타나카 마미미/P/SSR-1/My sugary heart

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\My sugary heart
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\My sugary heart	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	（……はぁ。今日の仕事もこれで終わったか……）	(……하아. 오늘 업무도 이걸로 끝인가……)
마미미	……こんばんはぁ	……안녕하세요오
프로듀서	あれ、摩美々……どうしたんだ？ レッスンからそのまま帰ったんじゃ……	어라, 마미미…… 어쩐 일이야? 레슨 끝나고 그대로 돌아갔던 게……
마미미	…………	…………
마미미	……あの、 最近、すごく忙しそうで……	……저기, 요즘, 엄청 바빠 보여서……
마미미	いつも遅くまで残ってるのでー……	맨날 늦게까지 남아 있길래──……
마미미	これ……差し入れです	이거…… 가지고 왔어요
프로듀서	え、もしかして ……俺に？	어? 혹시 ……나한테?
마미미	……他に誰が居るんですかぁ？	……말고 누가 있는데요오?
프로듀서	あ、いや……わざわざありがとうな！ 今食べてもいいか？	아니, 그…… 일부러 갖다줘서 고마워! 지금 먹어도 될까?
마미미	……どうぞご自由にー	……좋으실대로요──
프로듀서	これは……マフィンか	보자…… 머핀이네
마미미	……疲れた時には、甘い物がいいかなって	……지쳤을 땐, 단 게 좋겠다 싶어서
프로듀서	（……形が歪で……少し粉っぽい……）	(……찌그러졌어……좀 부스러져 있고……)
프로듀서	（──もしかして 摩美々の手作り……？）	(──설마 이거 마미미가 손수 만든……?)
프로듀서	いただきます ──んぐっ……！？	잘 먹을게. ──으읍……!?
프로듀서	（……あ、甘い……！　なんだこの甘さは！？）	(……다, 달앗……! 이 달달함은 대체 뭐야!?)
프로듀서	摩美々、また──	마미미, 너 또──
마미미	…………	…………
프로듀서	あ……	아……
마미미	……あの、どうですかぁ……？ 私、あんまりお菓子、作ったことないから……	……저기, 왜 그래요오……? 저, 과자는 거의 만들어본 적 없어서……
마미미	レシピは、ちゃんと見たんですケド……	레시피는 잘 보고 따라했지만……
프로듀서	…………	…………
프로듀서	（……摩美々、真剣な表情だな……）	(……마미미, 진지한 표정이다……)
프로듀서	（このものすごく甘いマフィンは…… イタズラ……じゃないのか……？）	(이 지독하게 단 머핀은…… 장난……이 아닌 건가……?)
프로듀서	（いやいや……！　この甘さは普通じゃない！）	(아니아니……! 이 단맛은 정상이 아냐!)
프로듀서	（……でも……もし一生懸命作ってくれてたなら、 きっと傷つくよな……）	(……그래도…… 만약 열심히 만든 거라면, 분명 상처받겠지……)
마미미	プロデューサー……？	프로듀서……?
프로듀서	……甘さが体に染みて、疲れが飛んでいきそうだよ はは……ありがとうな	……단맛이 몸에 스며서 피로가 날아가는 느낌이야 하하…… 고마워
마미미	……そうですかぁ	……그런가요오
마미미	そんなに勢いよく食べなくても…… それ全部、プロデューサーの物ですよー	그렇게 허겁지겁 먹지 않아도…… 이거 전부 프로듀서 줄 거예요──
프로듀서	……いや……うん、そうなんだけどな 美味しい。……美味しいよ	……아니……으음, 그게 말이야 맛있어. ……정말 맛있어
마미미	…………良かった	…………다행이다
마미미	…………	…………
마미미	……そうだ、飲み物も用意してあげますねー	……맞아, 마실 것도 가져왔어요──
마미미	コーヒーと紅茶、どっちがいいですかぁ？	커피랑 홍차, 둘 중 뭐가 좋아요오?
프로듀서	おお、嬉しいなぁ それなら──	마침 잘됐는걸. 그러면──
마미미	安心してくださいねー？ 飲み物は、甘さ控えめにしておきますからぁ	안심하셔도 돼요──? 마실 거는 단맛을 적당히 조절했으니까아
프로듀서	あぁ、それは── ……ん？　ってことは……	아하, 그랬── ……응? 그렇단 소린……
프로듀서	やっぱりマフィンの甘さはわざとだったのか！ ……ま、摩美々ーっ！！	역시 머핀의 단맛은 일부러 그런 거냐! ……마, 마미미잇──!!
마미미	さぁ、どうですかねー？	글쎄, 어떨까요오──?
마미미	プロデューサーへの気持ちを込めて作ってたら、 どんどん甘くなっちゃっただけですよー	프로듀서를 생각하는 마음을 담아 만들었더니 점점 달아졌을 뿐인걸요──
프로듀서	……？	……?
마미미	……なんて ほんとのところは……ご想像にお任せしまぁす	……이러구 단맛의 진실은…… 상상에 맡길게요오