하치미야 메구루/P/SSR-1/めぐる、大活躍！

めぐる、大活躍！
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
めぐる、大活躍！ 메구루, 대활약!	선택지 없음		20		5	10

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（昼休みだし、リフレッシュしとかなくちゃな！ ……お、あのラーメン屋なんか美味しそうだ）	(점심 시간인데, 재충전해야지! ……오, 저 라멘집 맛있어 보인다)
？？？	……大変大変！　このままじゃ遅れちゃうよー！	……큰 일 큰 일! 이대로는 늦어 버려!
프로듀서	……ん？　なんだ…… って、うわぁ！	……응? 뭐지…… 뎃,우와아!
？？？	きゃあっ！	꺄악!
프로듀서	いてて……すいません、大丈夫でしたか？	아파라……미안합니다, 괜찮으신가요?
메구루	ううん！　わたしの方こそごめんなさい…… ……って、プロデューサー！	아니! 저야말로 죄송합니다…… ……어, 프로듀서!
메구루	こんなところで会うなんて偶然だね！ 何してたの？	이런 곳에서 만나다니 우연이네! 뭐했어?
프로듀서	なんだ、めぐるだったのか 俺は気晴らしに街に出てただけだよ	뭐야, 메구루였던건가 기분 전환으로 거리로 나온거야
프로듀서	それよりめぐるこそ、そんなに急いでどうしたんだ？	그것보다 메구루야말로, 그리 급하게 무슨 일이야?
메구루	うん！　わたしはね、助っ人に呼ばれて、 これから行くところ……	응! 나는 말이야, 보조로 불려서, 지금부터 가는 길……
메구루	あー！　そうだった！　このままじゃ遅刻しちゃう！ わたし、行かなくちゃ！　じゃあね、プロデューサー！	아!그랬지! 이대로는 지각해버려! 나, 가봐야겠어! 그럼, 프로듀서!
프로듀서	えっ、おい、めぐる！　……行っちゃった ……せっかくだからめぐるの活躍ぶりでも見に行くか！	엣, 어이, 메구루! ………가버렸네 ……이 기회에 메구루의 활약이라도 보러갈까!
프로듀서	はぁ、はぁ……めぐるのやつ、さすがの速さだな…… 今どこに――あそこか。バスケの試合みたいだけど……	하아, 하아……메구루 녀석, 역시 빠르네…… 지금 어디에 있는 거지. 농구시합 같은데……
메구루	こっちこっちー！ パス、パス！	여기여기! 패스,패스!
프로듀서	うーん、やっぱりめぐるの動きはすごいな……	음, 역시 메구루의 움직임 대단해……
메구루	行くよー！ ……えいっ！	간다! ……에잇!
프로듀서	……おっ、ナイスシュートだな あれで逆転だ！	……오, 나이스 슛 저걸로 역전이다!
프로듀서	……試合終了か。さすがはめぐる、あっと言う間に ひっくり返したな	……경기 종료인가. 역시 메구루, 금방 뒤집었네
메구루	プッロデューサー！	프로듀서!
프로듀서	うおっ！　め、めぐるか……	우왓! 메, 메구루……
메구루	えへへ！　試合中にプロデューサーが見えたから、 終わったら絶対に話しかけようって思ってたんだ！	에헤헤! 시합중에 프로듀서가 보여서, 끝나면 바로 말 걸 생각이였어!
메구루	お昼休みなのに、見に来てくれたんだよね？ ありがとう！	점심 시간인데, 보러 와줬네? 고마워!
프로듀서	特に予定も無かったしな めぐるの活躍するところを見てみたかったし	별다른 예정도 없었고 메구루의 활약도 보고 싶었고
프로듀서	それにしても、見てて惚れ惚れするような すごい活躍だったぞ	그나저나, 보면 반할것만 같은 엄청난 활약이였어
메구루	えへへ！　そうかな？　そうかなー！？	에헤헤! 그래? 그런가!?
프로듀서	ああ。それに、楽しそうにプレーしてるのが 外から見ていても分かったよ	아아. 그리고, 즐거운듯한 플레이라고 보고만 있어도 알겠더라고
메구루	だって、みんなと身体を動かせるとすっごく楽しいもん！ それに今日は、プロデューサーも見ててくれてたしね！	그야, 모두 함께 몸을 움직이면 즐겁다고! 그리고 오늘은, 프로듀서도 봐주었고!
메구루	……そうだ！ 今度は事務所のみんなも見に来てくれないかなぁ	……그래! 이번에는 사무소의 모두도 보러 와주지 않으려나
프로듀서	みんなで応援に行けたら楽しそうだな なんとかスケジュールの都合をつけてみるよ	모두 같이 응원한다면 즐거울 거 같아 어떻게 스케줄을 마련해 볼게
메구루	ホント！？　 じゃあじゃあ、今度の水泳大会がいいかな！	정말!? 그럼그럼, 이번에는 수영 시합이 좋으려나!
메구루	それとも、次の週にあるバスケの練習試合がいいかな～ あ、でも、陸上の試合も見に来てくれると……	아니면, 다음주에 있는 농구 시합이 좋으려나~ 아, 근데, 육상 시합도 보러 와준다면……
프로듀서	ちょ、ちょっと待ってくれ、めぐる	잠깐, 잠깐 기다려줘, 메구루
프로듀서	さすがにそんなにたくさんは、 全員のスケジュールを合わせられないよ	역시 그렇게 많이는, 전원의 스케줄을 맞출 순 없어
메구루	あっ、そっか…… そうだよね！　みんなもお仕事、あるもんね	앗, 그렇구나…… 그렇네! 모두들 일, 있으니
프로듀서	……えーと、俺だけで良ければ、だけど、 見に行こうか？	……음, 나만이라도 좋다면, 그러면, 보러갈까?
메구루	いいの！? ……あ、でもプロデューサーも忙しいし……	괜찮아!? ………아, 하지만 프로듀서도 바쁘고……
프로듀서	俺だけなら都合もつけやすいから、大丈夫だよ	나 혼자라면 스케줄 조정도 쉬우니, 괜찮아
메구루	本当にっ！?　やったー！ じゃあ今度の試合、見に来てくれたら嬉しいな！	정말로!? 해냈다! 그럼 이번 시합, 보러 와주면 기쁠 거 같아!
메구루	プロデューサーが来るなら、楽しんでもらわなきゃだよね！ わたし、いつもより頑張るから！	프로듀서가 온다면, 즐겨줘야겠지! 나, 평소보다 힘낼 테니깐!
프로듀서	（めぐるがこれだけ喜んでるんだ なんとかスケジュールを調整して見に行かなくちゃな！）	(메구루가 이렇게 기뻐하는구나 어떻게든 스케줄을 조정해서 보러 가야겠다!)