하치미야 메구루/P/SSR-6/16:00 いつもの

16:00 いつもの
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
16:00 いつもの 16:00 언제나와 같은	もしかして、勉強した？	20			5	10
	혹시, 공부했어?
	（たぶん無意識なんだけど）		20		5	10
	(아마 무의식 중에 했겠지만)
	さすがだな			20	5	10
	역시 대단하네

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	～♪	~♪
프로듀서	（めぐる、なんだかご機嫌だな……？）	(메구루, 어쩐지 기분이 좋아 보이네……?)
메구루	ん、オッケー	응, 오케이
프로듀서	……？	……?
프로듀서	ん……？	음……?
푸시 알림	『八宮めぐるさんが写真を投稿しました』	『하치미야 메구루 님이 사진을 올렸습니다』
프로듀서	（なるほどな……！）	(그렇구나……!)
메구루	『ロケ弁！！！！！！！』	『로케벤!!!!!!!』
메구루	『#遅めのお昼　#美味しい　#ぺろりしました #有名なところのなんだって　#みんな知ってる？』	『#늦은점심 #맛있네 #낼름했어요 #유명한가게거래 #다들알고있어?』
메구루	『#真乃と灯織と中身がちょっとずつ違うんだよー！ #もはや間違い探し　#どっちも美味しそうだった！』	『#마노랑히오리랑내용물이조금씩달라ー! #어느새틀린그림찾기 #둘다맛있어보였어!』
메구루	『#この後も頑張りまーす #放送日はまたお知らせするねー！』	『#이다음에도열심히할게요ー #방송날짜는나중에또알려줄게ー!』
프로듀서	めぐる、最近ツイスタマメだな	메구루, 요즘 트위스터 부지런히 하네
메구루	えへへっ、うん！ なるべく毎日更新を目指してるの！	에헤헷, 응! 되도록이면 매일 올리려고 하고 있어!
메구루	今日のめぐる！　みたいな！	오늘의 메구루! 같이 말야!
메구루	わたし、よくスマホ使うし写真も結構撮ってるでしょ？	나, 폰 자주 쓰고 사진도 꽤 많이 찍잖아?
프로듀서	うん、そうだな	응, 그렇지
메구루	で、ツイスタアカウントも持ってる	그래서, 트위스터 계정도 가지고 있어
메구루	それなのに、今まであんまり使ってなかったから……	그런데도, 지금까지 별로 사용하지 않았으니까……
메구루	もったいないことしてるなーって思って！	아까운 짓을 하고 있구나 싶어서!
프로듀서	もったいない、か	아깝다, 라
메구루	だってそうじゃない？ こうやって──	그게 그렇잖아? 이렇게
트위스터 답글	『めぐるちゃんお仕事お疲れ様！』 『今日は衣装なんだねー、歌の方？』	『메구루쨩 일하느라 수고하네!』 『오늘은 의상이구나, 노래쪽 일?』
트위스터 답글	『お弁当屋さん知ってる！　他の人も時々話題にしてるよ』 『飯テロ～』	『도시락집 알아! 다른 사람도 종종 이야기하더라』 『밥 테러~』
메구루	こんなに簡単に、みんなの近くに行けるんだよ	이렇게 쉽게, 모두에게 가까이 갈 수 있다구
메구루	むしろ、なんで今までやってこなかったんだー！　って感じ	오히려, 왜 여태껏 안 했을까! 란 느낌
프로듀서	（……うん）	(……음)
선택지 1: "혹시, 공부했어?"
프로듀서	もしかして、 勉強した？	혹시, 공부했어?
메구루	勉強？　何をー？	공부? 뭐를?
프로듀서	……いや	……아
프로듀서	（すごいな、無意識でブランディングをやってるのか）	(굉장하네, 무의식적으로 브랜딩을 하고 있는 건가)
프로듀서	なぁ、めぐる	있잖아, 메구루
메구루	ん？	응?
프로듀서	ツイスタ楽しいか？	트위스터 즐거워?
메구루	えへへっ、うん	에헤헷, 응
메구루	とーっても！　わたしに合ってるみたい！	엄ー청! 나한테 맞는 것 같아!
메구루	やっぱり、色んな人と交流できるっていいよね！	역시, 여러 사람과 교류할 수 있는 건 좋은 일이야!
선택지 2: "아마 무의식 중에 했겠지만"
프로듀서	（たぶん無意識 なんだけど）	(아마 무의식 중에 했겠지만)
프로듀서	（ブランディングに近いこと、してるんだよなぁ）	(브랜딩에 가까운 일을 하고 있는 거지)
프로듀서	めぐるってすごいよなぁ	메구루는 굉장하네
메구루	ええっ！？　突然どうしたの？ っていうか、すごいって、何が？	에엣!? 갑자기 왜 그래? 아니 그것보다, 굉장하다니, 뭐가?
프로듀서	嗅覚っていうかさ 自分に合ってるやり方を見つけるのが、かな	후각이라고 할까 자기에게 맞는 방법을 찾아내는 점, 이려나
메구루	そうかな？　だったら嬉しいなー！	그런가? 그럼 다행이다ー!
메구루	ツイスタするの、すっごく楽しいから！	트위스터 하는 거, 엄청 즐거우니까!
메구루	どこにいても、ツイスタって場所なら みんなと繋がれるんだって	어디에 있든, 트위스터라는 곳에서는 모두와 이어질 수 있대
메구루	プッシュ通知の音が嬉しくなっちゃうくらいなんだよー！	푸시 알림 소리가 기쁘게 들릴 정도야!
메구루	えへへっ……！	에헤헷……!
선택지 3: "역시 대단한걸"
프로듀서	さすがだな	역시 대단한걸
메구루	んん？　何が？	으응? 뭐가?
프로듀서	……あれ、もしかして食い違ってるか ブランディングしてるんだと思ってたんだけど	……어라, 혹시 잘못 짚었나? 브랜딩하고 있는 줄 알았는데
메구루	ブランディング……？	브랜딩……?
프로듀서	いや、そうか……！ なんでもないよ	아니, 그렇구나……! 아무것도 아니야
메구루	ええー！　気になるなー、ブランディング！	에에! 궁금한걸, 브랜딩!
메구루	調べちゃお！	찾아봐야지!
메구루	……────	……────
메구루	んー、わたしには高度過ぎて難しいや……！	음, 나한테는 너무 수준 높은 이야기라 어렵네……!
메구루	これまで通り、気にせず更新することにするよー！	지금까지처럼, 신경 안 쓰고 갱신하는 걸로 할게!