노	めぐるちゃん、私も聞いてもいい……？	메구루쨩, 나도 물어봐도 돼……?
메구루	うん！　何ー？	응! 뭐야?
마노	あのね……	있잖아……
마노	このお料理、すごく素敵だなって思って……	이 요리, 너무 멋진 것 같은데……
메구루	わっ！　美味しそう！！	와! 맛있겠다!
마노	お願いしてもいいかな 灯織ちゃん、大変な思いをしたりとか……	부탁해도 될까 히오리쨩, 힘들겠다고 생각하지는 않을까……
메구루	ならないならない！　レシピあるんだもん！ いいと思う！　わたしも食べたい！	안 그래 안 그래! 레시피가 있잖아! 좋을 것 같아! 나도 먹고 싶어!
메구루	あ、ねぇねぇ この時期なら、栗ご飯とかも……────	아, 있잖아 이 시기면, 밤밥 같은 것도……────
마노&메구루	ふふっ	후훗
메구루	分担、あんまり意味なかったね	분담하는 게 별 의미 없었네
메구루	──ね、真乃 どっちも一緒にやろっか	──있잖아, 마노 둘 다 같이 할까?
마노	……うんっ そうだね、めぐるちゃんっ	……응 그러자, 메구루쨩