하치미야 메구루/P/SSR-6/13:00 そのふもとをつかまえて

13:00 そのふもとをつかまえて
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
13:00 そのふもとをつかまえて 13:00 그 기슭을 붙잡아서	선택지 없음		20		5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	最近雨多いね	요즘 비가 많이 오네
프로듀서	そうだなぁ 梅雨だもんな	그러게 장마니까
프로듀서	めぐるは雨嫌いか？	메구루는 비 싫어해?
메구루	んー……どっちでもないかな？	음…… 좋지도 싫지도 않나?
메구루	雨が降ってたらいい時もあるし、嫌な時もあるし……	비가 오면 좋을 때도 있고, 싫을 때도 있고……
메구루	その時次第！　って感じ！	때에 따라서! 같은 느낌!
프로듀서	はは、確かにな 気持ち次第だよな	하하, 하긴 그렇지 마음먹기에 따라 다르겠네
메구루	そうそう！	맞아맞아!
메구루	雨の日じゃないと傘は使えないし 雨の日だと特別なことをしてるお店とかもあるし……！	비오는 날이 아니면 우산은 쓸 수 없고 비오는 날이면 특별한 행사를 하는 가게도 있고……!
메구루	──あ！	아!
메구루	プロデューサー！　見て見て！	프로듀서! 저거 봐!
메구루	虹だー！	무지개야!
프로듀서	晴れてきたな……！	날이 갰구나……!
메구루	ね！	그치!
메구루	そうだ！　プロデューサー、写真撮ってもらってもいい？	맞다! 프로듀서, 사진 찍어줄 수 있어?
메구루	ツイスタに上げたい！	트위스터에 올리고 싶어!
프로듀서	もちろん	물론이지
메구루	やったー！　じゃあ、これでよろしく！	앗싸! 그럼, 이걸로 찍어줘!
프로듀서	特に設定とかいじらないで、 そのままシャッター切っちゃって大丈夫か？	특별히 설정 건드리지 않고, 이대로 셔터 눌러도 괜찮아?
메구루	いいよー！ アップする時に調整するから！	괜찮아! 올릴 때 조정할 테니까!
프로듀서	わかった	알았어
프로듀서	何枚か撮るから、めぐるは好きにしててくれ	몇 장 찍을 테니까, 메구루는 마음대로 하고 있어
메구루	本格的だね！　了解！	본격적이네! 알겠어!
메구루	なんか、プロデューサーがカメラマンって、変な感じ！	뭔가, 프로듀서가 카메라맨이라 이상한 느낌이야!
프로듀서	そうか？	그래?
메구루	えへへっ、うん 素敵に撮ってね！　カメラマンさん！	에헤헷, 응 예쁘게 찍어줘! 카메라맨님!
프로듀서	ええ？　難題だな……！	어어? 어려운 부탁이네……!
메구루	あははっ 大丈夫だよー！　プロデューサーだもん！	아하핫 괜찮아! 프로듀서인걸!
프로듀서	どうかなぁ……	글쎄다……
프로듀서	めぐる、こんな感じでどうだ？	메구루, 이런 느낌은 어때?
메구루	ありがとー！	고마워!
메구루	んー……どれも捨てがたい……！	음…… 전부 다 버리기 힘드네……!
메구루	全部上げちゃう？　いやいや、でもなー！	다 올릴까? 아니아니, 그치만!
프로듀서	全部はダメなのか	다 올리면 안 되는 거야?
메구루	いつもならいいんだけど、これは１枚で上げたい！	평소 같으면 상관없지만, 이건 한 장으로 올리고 싶어!
프로듀서	なるほど……？	그렇구나……?
메구루	…………よし！	…………좋아!
메구루	これで！	이걸로!
메구루	プロデューサーも見て見て！	프로듀서도 봐봐!
프로듀서	おう！	응!
메구루	『#晴れた！　#虹　#きれい　#思わずパシャリ』	『#날이갰어! #무지개 #예뻐 #무심코찰칵』
메구루	『#みんなも空見てー！』	『#다들하늘봐봐!』
메구루	『#空からのプレゼント #わたしからみんなへ幸せのおすそわけ！』	『#하늘에서온선물 #내가모두에게행복을나누어줄게!』