하치미야 메구루/P/SSR-3/光が落ちてくる

光が落ちてくる
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
光が落ちてくる 빛이 떨어져	風のおかげかな			20	5	10
	바람 덕분이려나
	片陰ってやつだな	20			5	10
	그늘인가
	もう夏だな		20		5	10
	벌써 여름이네

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	あっ……つーーーーい……！	더……워어……!
메구루	…………わぁっ！	…………와앗!
메구루	……ふふ きらきらしてる……！	……후훗 반짝반짝 거려……!
프로듀서	（いや本当に……めぐるの言う通りだ…… まだ梅雨も明けてないのに、この暑さは……）	(아니 정말로……메구루가 말한 대로야…… 아직 장마도 끝나지 않았는데, 이 더위는……)
프로듀서	──……	……
메구루	──プロデューサー！	프로듀서!
프로듀서	……え	……아
메구루	プロデューサー！	프로듀서!
프로듀서	あれっ、すまんめぐる！ 置いてっちゃってたか……！	어라, 미안 메구루! 놔두고 가버렸나……!
메구루	あっ、違うの！　ごめんね！？ わたしが止まっちゃっただけで──	앗, 틀려! 미안!? 내가 멈춘 거야
프로듀서	いや、いいんだ どうかしたのか？	아니, 괜찮아 무슨 일 있어?
메구루	……うん、あのねっ そこの公園、通って行っちゃダメかなぁ	……응, 저기 저쪽의 공원, 들르면 안될까
메구루	いつもの道で行くのも、中を通るのも、 そんなに時間は変わらないみたいなの	평소의 길로 가는거나, 저길 통과하는 것도, 시간은 그렇게 다르지 않은 거 같고
메구루	だから、ちょっとでも涼しそうなところを通れたらって	그러니깐, 조금이라도 시원해보이는 곳을 지날 수 있을까
메구루	思ったんだけど……ダメ？	생각했는데……안돼?
프로듀서	そうだな、時間も変わらないんだったら── いいぞ、今日はこっちから行こうか	그렇구나, 시간도 똑같다면 좋아, 오늘은 이쪽으로 갈까
메구루	やったぁ！ ありがとうプロデューサー！	해냈다! 고마워 프로듀서!
메구루	この公園、向こうの自販機でアイス売ってるんだよ！ 買ったらもっと涼しくなるから──	이 공원, 저기 자판기에서 아이스크림 팔고 있어! 사면 더 시원해지니깐
메구루	──あー……	아……
메구루	えへへ……！	에헤헤……!
프로듀서	……	……
프로듀서	……まぁ、もともと次の現場には 余裕を持って着けるようにしてるしな	……뭐, 원래 다음 현장은 여유가 있고
프로듀서	──アイスで小休憩も許可だ！	아이스크림에 잠깐의 휴식까지 허락!
메구루	やったー！！	앗싸!
메구루	ありがとうっ、プロデューサー！	고마워, 프로듀서!
메구루	──わたし何味があるか見てくるっ	나 무슨 맛이 있는지 보고 올게
프로듀서	はは 元気いっぱいだな──……	하하 기운차네……
메구루	んーっ！ やっぱり涼しい！	으! 역시 시원해!
메구루	……それに 光が葉っぱから落ちてくるみたい	……그리고 빛이 잎에서 떨어지는 것만 같아
프로듀서	……ああ、綺麗だな	……아아, 예쁘구나
프로듀서	こっちに来て正解だったよ めぐる様々だ	여기 오길 잘한 거 같아 메구루 덕분이다
메구루	ほんとー？	정말?
프로듀서	本当だよ。照り返しがないと全然違う── ってめぐる、垂れてるぞ……！？	정말이야. 반사가 없으면 전혀 달라 근데 메구루, 아이스크림 녹는다……!?
메구루	へっ？　……わあっ！？ アイスっ、アイス落ちちゃうっ……！	헷? ……와앗!? 아이스크림, 아이스크림 떨어진다……!
메구루	……っ……	……으……
프로듀서	……大丈夫か？ ほら、ティッシュ使ってくれ	……괜찮아? 자, 티슈 써
메구루	……な、なんとか……！ ありがとう、プロデューサー……！	……어, 어떻게든……! 고마워, 프로듀서……!
