하치미야 메구루/P/SSR-4/蒼穹に憧れて

蒼穹に憧れて
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
蒼穹に憧れて 창궁을 동경하여	선택지 없음		10	10	5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	ねえ、プロデューサー	저기, 프로듀서
프로듀서	ん？	응?
메구루	それ、まだ使えそうなのに捨てちゃうの？	그거, 아직 쓸 수 있을 것 같은데 버리는 거야?
프로듀서	ああ、こっちの棚か？	아아, 이쪽 선반?
프로듀서	塗装が剥げちゃっててな いい機会だから、処分して新年を迎えようかと──	도장이 벗겨져서 말야 좋은 기회니까, 처분하고 새해를 맞이할까 해서──
메구루	……	……
프로듀서	……めぐる？	……메구루?
메구루	プロデューサー あのね、相談なんだけど……	프로듀서 저기, 상담이 있는데……
메구루	新聞紙よし！　ハケよし！　やすりよし！ ペンキ、よし！	신문지 오케이! 양동이 오케이! 줄 오케이! 페인트, 오케이!
메구루	換気もオッケー！	환기도 오케이ー!
프로듀서	窓開けると寒くないか？ 電気ストーブか何か持ってくるよ	창문 열고 있으면 춥진 않아? 전기 스토브나 뭐 가지고 올게
메구루	ううん！　今日天気いいし、大丈夫！ ありがとー！	아니! 오늘 날씨도 좋고, 괜찮아! 고마워!
프로듀서	そうか。危ないものは使わないから大丈夫だろうけど、 気を付けてな	그런가. 위험한 건 사용하지 않으니까 괜찮겠지만, 조심해
프로듀서	俺はデスクで仕事してるから、 手伝えることがあったら遠慮なく言ってくれ	난 데스크에서 일하고 있을테니까, 내가 도울 일이 있으면 주저말고 말해줘
메구루	はーい！	네ー!
메구루	じゃあ──始めますっ！	그럼── 시작하겠습니다!
메구루	えーっと……最初は『塗装を剥がす』……？ 『目の粗いやすりで削っていきましょう』	그러니까…… 처음은 『도장을 벗긴다』……? 『거친 줄로 깎아 나갑시다』
메구루	──よしっ やるぞー！	──좋아 간다ー!
프로듀서	めぐる、全然休憩に来ないけど、 ちょっと休んだ方が──	메구루, 전혀 휴식하러 오질 않았는데, 조금은 쉬는 편이──
메구루	あっプロデューサー！　見て見てー！	앗 프로듀서! 봐봐ー!
메구루	結構綺麗にできてる気がするんだけど、どうかなっ？	꽤 예쁘게 된 거 같다는 느낌이 드는데, 어때?
프로듀서	──おお、すごいな 綺麗な空色だ	──오오, 굉장하네 예쁜 하늘색이야
메구루	……！	……!
메구루	空に見える……！？	하늘로 보여……!?
프로듀서	ん？　うん 俺は空っぽいなと思ったよ	응? 응 나는 하늘처럼 보인다고 생각했어
프로듀서	綺麗な色でいいな、これ	예쁜 색이라 좋네, 그거
메구루	……っ本当！？	……정말!?
프로듀서	お、おう カラッとした夏の空みたいだよな	으, 응 쨍쨍한 여름 하늘 같네
프로듀서	こんな色のペンキがあるなら、 なんか他のものも空色にしたくなるよ	이런 색의 페인트가 있으면, 왠지 다른 것도 하늘색으로 만들고 싶어지네
메구루	えへへ……っ そっかそっか……！	에헤헷…… 그런가 그런가……!
프로듀서	すごく嬉しそうだな……？　どうしたんだ？	엄청 기뻐보이네……? 왜 그래?
메구루	実は……！ この色、わたしがペンキを混ぜて作ったんだ！	실은……! 이 색, 내가 페인트를 섞어서 만들었어!
메구루	２８３プロは『つばさ』だから、空だなーって！ だから、プロデューサーが空の色って思ってくれて嬉しい！	283프로는『날개』니까, 하늘이지 하고! 그러니까, 프로듀서가 하늘의 색이라고 생각해줘서 기뻐!
메구루	ありがとう、プロデューサー！	고마워, 프로듀서!
프로듀서	おっ……	오……
메구루	……あっ！	……앗!
메구루	あーっ！　ごめんっプロデューサー！ 勢いで抱きついちゃった……！	앗ー! 미안 프로듀서! 기뻐서 안아버렸어……!
메구루	ペンキ！　ペンキ大丈夫！？ 付いちゃったかな……！？	페인트! 페인트 괜찮아!? 묻어버렸을까……!?
프로듀서	大丈夫だぞ	괜찮아
메구루	ほんとに……？	정말로……?
메구루	んー……	음ー……
메구루	うん、大丈夫そう……よかったー！ 本当にごめんね……！	응, 괜찮아 보여…… 다행이다ー! 정말 미안해……!
프로듀서	いやいや、ペンキは付いてないし、 そんなに気にすることじゃないよ	아니아니, 페인트는 묻지 않았고, 그렇게 신경쓸 필요 없어
프로듀서	それより、一段落つきそうなら休憩しよう ちゃんと休みながらやったか？	그것보다, 일단락된 것 같으면 휴식하자 제대로 쉬면서 했어?
메구루	えっ……と……	그……게……
메구루	えへへ……	에헤헤……
프로듀서	まぁ、そんな気はしてたよ……	뭐, 그럴 것 같았어……
메구루	ごめんなさーい！	죄송합니다!
프로듀서	……反省してなさそうだな……？	……반성한 것 같진 않네……?
메구루	あははっ！　してる！　してます！ 大丈夫！	아하핫! 하고있어! 하고 있습니다! 괜찮아!
메구루	わたし、手洗ってくる！ だから、一緒に休憩してほしいな、プロデューサー！	나, 손 씻고 올게! 그러니까, 같이 휴식했으면 좋겠는 걸, 프로듀서!