하치미야 메구루/P/SR-3/無重力のウテナ

無重力のウテナ
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
無重力のウテナ 무중력의 꽃받침	아이돌 랭크 A(팬 수 50만 이상) 달성 후 W.I.N.G 우승

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──はい……はい、承知いたしました それでは今後ともよろしくお願い申し上げます──	네……네, 알겠습니다 그럼 앞으로 잘부탁드리겠습니다
프로듀서	…………	…………
메구루	──プロデューサー！	프로듀서!
메구루	おっはよー！ はぁ……はぁ……	안녀엉! 하아……하아……
프로듀서	おはよう。そんなに走って…… どうしたんだ、なにかあったのか？	안녕. 그렇게 달리곤…… 왜 그래, 뭐 있어?
메구루	んっ……大丈夫だよっ ただ待ち合わせに遅れちゃうと思って……	읏……괜찮아 그냥 약속에 늦어버릴 것만 같아서……
메구루	はあ……はあ……	하아……하아……
메구루	いま、何時……？	지금, 몇 시야……?
프로듀서	えーっと──…… 時間ぴったり。滑り込みセーフだ	음…… 시간 딱 맞아. 아슬아슬하게 세이프야
메구루	ああー、よかったー！	아아, 잘됐다!
프로듀서	めぐるの全力ダッシュは久々に見たよ 人にぶつからなくて何よりだ	메구루의 전력 질주는 오랜만에 보네 다른 사람들하고 부딪치지 않아서 다행이야
메구루	えへへっ！　ふう……待ってね １分で息を整えるから……！	에헤헷! 후우……기다려 1분동안 숨 좀 고를테니……!
메구루	すぐにスタッフさんと合流しなくちゃでしょ？	바로 스태프분하고 합류해야 하지?
프로듀서	ああいや、焦らなくていいよ とりあえずゆっくり向かおうか	아 아니,서두르지 않아도 괜찮아 우선 천천히 가자
메구루	うんっ、ありがと……！	응, 고마워……!
메구루	んっ…………っぷはー！　おいしー！ プロデューサーも飲むっ？	읏……푸하! 맛있어! 프로듀서도 마실래?
프로듀서	いや、めぐる……ちょっといいか？	아니, 메구루……잠시 괜찮아?
메구루	うんっ、どうしたの？	응, 왜 그래?
프로듀서	──……申し訳ない！	……미안해!
메구루	えっ！？	엣!?
프로듀서	この間の映画出演の話…… もう一度、出番を作ってもらえないか交渉していたんだが	지난번 영화 출현 이야기…… 다시, 배역을 달라고 말해 보았는데
프로듀서	さっき監督から連絡があって、 やはり無理だと結論が出た……	아까 감독으로부터 연락이 왔어, 역시 무리라고……
메구루	プロデューサー！ ……あ、頭を上げて！　ダメだよっ！	프로듀서! ……아, 고개 들어줘! 안된다고!
메구루	もしかしてずっとかけあってくれてたの？ すっかりなくなったんだと思ってたのに……	혹시 계속 이야기 해온 거야? 금방 그만둘 거라고 생각했었는데……
프로듀서	目的が果たせなかったという意味では変わらないよ ……すまない……	목표 달성을 못했다는 의미는 변하지 않아 ……미안해……
프로듀서	それで……ここからは相談なんだが、 実は別の役でめぐるにオファーをもらったんだ	그래서……여기서부터는 의논 중이지만, 사실은 메구루가 다른 배역을 맡아줬으면 한다는 제안을 받았어
메구루	えっ……	엣……
프로듀서	主人公の親友という とにかく元気な役ってことで	주인공의 친구 어쨌든 밝은 역할로
프로듀서	めぐるは──	메구루는
메구루	……！	……!
프로듀서	お、おい……	어, 어이……
메구루	……プロデューサー……	……프로듀서……
메구루	ありがとう、わたしのために……	고마워, 나 때문에……
메구루	……急に抱きついちゃってごめんね	……갑자기 껴안아서 미안해
메구루	──わたし、その役やりたいっ！ 今度こそ、いっぱい、いっぱい頑張りたいっ……！！	나, 그 역할 하고 싶어! 이번에야 말로, 엄청 노력할게……!!
프로듀서	……ありがとう めぐるが望んでいた役とは違うが……	……고마워 메구루가 원했던 배역하고는 다르지만……
메구루	ううん、わたし……大丈夫……！	으응, 나……괜찮아……!
메구루	いまはもう、あの子にかけてあげる言葉が 見つかったから……	지금 이미, 그 아이한테 걸어줄 말을 찾았으니깐……
메구루	えへへっ……	에헤헷……
메구루	ね、プロデューサー 今日の空、とっても光り輝いてる！	저기, 프로듀서 오늘 하늘, 엄청 눈부셔!
메구루	すごいね 色って、心で見てるんだねー	대단해 색이라는 건, 마음으로 보는구나
메구루	わたし、この鮮やかな空を みんなに見せられるようになりたいなあ	나, 이 선명한 하늘을 모두에게 보여주고 싶어
프로듀서	鮮やかな空…… そっか、それは俺も見てみたいな	선명한 하늘이라…… 그렇구나, 그건 나도 보고 싶은걸
메구루	……わたしに見せてくれたのは プロデューサーだよっ？	……나한테 보여준 건 프로듀서야?
프로듀서	ん？	응?
프로듀서	──おっと、そろそろ時間だな じゃあ詳しい話はまたあとで	어이쿠, 슬슬 시간이네 자세한 이야기는 나중에 하자
메구루	よし！　今日のお仕事も頑張ろうー！	좋아! 오늘의 일도 힘낼거야!
프로듀서	っと待て、めぐる そこ……寝癖がついてる	잠깐 기다려, 메구루 거기……잠버릇의 여파가
메구루	えっ……	엣……
메구루	……うん、気にするほどじゃないよねっ？	……음, 신경 쓸 정도는 아니지?
프로듀서	ああ、控え室で直せばいいよ	아아, 대기실에서 고치면 될거야
메구루	えへへっ、はーい！	에헤헷, 네!