하치미야 메구루/P/SSR-6/20:00 なんだっていいんだ

20:00 なんだっていいんだ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
20:00 なんだっていいんだ 20:00 뭐든 괜찮아	（気付いてないとか？）			20	10	10
	(눈치 못 챈 건가?)
	（間違いじゃないってことか？）	20			10	10
	(잘못 올린 게 아니라는 말인가?)
	（こういう作戦だったりして）		20		10	10
	(이런 작전이라거나 한 건지도)

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	……あっ	……앗
메구루	あー……！	아……!
메구루	やっちゃった……	저질러버렸다……
푸시 알림	『あなたの投稿にいいねが付きました』	『당신의 게시글에 좋아요가 달렸습니다』
푸시 알림	『あなたの投稿にコメントが付きました』	『당신의 게시글에 코멘트가 달렸습니다』
메구루	わっ	왓
메구루	わー……いいねもコメントもくれてる…… みんな早いなぁ……！	와……좋아요도 코멘트도 달아줬어…… 다들 빠르네……!
메구루	んー…………	음…………
프로듀서	ん？	응?
푸시 알림	『八宮めぐるさんが投稿しました』	『하치미야 메구루 님이 게시글을 올렸습니다』
프로듀서	お、今日のめぐるか	오, 오늘의 메구루인가
메구루	『イルミネ！！！！！』	『일루미네!!!!!』
메구루	『#今日は（も？）一緒にいました！　#３ショット #真乃と灯織が同時に目をつぶった回　#仲良し』	『#오늘은(도?)함께있었어요! #3샷 #마노랑히오리가동시에눈을감은사진 #사이좋아』
메구루	『#みんな学校が違うのが不思議な感じ』	『#다들학교가달라서신기한느낌』
프로듀서	あれ……？	어라……?
프로듀서	（写真がないな……？ ハッシュタグ見た感じ、あるようだけど……？）	(사진이 없네……? 해시태그를 본 느낌이 있었는데……?)
트위스터 답글	『あれ、写真ないやつ？』 『めぐるちゃん、写真ないよー！』	『어라, 사진 없어?』 『메구루쨩, 사진 없어!』
프로듀서	（ファンのみんなも気になるよな）	(팬들도 궁금하겠지)
프로듀서	（間違えてアップしちゃったとか？ ちょっと待ってみるか）	(잘못 올렸다든가? 잠깐 기다려볼까)
프로듀서	……	……
프로듀서	（何も通知来ないな……？）	(아무 알림도 안 오네……?)
선택지 1: "(눈치 못 챈 건가?)"
프로듀서	（気付いてないとか？）	(눈치 못 챈 건가?)
프로듀서	……一応連絡しておこう	……일단 연락해두자
프로듀서	『めぐる、お疲れ ツイスタの投稿に写真ないみたいだぞ』	『메구루, 수고했어 트위스터 게시글에 사진이 없는 것 같아』
프로듀서	『ファンのみんなも気になってるみたいだし 俺も気になっちゃってさ』	『팬들도 궁금해 하는 것 같고 나도 궁금해져서 말야』
프로듀서	『もしよかったら、写真上げてくれると嬉しいよ』	『혹시 괜찮다면 사진을 올려주면 좋겠어』
메구루	『わー！　ごめん！　ありがとう！』	『와ー! 미안! 고마워!』
메구루	『投稿した瞬間あっ！　て思ったんだけど どうすべきか迷っちゃって』	『올린 순간 앗! 했는데 어떻게 해야 할지 고민하느라』
메구루	『時間空いちゃった……』	『시간을 보내고 있었어……』
프로듀서	『そうだったのか』	『그랬구나』
메구루	『連絡もらったし聞いちゃうんだけど プロデューサーはどうするのがいいと思う？』	『연락 받은 김에 물어보는 건데 프로듀서는 어떻게 하면 좋을 것 같아?』
프로듀서	どう…… うーん	어떻게…… 으음ー
프로듀서	『俺がファンなら、そういうちょっとした失敗も 身近に感じられて嬉しいかな』	『내가 팬이라면, 그런 사소한 실수도 가깝게 느껴져서 기쁘려나』
프로듀서	『だから、そのままもう一回アップするのはどうだ？ ちょっとハッシュタグ付けてさ』	『그러니까, 그냥 다시 한번 올리는 게 어때? 해시태그 좀 달아서 말야』
메구루	『そっか！　そうするー！ ありがとー！』	『그렇구나! 그렇게 할게! 고마워!』
푸시 알림	『八宮めぐるさんが写真を投稿しました』	『하치미야 메구루 님이 사진을 올렸습니다』
선택지 2: "(잘못 올린 게 아니라는 말인가?)"
