하치미야 메구루/P/SSR-6/07:00 共有したくなっちゃう

07:00 共有したくなっちゃう
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
07:00 共有したくなっちゃう 07:00 공유하고 싶어져	（後タレか……）		20		5	10
	(양념은 나중인가……)
	（朝ご飯か）	20			5	10
	(아침밥이라)
	（珍しいな）			20	5	10
	(신기하네)

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	ん？	응?
프로듀서	（ツイスタ通知？）	(트위스터 알림?)
푸시 알림	『八宮めぐるさんが写真を投稿しました』	『하치미야 메구루 님이 사진을 올렸습니다』
프로듀서	（お、リアルタイムの更新か）	(오, 실시간 갱신인가)
메구루	『みんなおはよう！ 今日の朝ご飯はお母さん作で和食でした！』	『다들 안녕! 오늘 아침밥은 엄마가 만들어준 일식이었어요!』
메구루	『#お母さん美味しいご飯ありがとう #お休みなので納豆食べちゃう』	『#엄마맛있는밥고마워 #휴일이니까낫토먹어야지』
메구루	『#納豆って後タレが美味しいんだって！ #みんな知ってた？』	『#낫토는나중에양념을넣는게맛있대! #다들알고있었어?』
메구루	『#わたしは知らなかったので今日試しました #美味しかった！！！』	『#난몰랐어서오늘시도해봤어 #맛있었어!!!』
메구루	『#衝撃受けると思う！ #みんなも試してみてー！』	『#충격받을거야! #다들시도해봐!』
프로듀서	（おお、すごいハッシュタグ付いてるな なんか……もはや会話になってるけど……）	(오오, 해시태그가 엄청 붙어있네 뭔가…… 어느새 대화가 돼버렸지만……)
트위스터 답글	『めぐるちゃんおはよー！』 『和食いいね♡』	『메구루쨩 안녕!』 『일식 좋아요♡』
트위스터 답글	『納豆美味しいけど食べるタイミング困るのわかる』 『今日お休みなんだ！　私はこれから仕事です！』	『낫토가 맛있지만 먹는 타이밍이 어려운 건 맞지』 『오늘 휴일이구나! 저는 이제 일해요!』
프로듀서	（ファンのみんなも朝から元気だなぁ マメにコメントしてくれて、ありがたい話だ）	(팬분들도 아침부터 기운차네 부지런히 코멘트해주셔서, 고마울 따름이야)
푸시 알림	『八宮めぐるさんが投稿しました』	『하치미야 메구루 님께서 게시글을 올렸습니다』
메구루	『みんなコメントありがとー！ 時間まで返せるだけコメント返すね！』	『다들 코멘트 고마워! 시간 있을 때 가능한 만큼 댓글 달게!』
프로듀서	（いいね押しておこう）	(좋아요 눌러두자)
프로듀서	（休みの日は休んでいいんだからな……！）	(쉬는 날엔 쉬어도 되니까……!)
프로듀서	（……って、いいねじゃ伝わらないか）	(……뭐, 좋아요로는 안 전해지려나)
선택지 1: "(양념은 나중인가……)"
프로듀서	（後タレか……）	(양념은 나중인가……)
프로듀서	（前か後かでどれくらい違うか、なんて 意識したことなかったな……）	(먼저냐 나중이냐로 얼마나 달라질까, 의식해본 적이 없었네……)
프로듀서	ん？	응?
메구루	『おはよー！　プロデューサー今日お仕事？』	『안녕! 프로듀서 오늘 일해?』
메구루	『事務所のアカウントからいいね付いたから メッセしちゃった！』	『사무소 계정이 좋아요 눌렀길래 메시지했어!』
메구루	『プロデューサーも納豆食べたのー？』	『프로듀서도 낫토 먹었어?』
프로듀서	はは……！	하하……!
