타나카 마미미/S/SR-1/コーディネート・チャンス

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-1\コーディネート・チャンス
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-1\コーディネート・チャンス	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	まみみん！　次の仕事、二人だねぇ	마미밍! 다음 일은 우리 둘이서 하는 거네
마미미	そーみたいだねー まぁ、よろしくー	그런거 같네- 뭐, 잘부탁해-
유이카	よろしくー ちなみに番組のこと、何か聞いてる？	잘부탁해- 근데 방송에 대해서 뭐 들은거 있어?
마미미	んー？　何かあったっけー ってなんか三峰うれしそー？	응-? 뭐 있었나- 것보다 미츠미네 왠지 기뻐보이는데-?
유이카	あはー、やっぱわかっちゃう？ だってその仕事、私服で出てって言われたからさ！	아하- 역시 티나나? 그치만 이번 일, 사복입고 나온다고 했으니깐!
유이카	人気のファッション番組だし、今から楽しみで！	인기있는 패션 방송이기도 하고. 벌써 기대되어서!
마미미	あー、そーいえばぁ…… 新鮮だとは思うケド……それ以上にめんどーかもー	아- 그러고 보니… 신선하다곤 생각하는데… 그 이상으로 귀찮을지도-
유이카	えーっ、なんで？　どこが！？	뭐? 왜? 어느 부분이!?
마미미	私服ってところー 新鮮だけどめんどーかなぁ	사복인 부분이- 신선하지만 귀찮을려나-
유이카	そんなこと言わずにさぁ 三峰、まみみんの服、攻めてて好きなんだよ	그런말 하지 말고~ 미츠미네는 마미밍의 사복 공격적이라 좋아한단말야
유이카	一緒に楽しく私服で出よー？ まみみんのかっこいいとっておき、三峰に見せてー！	같이 즐겁게 사복차림으로 나가자-? 마미밍의 멋진모습을 미츠미네한테 보여줘-!
마미미	そう言われてもー、 服とかたくさんあるから選ぶのも大変なんだよー？	그렇게 말해도- 옷 같은건 잔뜩 있으니깐 고르는 것도 일이라구-?
마미미	それに、衣装合わせのために いっぱい持って来なきゃいけないのはもっとめんどー	게다가 의상 맞추려면 잔뜩 들고가야 한다는데 더 귀찮아-
유이카	あー……確かに、服持って事務所に 集合しなきゃなのは、ねぇ……	아-… 확실히 옷 가지고 사무소로 집합해야 되는건… 그치…
마미미	そうだよー？ 荷物増えるだけだからねー	그렇다구-? 짐이 늘어날 뿐이니깐-
유이카	……いや、でも待って！ これはむしろチャンスなんじゃないだろうか！	…아니. 잠깐 기다려! 이건 오히려 기회가 아닐까!
마미미	チャンスー？ どーゆーことー？	기회-? 무슨 뜻-?
유이카	三峰さ、まみみんのこと、 一度コーディネートしてみたいと思ってたんだよね	미츠미네는 말이지, 마미밍을 한 번 코디네이트 해보고 싶었단 말이지
마미미	私をー？ 三峰、そんなこと考えてたんだねー	나를-? 미츠미네는 그런거 생각하고 있었구나-
유이카	そう！　だから、たとえ荷物が重くても、 着せ替えして遊ぶためだと思えば苦じゃないはず……！	맞아! 그러니깐 설령 짐이 무거워진다 해도 갈아입히면서 즐기기 위해서라면 힘들지 않을 터…!
유이카	三峰はこのチャンスをゲットしたい！ どうかな、まみみん！？	미츠미네는 이 기회를 놓치고 싶지 않아! 어때 마미밍!?
마미미	三峰が私をコーディネートかぁ……	미츠미네가 나를 코디네이트 인가…
마미미	まぁ……それは面白そうかもー	뭐… 그건 재미있을 지도-
유이카	おっ、好感触！　いいよいいよまみみん！	오, 좋은 반응인데! 좋아 좋아 마미밍!
