하치미야 메구루/P/SR-2/YOU:おやすみと星が瞬くように

YOU:おやすみと星が瞬くように
제목	설명	Vo	Da	Vi	Me	SP
YOU:おやすみと星が瞬くように YOU:잘 자라고 별이 반짝이듯이	아이돌 랭크 A(팬 수 50만 이상) 달성 후 W.I.N.G 우승

커뮤

캐릭터	원문	번역
메구루	ありがとうございましたー！	감사했습니다!
프로듀서	お疲れさま、めぐる！ 長時間の撮影、よく頑張ったな	수고 했어, 메구루! 장시간의 촬영, 잘 해줬어
메구루	プロデューサーもお疲れさま！ バタバタしたけど無事に終わって良かったねー！	프로듀서도 수고했어! 정신 없었지만 무사히 끝나서 다행이야!
프로듀서	ああ、着替えたらすぐに出発しよう ここからだと急いでも家に着くのが何時になるか……	아아, 갈아입으면 바로 출발하자 여기서 서둘러도 집에 돌아가는 건 몇 시쯤 되려나……
메구루	はーい！　無理しないで…… 安全運転で帰ろうねっ！	네에! 무리하지 말고…… 안전 운전하면서 돌아가자!
프로듀서	──このままめぐるの家まで送っていくぞ 荷物は全部あるから事務所に寄らなくても大丈夫だよな？	이대로 메구루네 집까지 데려다 줄게 짐은 전부 있으니 사무소는 안들려도 괜찮지?
프로듀서	明日の予定は午後からだしゆっくり休んで──	내일은 일정이 오후부터니 편히 쉬어
프로듀서	…………めぐる？	…………메구루?
메구루	──！	!
메구루	ご、ごめん いまちょっと聞こえてなかったかも……	미, 미안 지금 뭐라 했는지 못 들어서……
프로듀서	いや、すまん。なんでもないよ 着いたら起こすから、そのまま寝てて大丈夫だ	아니,미안. 아무것도 아니야 도착하면 깨울테니깐, 그대로 자도 좋아
메구루	えっ……ううん！	엣……아니!
메구루	プロデューサーだって疲れてるのに 運転してくれてるんだもん！	프로듀서도 피곤할텐데 운전해주고 있잖아!
메구루	わたしも話し相手くらいにはなれるから ……一緒に家まで頑張るよ！	나도 말동무정도는 할 수 있으니 ……같이 집까지 노력할게!
프로듀서	あ、ああ、気持ちはありがたいが、 本当に無理はするなよ	아, 아아, 마음은 고맙지만, 진짜로 무리 하지마
메구루	えへへ、大丈夫！ もう眠くないからっ	에헤헤, 괜찮아! 이제 졸리지 않으니
메구루	何か食べたいものとか 飲みたいものあったら言ってね！	뭔가 먹고 싶은 거 라던가 마시고 싶은 게 있으면 말해!
메구루	──あっ、夜景が見える……！ すごいね綺麗だよ……！	앗, 야경 보인다……! 굉장하다 예뻐……!
메구루	ちょっと窓開けてみてもいい？	조금 창 열어도 괜찮아?
메구루	──ひゃっ、さむーっ……！	읏, 추워……!
프로듀서	……起きてるか……？	……깨어 있어……?
메구루	ん、んん…… 起きてるよー……	응, 응응…… 깨어 있어……
메구루	いまどこ……？	지금 어디……?
프로듀서	まだ高速のサービスエリアだ 少しだけ休憩……何か飲みたいものとかあるか？	아직 고속도로 휴게소야 잠시만 휴식……뭐 마시고 싶은 거 있어?
메구루	飲みたいもの……えっと……	마시고 싶은 거……그러니깐……
메구루	ホットミルク…… はちみつを……入れたの……	핫 밀크…… 벌꿀을……넣은……
프로듀서	…… 好きなのか？	…… 좋아하는거야?
메구루	ん…… 好き……	응…… 좋아……
프로듀서	……そっか、わかった とりあえず似たものを探してくるな	……그렇구나, 알겠어 일단 비슷한 걸 찾아올게
메구루	あ……あれっ、プロデューサー どこに行くの……？	어…… 어라, 프로듀서 어디 가는 거야?
메구루	わたし、も……	나, 도……
프로듀서	無理しなくていいから めぐるは横になっていてくれ	무리하지 말라고 말했잖아 메구루는 안에 있어
메구루	ひとりで、大丈夫……？	혼자서, 괜찮아……?
프로듀서	ああ、すぐに戻るよ	아아, 금방 올게
메구루	ん……	응……
프로듀서	鍵を閉めておくな 危ないからひとりで外に出ないように	열쇠 잠그고 있어 위험하니깐 혼자 밖에 나오지는 마
메구루	うん……ありがとう…… なにかあったら呼んで、ね……	응…… 고마워…… 무슨 일 있으면 불러……
메구루	待ってる……	기다릴테니……
메구루	すー、すー…………	하, 후…………
프로듀서	（……ブランケットは確かこの辺りに……）	(……담요가 분명 이 근처에……)
프로듀서	（あったあった）	(있다있다)
프로듀서	（あとは──）	(나머지는)
메구루	んん……	으응……
메구루	──プロデューサー？　おかえりなさい……	프로듀서? 어서와……
프로듀서	ただいま、めぐる	다녀왔어, 메구루
메구루	あれ、これ……なーに？	어라, 이거……뭐야?
프로듀서	ポタージュだよ ホットミルクの代わりに	수프야 핫 밀크 대신에
메구루	わあ……えへへ…… あったかい……	와아…… 에헤헤…… 따듯해……
메구루	プロデューサー、も……	프로듀서, 도……
프로듀서	ん？	응?
메구루	……	……
메구루	あったかく……してね…… 風邪……引かないように……	따듯하게……해…… 감기……걸리지 않게……
프로듀서	……ああ、ありがとう。めぐる	……아아, 고마워. 메구루
메구루	…………すー……すー……	…………하……후……
프로듀서	……おやすみ	……잘 자
프로듀서	（……やっぱり仕事の時はココアよりもこの味だ──）	(……역시 일할때는 코코아보다는 이거지)
프로듀서	──よしっ！　家まであと少し……行くぞ！	좋아! 집까지 앞으로 조금……간다!