프로듀서	『おはよう』	『안녕』
프로듀서	『今は移動中だよ 朝飯がまだだから、後タレ試そうかと思ってたところだ』	『지금은 이동 중이야 아침을 아직 안 먹어서, 양념을 나중에 넣고 만들까 하던 참이야』
메구루	『わ！　お疲れさま！ 後タレはね、きっとはまっちゃうと思うなー！』	『와! 수고하네! 양념을 나중에 넣는 방식, 분명 빠져들 거라고 생각해!』
메구루	『びっくりしたもん！ これ後から入れる方がいいやつなんだ！？　って』	『깜짝 놀랐거든! 이거 나중에 넣어야 좋은 거구나!? 하고』
프로듀서	『入れるタイミングで変わるって不思議だよな』	『넣는 타이밍에 따라 바뀐다니 신기하지』
메구루	『だよね！？』	『그치!?』
메구루	『だからね、プロデューサーも試してみて 感想聞かせてね！』	『그러니까, 프로듀서도 시도해 보고 소감 들려줘!』
메구루	『いってらっしゃーい！』	『잘 다녀와!』
프로듀서	おう…… いってきます……！	응…… 다녀올게……!
선택지 2: "(아침밥이라)"
프로듀서	（朝ご飯か）	(아침밥이라)
프로듀서	（そういえば、今日は食べてないな）	(그러고 보니, 오늘은 안 먹었네)
프로듀서	……	……
프로듀서	（うん 時間あるし、何か食べようかな）	(응 시간도 있고, 뭐 좀 먹을까)
프로듀서	……ん？	……응?
메구루	『プロデューサーおはよう！』	『프로듀서 안녕!』
메구루	『事務所のアカウントからいいね付いたから メッセしちゃった！』	『사무소 계정이 좋아요 눌렀길래 메시지했어!』
메구루	『プロデューサーは朝ご飯何食べた？』	『프로듀서는 아침밥 뭐 먹었어?』
프로듀서	おお……	오오……
프로듀서	（あいかわらずフリック速いな……！）	(여전히 입력이 빠르네……!)
프로듀서	ええと……	으음……
프로듀서	『おはよう』	『안녕』
프로듀서	『めぐるの投稿を見て、 何か食べようと思ってたところだ』	『메구루가 올린 글을 보고, 뭐 좀 먹으려던 참이야』
메구루	『そうなんだ！　じゃあじゃあ、わたしから提案！』	『그렇구나! 그러면 있지, 제안 하나!』
메구루	『和食どう！？　納豆は後タレで！』	『일식 어때!? 낫토는 양념을 나중에 넣는 걸로!』
선택지 3: "(신기하네)"
프로듀서	（珍しいな）	(신기하네)
프로듀서	（これ、めぐるの家のリビングだよな……？）	(이거, 메구루네 집 거실이지……?)
프로듀서	（結構内装見えちゃってるけど、 大丈夫か……？）	(집 내부가 꽤 보이는데, 괜찮은 건가……?)
프로듀서	『おはよう』	『안녕』
프로듀서	『朝ご飯の投稿見たよ。お母さんのご飯美味しそうだな 俺も食べたくなったよ』	『아침밥 게시글 봤어. 어머니께서 해주신 밥 맛있어 보이네 나도 먹고 싶어졌어』
프로듀서	『家の写真上げるのはいいんだけど 外観とか、窓の外とか、写ると場所がわかっちゃうから』	『집 사진 올리는 건 좋은데 외관이나 창밖 같은 게 찍히면 장소가 특정되니까』
프로듀서	『そういうのだけ気を付けような』	『그런 것만 조심하자』
메구루	『プロデューサーおはよう！ いいねありがとー！』	『프로듀서 안녕! 좋아요 고마워!』
메구루	『あんまり深く考えずに ご飯おいしー！　って上げちゃったけど』	『별로 깊게 생각 안 하고 밥 맛있어! 라면서 올려버렸는데』
메구루	『確かにそうだよね！！ 気を付ける！』	『확실히 그렇네!! 조심할게!』
메구루	『プロデューサー今日はお仕事？　お休み？』	『프로듀서는 오늘 일해? 쉬어?』
메구루	『お休みなら事務所のアカウント見てたらダメだよー？』	『쉬는 거면 사무소 계정 보면 안 된다구?』
프로듀서	（はは…… めぐるも、なんだからな……！）	(하하…… 메구루도 마찬가지라고……!)