마미미	ちょっと興味出たかもー ……私も私でー……	조금은 흥미가 있을지도- …나도 내가-…
유이카	ん？　あれどしたの？　やっぱやめるとかそういう？！	응? 왜 그래? 역시 안한다고 할거야?!
마미미	ふふー チャンスっていえば、私もそうかもーって思ったんだぁ	후후- 기회라고 한다면 나도 같은거 아닌가 해서
마미미	……実は前から三峰の服、気になってたんだよねー	…실은 전부터 미츠미네의 옷이 신경쓰였거든-
마미미	服のセンスとかぁ、合わせとかぁ けっこー見てたりするんだよー？	옷 고르는 센스라던지, 조합이라던지 꽤 눈여겨 보거나 했다구-?
유이카	おおっ、ほんとに？ 三峰のファッションに興味あったりする？	오옷, 정말로? 미츠미네의 패션에 흥미가 있다거나 한거야?
마미미	そうかもー	그럴지도-
마미미	三峰って個性的な格好が多いからぁ、 けっこー私と服のセンス近いと思っててー	미츠미네는 개성적인 모습을 많이 보여주니까 내 옷고르는 센스랑 꽤 비슷하다고 생각해서-
마미미	だから三峰がどーゆー服持ってくるのか、 ちょっと気にはなるかなぁ	그러니깐 미츠미네가 어떤 옷들을 갖고있는지 조금 신경쓰인달까-
유이카	なるほど、だったらなおさらラッキーなんじゃない？ まみみん、三峰の服見放題だよ	그렇구나. 그런거면 오히려 러키 아닐까? 마미밍, 미츠미네의 옷 마음껏 봐도 된다구
유이카	……あ、そうだ。ここまできたらさぁ、 まみみんも三峰の服、コーディネートしてよ！	…아 맞다. 이왕 이렇게 된거 마미밍도 미츠미네를 코디네이트 해줘!
마미미	私も三峰の服、選んでいいってことー？	나도 미츠미네가 입을 옷 골라도 된다는거야-?
유이카	そうそう！ まみみんは三峰の！　三峰はまみみんの！	맞아 맞아! 마미밍은 미츠미네거, 미츠미네는 마미밍거를!
유이카	お互いのセンスで、お互いに着せたい服を選んだら 面白そうじゃない？	서로의 센스로 서로 입히고 싶은 옷을 골라보면 재밌을거 같지 않아?
유이카	手持ちの服で、自分じゃ絶対思いつかないコーデが 見れたりするかもしれないし！	자기가 갖고 있는 옷으로 스스로라면 절대로 못떠올릴 코디를 발견할지도 모르고 말이야!
마미미	確かにおもしろそーだねー、 三峰のことコーディネートしてみたかったし、いいよー	확실히 재밌을거 같네- 미츠미네를 코디네이트 하는 것도 해보고 싶었고. 좋아-
마미미	そしたら、私もちゃんと服持ってこなきゃだなぁ……	그러면 나도 옷 제대로 갖고 와야겠네…
마미미	三峰のおかげで、 ちょっとやる気でたかもー	미츠미네 덕분에 조금 의욕이 생겼을지도-
마미미	私服持ってくるのはやっぱりめんどーだけどー 楽しみができたから頑張ろーかなぁ	사복 갖고 오는건 역시 좀 귀찮지만- 기대할만한 일이 생겼으니 힘내볼까-
유이카	やーった！　まみみん物分かりがいい！	앗싸! 마미밍 뭘 좀 안다니깐!
마미미	三峰の服、楽しみにしてるからぁ	미츠미네의 옷들 기대하고 있을게
유이카	三峰もだよ、当日よろしくね	미츠미네도 마찬가지야. 그 날은 잘 부탁해
마미미	ふふー 衣装合わせ、けっこー楽しみかもー	후후- 의상 맞추는거 꽤 기대될지도-