타나카 마미미/P/SSR-4/03 Sleigh Ride

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-4\03 Sleigh Ride
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-4\03 Sleigh Ride	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
마미미	…………	…………
마미미	遅ー……	늦어──……
마미미	私を待たせて何してるんですかねー	저를 기다리게 하고 뭘 하고 있는 건가요──
마미미	プロデューサー	프로듀서
마미미	…………	…………
마미미	……！	……!
마미미	プロデューサーから……	프로듀서한테서……
마미미	『摩美々、すまん 雪で電車が遅延しててまだ戻れそうにない』	『마미미, 미안 눈으로 전철이 지연되버려서 아직 돌아갈 수 있을 것 같지 않아』
마미미	『待ってもらっておいて申し訳ないが 打ち合わせはまた改めてしよう』	『기다리게 해서 미안하지만 회의는 다음에 하자』
마미미	『今日は先に帰ってくれ』──……	『오늘은 먼저 돌아가줘』──……
마미미	えー……	에──……
마미미	…………	…………
프로듀서	……摩美々！ もしかして迎えに来てくれたのか？	……마미미! 혹시 마중 나와준 거야?
마미미	…………	…………
프로듀서	って、そんな訳ないか	라니, 그럴리 없나
프로듀서	今日は待たせて悪かったな 今帰るところか？	오늘은 기다리게 해서 미안해 지금 돌아가는 길이야?
프로듀서	打ち合わせはまた後日でも──……	회의는 또 다른 날이어도──……
마미미	……待ってたんですケド	……기다리고 있었는데요
마미미	プロデューサーのこと	프로듀서를
프로듀서	……えっ	……어
프로듀서	そ、そうだったのか！？ すまん摩美々……！	그, 그랬던거야!? 미안 마미미……!
프로듀서	長時間待たせた挙げ句 こんな寒い中で──……	오래 기다리게 해버리다니 이렇게 추운데──……
마미미	……ふふー	……후후──
마미미	──なんてまさか そんな訳ないじゃないですかぁ	──라니 설마 그럴 리가 없잖아요오
프로듀서	…………！	…………!
마미미	そこのコンビニまで 肉まん買いに来ただけですよー	그쪽의 편의점까지 고기만두 사러 온 거 뿐이에요──
마미미	これですー	이거예요──
프로듀서	摩美々……！	마미미……!
마미미	ちょっと騙されましたねー	조금 속아버리셨네요──
프로듀서	…………まあ、 こんな寒い中で待ってたら風邪引くからな	…………뭐, 이런 추위속에서 기다렸다간 감기에 걸려버릴테니까
프로듀서	嘘でよかったよ	거짓말이라 다행이야
마미미	…………	…………
프로듀서	摩美々も事務所戻るか？ 打ち合わせはまた改めてでも……	마미미도 사무소에 돌아갈거니? 회의는 또 다음에 해도……
마미미	大丈夫です 事務所戻るんで	괜찮아요 사무소로 돌아갈거라
마미미	ついでに打ち合わせもしてあげますー	덤으로 회의도 할게요──
프로듀서	はは、そうか ありがとう	하하, 그렇구나 고마워
프로듀서	じゃあ行こうか	그럼 갈까
프로듀서	摩美々？　どうした？	마미미? 왜 그래?
마미미	……いえ、今行きますー	……아뇨, 지금 갈게요──
프로듀서	ああ	그래
마미미	…………	…………
마미미	…………	…………
마미미	…………冷た	…………차가워