프로듀서	（間違いじゃない ってことか？）	(잘못 올린 게 아니라는 말인가?)
프로듀서	（『想像してみてね！』みたいな……）	(『상상해 봐!』 같은 느낌으로……)
프로듀서	……違うか	……아닌가?
프로듀서	『めぐる、ツイスタ見たよ 写真ないみたいだけど、あれで問題ないやつか？』	『메구루, 트위스터 봤어 사진이 없는 것 같은데, 그래도 문제 없는 거야?』
메구루	『あー！　ごめん！』	『아! 미안!』
메구루	『プロデューサーも変に思ったよね！』	『프로듀서도 이상하다 싶었구나!』
메구루	『間違えてアップしちゃったんだけど、 消すのもどうなんだろうって思っちゃって』	『실수로 올려버렸는데, 지우는 것도 좀 아니란 생각이 들었거든』
메구루	『みんなコメントくれてるから 消すのはなーって』	『다들 코멘트를 달아주니까 지우는 건 역시 좀』
프로듀서	なるほど……	그렇구나……
프로듀서	『別に、そのまま残してもいいんじゃないか』	『딱히, 그냥 남겨도 괜찮지 않을까』
메구루	『いいかな？』	『괜찮을까?』
프로듀서	『おう。メインは交流だろ？ 写真はまたアップしてさ、あれはあのままで』	『응. 메인은 교류잖아? 사진은 다시 올리고, 저건 저대로』
메구루	『それもそっか！ コメント消えちゃうのは寂しいもんね』	『그것도 그렇구나! 코멘트 사라지는 건 섭섭하겠지』
메구루	『そうするー！　ありがとうプロデューサー！』	『그렇게 할게ー! 고마워 프로듀서!』
푸시 알림	『八宮めぐるさんが写真を投稿しました』	『하치미야 메구루 님이 사진을 올렸습니다』
선택지 3: "(이런 작전이라거나 한 건지도)"
프로듀서	（こういう作戦 だったりして）	(이런 작전이라거나 한 건지도)
메구루	『イルミネ！！！！！』	『일루미네!!!!!』
메구루	『#今日は（も？）一緒にいました！　#３ショット #真乃と灯織が同時に目をつぶった回　#仲良し』	『#오늘은(도?)함께있었어요! #3샷 #마노랑히오리가동시에눈을감은사진 #사이좋아』
메구루	『#みんな学校が違うのが不思議な感じ』	『#다들학교가달라서신기한느낌』
메구루	『#さっき間違えちゃった！　#ごめーん！ #みんな見なかったことにしてほしいなー！』	『#아까잘못올렸어! #미안! #다들못본걸로해줬으면좋겠어!』
프로듀서	（……なんてな。めぐるのことだから 間違えて送信しちゃったとか、そういうところかな）	(……그럴 리가. 메구루니까 잘못 올렸다든가, 그런 거겠지)
프로듀서	ん？	응?
메구루	『プロデューサー！　急にごめん！』	『프로듀서! 갑작스럽게 미안!』
메구루	『ツイスタで写真付け忘れちゃったんだけど こういうミス初めてで……』	『트위스터에 사진 올리는 걸 잊어버렸는데 이런 실수 처음이라서……』
메구루	『こういう時ってどうしたらいいかな！？ わたしの思うようにしちゃっていい？』	『이럴 때는 어떻게 하면 좋을까!? 내 생각대로 해도 돼?』
메구루	『それとも、公式アカウントとして 対応すべきこととかある！？』	『아니면, 공식 계정으로서 해야할 대처 같은 게 있어!?』
프로듀서	おおっ……連投すごいな……！	오오…… 연속으로 엄청나게 보내네……!
프로듀서	『全然ミスじゃないから大丈夫だ』	『전혀 실수가 아니니까 괜찮아』
메구루	『本当！？』	『정말!?』
프로듀서	『本当』	『정말이야』
프로듀서	『いったん写真のない投稿消してもいいし 残しておいても問題ないよ』	『일단 사진 없는 게시글 지워도 되고 남겨둬도 문제 없어』
메구루	『そうなの……？』	『그래……?』
프로듀서	『運用の仕方は人によるしな めぐるのアカウントだから、めぐるがどうしたいかだ』	『운용 방법은 사람에 따라 다르니까 말야 메구루 계정이니까, 메구루가 어떻게 하고 싶은가에 달렸지』
메구루	『そっか！　わかった！ アドバイスありがとー！』	『그렇구나! 알겠어! 조언 고마워!』
푸시 알림	『八宮めぐるさんが写真を投稿しました』	『하치미야 메구루 님이 사진을 올렸습니다』