타나카 마미미/P/SSR-3/수영복 마미미 1 MMMirage

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\수영복 마미미 1 MMMirage
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\수영복 마미미 1 MMMirage	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
마미미	……♪	……♪
마미미	……んー、発色もいい感じー	……응──, 발색도 잘 된거 같고──
프로듀서	…………	………
프로듀서	──摩美々 今度の撮影についてなんだが	──마미미 이번 촬영 말인데.
마미미	はいー	네──
프로듀서	テーマは『田中摩美々の亜熱帯』	테마는 『타나카 마미미의 아열대』
프로듀서	夏をイメージした特集で、 色んなシチュエーションを撮りたいということだ	여름을 이미지 한 특집으로 여러 가지 시츄에이션을 찍는 일이야.
마미미	はいー	네──
프로듀서	だから、何度かに分けて撮影を──	그러니까 몇번정도 나눠서 촬영을…
마미미	はいー	네──
프로듀서	……聞いてないな……	……안 듣고 있네……
프로듀서	……というか、さっきから すごいにおいがするんだが……	……그보다, 조금 전부터 엄청 냄새나는데……
마미미	……ああ、これですかぁ？ ふふー	……아, 이거 말인가요? 후후──
마미미	パープル・ミラージュ── 夏の限定色なんですよー	퍼플 미라쥬── 여름 한정색이라구요──
프로듀서	…………ネイルだよな	………… 네일이구나
마미미	ですねー	맞아요──
프로듀서	……摩美々	……마미미
프로듀서	今回は仕方ないが…… 事務所はみんなが使う場なんだ	이번에는 넘어가지만… 사무실은 모두가 쓰는 장소니까
프로듀서	次からは、窓を開けて換気するとかで においがこもらないよう気を遣ってほしい	다음부터는, 창을 열어서 환기 한다던가 해서 냄새가 가득 차지 않게 배려를 해줬으면 좋겠어
마미미	ふふー 覚えてたら気を付けまぁす	후후── 기억나면 신경쓸게요오
프로듀서	……覚えてたら、か……	…기억나면 인거냐…
프로듀서	…………	…………
	それなら俺にも 策がある	그렇다면 나한테도 방법이 있지
	最悪、没収だからな	심할 경우에는 몰수할거니깐
	摩美々、ネイルが 好きなのか？	마미미는 네일을 좋아하는거야?
마미미	策……？	방법…?
프로듀서	ああ 事務所内に貼り紙をするんだ	그래 사무실 안에 벽보를 붙일거야
프로듀서	『事務所内でネイルを塗る際は 窓を開けて換気すること』	『사무실 안에서 네일을 할 때는 창문을 열어 환기시킬 것』
마미미	はあ……	네…
마미미	……なんかめんどーなことになりましたねー	……뭔가 귀차않은 일이 됐네요──
프로듀서	そうだ、ついでに他の禁止事項も貼り紙しておくか えーと……	그래, 하는김에 다른 금지 사항도 벽보에 적어둘까 그러니까……
프로듀서	『事務所内の無断飾り付け禁止』 『ビリビリペンの持ち込み禁止』……	『사무소 내에 무단 장식 금지』 『찌릿찌릿펜의 반입 금지』……
마미미	えー……	에──……
마미미	……でも、なんかぁ 禁止されるほど燃えてくるかもー	……그래도, 뭔가 금지되는 만큼 불타오를지도──
마미미	えー それはちょっと、厳しすぎるんじゃないですかぁ	에── 그건 좀, 너무 심하지 않나요오.
프로듀서	摩美々が気を付けてくれさえすれば 没収なんてしなくて済むんだ	마미미가 조심해 주기만 하면 몰수 같은거 하지 않아도 괜찮겠지
프로듀서	俺だって、あまり荒っぽい手は使いたくないよ わかってくれ	나도 너무 엄하게 나가긴 싫으니깐 말이야 이해해줘
마미미	………… そーですね、覚えてたらぁ	……… 그렇네요. 기억한다면 말이죠
프로듀서	そ、そうか……	그, 그래……
프로듀서	（……摩美々には まったく響いてないみたいだな……）	(……마미미한테는 전혀 들리지 않는 모양이네……)
마미미	──あ、そういえばぁ	──아, 그러고보니──
마미미	撮影用の水着、よさそうなの見つけたんでー 後で画像、送っておきますねー	촬영용 수영복, 괜찮아 보이는 걸 찾았는데── 다음에 사진 보내드릴게요──
프로듀서	……！　ああ……！ さっきの説明、ちゃんと聞いてたのか……！	……! 그래……! 조금전의 설명, 제대로 듣고 있었구나……!
마미미	まぁ……	뭐…
마미미	……そんなに嬉しそうにしないでください こっちが恥ずかしいですよー	……그렇게나 기쁜듯한 얼굴 하지 말아주세요 이쪽이 부끄러우니까──
마미미	なんですか？　いきなりですねー	뭔가요? 갑자기──
프로듀서	いや……ネイルが摩美々にとって大切なら、 無下にするわけにもいかないと思ってな……	아니… 네일이 마미미한테 중요한거라면, 함부로 하면 안 되겠다고 생각해서……
마미미	ふうん……	흐음……
마미미	まぁ、好きとか嫌いっていうかぁ……	뭐, 좋아한다고 할까 싫다고 할까아……
마미미	目に見えるものは綺麗な方が テンション上がるってだけですよー	눈에 보이는 건 예쁜 쪽이 텐션이 오를 뿐이에요──
프로듀서	テンションか…… なるほど……	텐션인가… 과연…
프로듀서	つまり、そこに摩美々のやる気を引き出す ヒントがあるかもしれないってことか……！	즉, 거기에 마미미가 의욕을 끌어낼 수 있는 힌트가 있을지도 모른다는 건가……!
마미미	……なんか、話が変な方向に行きましたねー	……왠지, 이야기가 이상한 방향으로 갔네요──
마미미	まぁ、なんでもいいですケド……	뭐, 아무래도 상관없지만요……