타나카 마미미/P/SSR-1/I Feel Free

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\I Feel Free
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\I Feel Free	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	ううーーん……	으으────음……
프로듀서	──『季節の野菜がゴロゴロ、カレードリア』 『肉が生きてる！　ワイルドステーキ350ｇ』……	──『계절의 야채가 뒹굴뒹굴, 카레 도리아』 『고기가 살아있다! 와일드 스테이크 350g』……
마미미	…………あのー 決まりました？	………저기── 정하셨나요?
프로듀서	……あ、すまん お腹の空きすぎか、どれも美味しそうに見えて……	……아, 미안 배가 너무 고픈건지 어떤 것도 맛있어 보여서……
프로듀서	朝からレッスンに長丁場の撮影だったし 摩美々もお腹空いてるよな、急いで決めるよ	아침부터 레슨에 촬영도 길어졌고 말야 마미미도 배고프지? 빨리 결정할게
프로듀서	あ、今日は俺がご馳走するぞ 好きなだけ注文していいからな！	아, 오늘은 내가 살게 마음껏 주문해도 괜찮으니까!
마미미	奢りは……別にいいですー	사주시는건……딱히 괜찮아요──
마미미	……それに、そういうつもりで来たわけじゃないのでー	……게다가, 그럴 셈으로 온게 아니니──
프로듀서	そ、そうか……？	그, 그래……?
프로듀서	……ん	……음
프로듀서	──悪い、仕事の電話だ。ちょっと出てくるよ 先に摩美々の分だけ注文しててくれ	──미안, 일쪽 전화야. 조금 나갔다 올게 먼저 마미미거만이라도 주문해 둬
마미미	……わかりましたぁ	……알겠습니다아
마미미	こんな時まで仕事なんてー プロデューサーは、やっぱり真面目ですねー	이런 시간까지 일이라니── 프로듀서는, 역시 성실하네요──
프로듀서	（結構時間がかかっちゃったな…… 摩美々はもう食べ始めてるか……？）	(꽤나 시간을 잡아버렸네…… 마미미는 벌써 먹고 있으려나……?)
마미미	遅かったですねー 料理、来てますよー	늦으셨네요── 요리, 나왔어요──
프로듀서	あぁ……ってなんだこの量は！？ 確かに、好きなだけ注文していいとは言ったが……	그래……아니 뭐야 이 양은!? 확실히, 마음껏 주문해도 된다고 했지만……
프로듀서	（まさか、新手のイタズラか……！？）	(설마, 신종 장난인가……!?)
마미미	プロデューサーも、今日はごはん食べるヒマ ありませんでしたよねー？	프로듀서도, 오늘 밥먹을 틈 없었잖아요──?
프로듀서	……！	……!
프로듀서	（……そうか、摩美々…… 俺の分まで……）	(……그런가, 마미미…… 내 몫까지……)
프로듀서	……摩美々！ ありがとうな！	……마미미! 고마워!
마미미	……改まってなんですかぁ？ いつまでも立ってないで、早く座って食べましょー	……뭘 갑자기 감사인사에요오? 계속 서 있지 말고, 빨리 앉아서 먹어요──
마미미	ほら……カレードリア、冷めちゃいますよー	자…… 카레도리아, 식어 버려요──
프로듀서	はは、そうだな それじゃあ、いただきます──	하하, 그렇네 그러면, 잘 먹겠습니다──
프로듀서	……っ！　……ゲホッ、辛っ！？ み、水……っ！	……읏! ……쿨럭, 매웟!? 무, 물……!
마미미	ふふー 今日もリアクション、絶好調ですねー	후후── 오늘도 리액션, 절호조네요──
프로듀서	これは……タバスコか……！？ こら、ま、ゲホッ……摩美々ー！！	이 맛……타바스코……?! 야, 마미, 콜록…… 마미미 너──!!
마미미	ダメですよー？　お店で騒いじゃ…… お客様、静かにしてくださぁい	그럼 안돼죠──? 가게에서 소란 피우면…… 손님, 조용히 있어 주세요오
프로듀서	ぐっ……	끄윽……
프로듀서	……しかし こっちのステーキはうまいな……	……그래도 이 스테이크는 맛있는걸……
프로듀서	ふぅ……お腹がきつい……	후──…… 배부르다……
프로듀서	摩美々、そろそろ出ようか ──あれ、伝票がない	마미미, 슬슬 나갈까 ──어라, 계산서가 없네
마미미	お会計なら、もう終わってますよー	계산은 이미 끝내 놨어요──
프로듀서	えっ…… 摩美々が払ったのか？	엥…… 마미미가 낸 거야?
마미미	正確には払ってもらった、ですかねー	정확하게는 내게 했다, 려나요──
프로듀서	？　一体誰に……	? 도대체 누가……
마미미	……『上様』ですねー	…… 『귀하』죠──
프로듀서	はは……ちゃっかりしてるなぁ	하하…… 빈틈이 없구나
프로듀서	……だけど、ファミレスでこの金額か…… これははづきさんに怒られるなぁ	……그치만, 패밀리 레스토랑에서 이 가격…… 이거 하즈키씨한테 혼나겠는걸
마미미	言い訳の腕の見せ所ですねー 頑張ってくださいー	변명할 실력을 보여줄 차례네요── 힘내세요──
프로듀서	………… ……今回はまぁ、仕方ないが……	………… 이번엔 뭐, 어쩔 수 없나……
마미미	……？	……?
프로듀서	今日俺がご馳走しようと思ったのは、 摩美々が特別頑張ったからだ	오늘 내가 사주려고 한 건, 마미미가 특별히 노력했기 때문이야
프로듀서	甘やかしているわけじゃなくて…… だから、そういう気持ちは素直に受け取ること！	딱히 응석을 받아주는 게 아니라…… 그러니까, 이럴 때는 솔직하게 받을 것!
프로듀서	あと、指でクリームをすくうのも行儀が悪いぞ もうやっちゃ駄目だからな	그리고, 손가락으로 크림 떠먹는건 나쁜 버릇이야 앞으로는 그러면 안된다?
마미미	ふふー ……はぁい	후후── ……네에──