프로듀서	とにかく落ちなくてよかったよ ……こう暑いと、溶けるのも早いな	어쨌든 떨어지지 않아서 다행이야 ……이렇게 더우면, 녹는 것도 빠르네
메구루	外でアイス、ができちゃう時期なんだもんね 油断してたよー……	밖에서 아이스크림 먹는 시기니까 말야 방심하고 있었네……
めぐる＆プロデューサー	──……	……
메구루	……えへへ	……에헤헤
메구루	……ここ 静かだし、日陰で涼しいし──気持ちいい！	……여기 조용하고, 그늘이 시원하고 기분 좋아!
선택지 1: "바람 덕분이려나"
프로듀서	風のおかげかな	바람 덕분이려나
메구루	そうだね！ 歩いてるだけだとすっごく暑いけど──	그렇지! 걷기만 하면 엄청 더운데
메구루	風が吹くと生き返る感じ！ 公園の風、ちょっと冷たい気がする！	바람이 불면 살아나는 느낌! 공원의 바람, 조금 차가운 거 같아!
프로듀서	はは、体感的にはそうなるのかもな ……アイスも食べてるし	하하, 체감상 그럴려나 ……아이스도 먹고 있고
메구루	そうだった！ じゃあ、アイスの効果も大きいね……？	그랬지! 그럼, 아이스의 효과도 크겠네……?
프로듀서	どっちも絶大だ 汗がどんどん引いていくよ	둘 다 크지 담이 점점 흘러 내리네
프로듀서	……改めて、寄り道提案ありがとうな、めぐる いい休憩だ	……새삼스럽지만,제안 고마워, 메구루 좋은 휴식이였어
메구루	！	!
메구루	──えへへっ それなら、もうちょっとだけ涼んでいこうね	에헤헷 그럼,조금만 더 식히고 가자
선택지 2: "그늘인가"
프로듀서	片陰ってやつだな	그늘인가
메구루	かたかげ？	그늘?
프로듀서	そう、日陰の別の言い方っていうか…… 特に、夏の午後にできる陰のことを言うんだって	그래, 응달의 다른 표현이라고 할까…… 특히, 여름 오후에 생기는 그늘을 말해
프로듀서	建物の片側にできる陰だとか、 午後っていうか夕方だとか、本当は色々あるみたいだけど	건물 한쪽에 생기는 그늘이라던지, 오후라고 할까 저녁이라고 할까, 사실 여러 가지가 있는 거 같지만
메구루	そっかぁ…… かたかげ……	그렇구나…… 그늘……
메구루	……夏の午後だけなんだったら、 午前中だとなんて言うんだろうね？	……여름 오후만이라면, 여름 오전은 뭐라고 할까?
프로듀서	俺も知らないなぁ…… 全然違う言葉なのかもしれない	나도 모르겠네…… 전혀 다른 말 일지도 몰라
메구루	ふーん…… ……ふふっ	흠…… ……후훗
선택지 3: "벌써 여름이네"
프로듀서	もう夏だな	벌써 여름이네
메구루	雨はどこに行っちゃったんだろうねー	비는 어디 갔을려나
프로듀서	梅雨明けはまだ先のはずだったんだけどなぁ	장마가 끝나려면 아직 멀었을 텐데
메구루	本当ー……	정말로……
메구루	でもでもっ、 わたしはもう梅雨明けになってくれた方が嬉しいよ！	그래도 그래도 나는 이제 장마가 끝나면 기쁠 거 같아!
메구루	だって、その分だけ早く夏が来るんだもん	왜냐면, 그만큼 여름이 빨리 오거든
메구루	夏ってすっごく待ち遠しいから、いっつも、 すぐ来てくれてもいいんだよーって思ってるんだ	여름은 엄청 기다려지니깐, 항상, 바로 와줘도 좋다고 생각하거든
프로듀서	おっ、なんだ やりたいことでもあるのか？　それとも食べたいものとか	오, 뭐야 하고싶은 것이라도 있어? 아니면 먹고싶은 거?
메구루	えっへへー	엣헤헤
메구루	どっちも！	어느 쪽도!